Betrieb für Sozialdienst BozenElektronische Ausschreibung019948/2019

LIEFERUNG UND MONTAGE/AUFSTELLUNG VON EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN

(Wird überprüft)
LIEFERUNG UND MONTAGE/AUFSTELLUNG VON EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN
Art des Auftrags:
Lieferungen
Bereich Dienstleistungen in den Bereichen Architektur- und Ingenieurwesen (Ja = Verhandlungsverfahren mit oder ohne Bekanntmachung mittels Einladung aus dem Verzeichnis WT-DAI):
Nein
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
08/03/2019 18:56
Kode Ausschreibung AVCP:
7362257
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
Ja

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 391. Möbel
  • 392. Ausstattung und Zubehör

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 LIEFERUNG UND MONTAGE/AUFSTELLUNG VON EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN78223875F51 Pauschal432.700,00 €1320,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 auf italienisch Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A1 auf deutsch Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 Anlage A1 bis auf italienisch Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
5 Anlage A1 bis auf deutsch Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
6 Anlage A1 ter Erklärung des Hilfsunternehmens Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
7 Anlage A1 ter Erklärung des Hilfsunternehmens auf deutsch Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
8 Vorläufige Kaution oder Zertifikate bezüglich der Befreiung Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
9 Zertifikate bezüglich der Reduzierung der vorläufigen Kaution Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
10 Sondervollmacht Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
11 Nachweis der Zahlung der Gebühr an die nationale Antikorruptionsbehörde Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
12 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
13 Verpflichtung des Bürgen laut Art. 93, Absatz 8, des GvD Nr. 50/2016 oder Zertifikat bezüglich der Entlastung Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
14 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Anlage A1 ter Erklärung des Hilfsunternehmens auf deutsch
2 Plan 04
3 Plan 11
4 Plan 03
5 Plan 05
6 Plan 06
7 Plan 12
8 Plan 13
9 Anlage F Kosten- und Massenberechnung
10 Anlage F.1 Kosten- und Massenberechnung
11 Plan 09
12 Anlage A1 auf deutsch
13 Anlage D Bewertung des technischen Angebots
14 Anlage E Artikelbeschreibung
15 EINHEITSDOKUMENT FÜR DIE BEWERTUNG DER RISIKEN UND MASSNAHMEN ZUR BESEITIGUNG VON INTERFERENZEN auf italienisch
16 Plan 07
17 Plan 10
18 Ausschreibungsbedingungen
19 Plan 01
20 Anlage C1 SPEZIFISCHES ANGEBOTSFORMULAR
21 Anlage E.1 Artikelbeschreibung
22 Plan 02
23 Download Documento Bando di gara (98,25 KB)
24 Plan 08
25 Anlage A1 bis auf italienisch
26 Anlage A1 bis auf deutsch
27 EINHEITSDOKUMENT FÜR DIE BEWERTUNG DER RISIKEN UND MASSNAHMEN ZUR BESEITIGUNG VON INTERFERENZEN auf deutsch
28 Anlage A1 ter Erklärung des Hilfunternehmens auf italienisch
29 Anlage A1 auf italienisch
30 Vergabe- und Vertragsbedingungen
31 Download Documento Auftragsbekanntmachung (101,96 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
08/03/2019 20:00:00
Ende Angebotseinreichung:
06/05/2019 18:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 02/05/2019 00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 13/03/2019 08:29

errata corrige

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Fornitura e posa in opera di arredi

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: LIEFERUNG UND MONTAGE/AUFSTELLUNG VON EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN

Si comunica che la quota da corrispondere all'ANAC è di Euro 35,00 e non di Euro 20,00 come indicato erroneamente nel disciplinare.

Wir informieren Sie, dass die an ANAC zu zahlende Gebühr Euro 35,00 und nicht Euro 20,00 beträgt, wie in dem Ausschreibungsbedingungen fälschlicherweise angegeben wurde.

2

Pubblicata il 05/04/2019 12:48

Consegna campioni - Übergabe der Muster

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Fornitura e posa in opera di arredi

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: LIEFERUNG UND MONTAGE/AUFSTELLUNG VON EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN

La presente per comunicare che il giorno di consegna dei campioni deve essere comunicato al seguente indirizzo mail katia.trento@aziendasociale.bz.it entro e non oltre il 17/04/2019, in modo da organizzare la consegna.

La Stazione Appaltante

Die vorliegen Mitteilung, dass der Tag der Zustellung der Muster spätestens am 17/04/2019 an die folgende E-Mail Adresse katia.trento@aziendasociale.bz.it mitgeteilt werden muss, um die Übergabe zu organisieren.

Die Vergabestelle

3

Pubblicata il 07/05/2019 12:13

Seduta pubblica per l'apertura delle offerte tecniche - Öffentliche Sitzung zur Eröffnung technischer Angebote

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Fornitura e posa in opera di arredi

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: LIEFERUNG UND MONTAGE/AUFSTELLUNG VON EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN

Si comunica che la seduta pubblica per l'apertura delle offerte tecniche è fissata per il giorno venerdì 10 maggio 2019, alle ore 08.30 nella sede dell'ASSB in p.zza A. Pichler 12, stanza E.16.

Distinti saluti

L'Autorità di Gara

Man teilt mit, dass die öffentliche Sitzung zur Eröffnung der technischen Angebote am Freitag, 10. Mai 2019, um 08.30 Uhr am Sitz der ASSB, A.-Pichler-Platz 12, Raum E.16, stattfindet.

Beste Grüße

Die Ausschreibungsbehörde

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 29/03/2019 12:09

Antrag

Fornitura e posa in opera di arredi

In merito alla richiesta di fornitura di arredi a ridotto impatto ambientale, si richiede se, come stabilito dal Decreto DM 11 gennaio 2017 (G.U. N. 23 DEL 28 gennaio 2017), tale criterio debba valere per almeno il 50% dell'importo a base d'asta.

Tale precisazione si rende necessaria in quanto, vista la variegata lista degli articoli oggetto dell'appalto, risulta difficile soddisfare il requisito del ridotto impatto ambientale, per la totalità dell'appalto.

Si chiede inoltre, per una corretta valutazione economica, di specificare le quantità e tipologie degli arredi esistenti da smaltire o da smontare (vedi Capitolato d'oneri - art. 4 - voce B).

Grazie, cordiali saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Fornitura e posa in opera di arredi

In riferimento alla Vs. richiesta, si precisa che il rispetto dei criteri ambientali minimi deve valere per tutti gli arredi, poiché, pur essendo numerosi e variegati, appartengono comunque a categorie chiaramente identificabili (arredi per ufficio, arredi scolastici, arredi per abitazioni, arredi per laboratori).

Per quanto riguarda la seconda richiesta si chiede di tenere presente che per ogni nuovo arredo fornito, è previsto lo smaltimento di un prodotto simile.

L'autorità di gara

2

Pubblicata il 05/04/2019 11:49

Antrag

LIEFERUNG UND MONTAGE/AUFSTELLUNG VON EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDEN

Sehr geehrte Damen und Herrn,

würde gerne um eine Aussprache mit der zuständigen Person ansuchen.

Wenn es Möglich wäre, würde ich mich gerne mit dieser treffen um alles durchzugehen.

Mit freundlichen Grüßen

Hansjörg Reiterer

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Fornitura e posa in opera di arredi

Buongiorno,

Si comunica che tutte le informazioni complementari e chiarimenti circa l’oggetto della gara, devono essere richiesti dai concorrenti esclusivamente attraverso la funzionalità “Richiedi chiarimento” nell’area “comunicazioni” (login / dettaglio di gara / comunicazioni / invia richiesta chiarimenti) sul portale www.bandi-altoadige.it / www.ausschreibungen-suedtirol.it.

Non sono ammessi chiarimenti telefonici né incontri.

La Stazione Appaltante

Guten Morgen,

Wir Informieren Sie, dass alle eventuelle ergänzende Informationen und Erläuterungen zum Gegenstand der Ausschreibung, müssen von den Teilnehmern ausschließlich über die Funktion „Erklärungsanfrage“ im Bereich „Mitteilungen“ (Login / Ausschreibungsdetail / Mitteilungen / Erklärungsanfrage) im Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it / www.bandi-altoadige.it angefordert werden.

Es sind keine telefonischen Erläuterungen und Besprechungen zugelassen.

Die Vergabestelle

3

Pubblicata il 05/04/2019 11:58

Antrag

Fornitura e posa in opera di arredi

Buongiorno,

con la presente chiedo un chiarimento riguardo i campioni: nel disciplinare di gara, si riporta due volte il codice AL.03.01 sia per il letto con materasso che per l'armadio - 1 modulo 100*60*260. Chiedo quindi quale sia il codice corretto dell'armadio. Inoltre, chiedo conferma che si chieda n.1 articolo per campione (anche se nell'allegato D - elementi di valutazione per l'offerta tecnica si indica l'impilabilità tra i criteri motivazionali per la valutazione).

Ringrazio e porgo un saluto cordiale,

MAXINTERNI srl

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Fornitura e posa in opera di arredi

Buongiorno,

in effetti nel disciplinare di gara il codice riportato è errato, e resta valido quello presente nel computo metrico, nella descrizione articoli e nell'allegato D.

Più precisamente:

AL.03.01_Letto e Materasso

AL.04.01_Armadio.

Si conferma che è richiesto 1 articolo per campione. Ove richiesto, il prodotto deve essere di tipo impilabile e discrezionalmente può essere dimostrato con più campioni.

La Stazione Appaltante

Guten Morgen,

tatsächlich ist der Code in den Ausschreibungsbedingungen falsch, und bleibt gültig in den Kosten-und massenberechnungen, in der Artikelbeschreibung und in der Anlage D.

Genauer gesagt:

AL.03.01_Bett und Matraze

AL.04.01_Schrank

Es wird bestätigt, dass 1 Stuck pro Muster erforderlich ist.

Das Produkt muss stapelbar sein, und kann nach Wahl mehrerer Muster vorgeführt werden.

Die Vergabestelle

4

Pubblicata il 05/04/2019 12:33

Antrag

Fornitura e posa in opera di arredi

Facendo seguito alla Vostra risposta d.d. 29/03, nella quale si chiede che il rispetto dei criteri ambientali minimi debba valere per tutti gli arredi, si fa presente che il Ministero dell’Ambiente della Tutela del Territorio e del Mare, tramite appositi decreti, ha individuato per gli acquisti e le forniture CAM, le seguenti “categorie merceologiche":

• arredi (mobili per ufficio, arredi scolastici, arredi per sale archiviazione e sale lettura)

• tessili (tendaggi)

Non si fa quindi alcun riferimento ad arredi per abitazioni oppure arredi da giardino, voci presenti all’interno dell’elenco degli arredi oggetto dell’appalto.

In attesa di un gentile risconto, ringraziamo e salutiamo cordialmente.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Fornitura e posa in opera di arredi

Buongiorno,

nell'Allegato 1 - Fornitura e servizio di noleggio di arredi per interni (approvato con DM 11 gennaio 2007, in G.U. n. 23 del 28/01/2017), al punto 3.1 - Oggetto dell'Appalto si riporta: "Acquisto di nuovi arredi a ridotto impatto ambientale: tutti i tipi di arredi per interni, destinati a tutti gli usi, oggetto di acquisti pubblici (ad esempio: mobili per ufficio, arredi scolastici, arredi per sale archiviazione e sale lettura), prodotti con materiali e processi produttivi a ridotto impatto ambientale." Rientrano pertanto, come scritto, tutti i tipi di arredi per interni.

Per quanto riguarda gli arredi da giardino, essi rientrano nella categoria presente nell'Allegato - Acquisto di articoli per arredo urbano (approvato con DM 5 febbraio 2015, in G.U. n. 50 del 02/03/2015).

Al punto 4.1 - Oggetto dell'Appalto si riporta "Acquisto di articoli di arredo urbano destinati al contatto diretto con le persone, ovvero ove sia probabile un contatto cutaneo diretto del pubblico durante la vita di impiego del bene (elementi per parchi giochi, panchine, tavoli, panche, superfici antitrauma, campi da gioco, Giostre, altalene, tiri al bersaglio e altri divertimenti di parchi ricreativi; Arredo urbano, Panchine; Tavoli; Sedili, sedie e prodotti affini, parti

associate)…"

Distinti saluti

5

Pubblicata il 09/04/2019 13:03

Antrag

Fornitura e posa in opera di arredi

Buongiorno,

in riferimento all'articolo codice MO.01 sedia con braccioli per anziani - solo documentazione, con la presente chiedo cosa si intenda "per profilo sagomato nella parte superiore dello schienale da utilizzare per lo spostamento della sedia". Ci si riferisce a un foro maniglia nella parte superiore dello schienale?

Ringrazio e porgo un saluto cordiale,

MAXINTERNI SRL

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Fornitura e posa in opera di arredi

Buongiorno,

in riferimento all'articolo MO.01, si conferma che si intende un foro maniglia nella parte superiore dello schienale da utilizzare per spostare agevolmente la sedia.

Cordiali saluti

La Stazione Appaltante

Guten Morgen,

mit Bezug auf Artikel MO.01 bestätigt, dass es sich um ein Griffloch im oberen Teil der Rücklehne handelt, das zum einfachen Bewegen des Stuhls verwendet werden kann.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

1-5 von 10 1 2