Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.Elektronische Ausschreibung011186/2019

ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas

(Zuschlag erteilt)
ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas
Art des Auftrags:
Bauleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
29/01/2019 14:43
Kode Ausschreibung AVCP:
7320919
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
00007 - Elektrifizierung: Realisierung der Infrastruktur
Leistungsart:
Nur Ausführung
Ausführung von Dringlichkeitsarbeiten:
Nein

Kategorien

  • OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( III-bis )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas77741664BB1.558.043,11 €2920,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 - Erklärungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A1-bis Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 Sonder- oder Generalvollmacht Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
5 Zahlung ANAC Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
6 Unterlagen für die Nutzung der Kapazitäten Dritter + Anlage A1-ter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
7 Vorläufige Sicherheitsleistung und/oder Erklärung laut Art. 93, Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 mit eventueller Zertifizierung zur Reduzierung/Befreiung der Sicherheitsleistung Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
8 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Übersichtstabelle Teilnahmeerklärungen
2 Technische Unterlagen 3
3 Bewertungskriterien
4 Technische Unterlagen 1
5 Technische Unterlagen 6
6 Technische Unterlagen 5
7 Technische Unterlagen 2
8 Technische Unterlagen 8
9 Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote
10 Download Documento Bekanntmachung über vergebene Aufträge (101,32 KB)
11 Technische Unterlagen 4
12 Technische Unterlagen 7
13 Ausschreibungsbedingungen
14 Download Documento Avviso relativo agli appalti aggiudicati (97,54 KB)
15 Download Documento Bando di gara (98,30 KB)
16 Download Documento Auftragsbekanntmachung (101,82 KB)
17 Download Documento Rettifica di Bando di gara (56,04 KB)
18 Download Documento Korrektur der Bekanntmachung (60,12 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
29/01/2019 15:30:00
Ende Angebotseinreichung:
15/03/2019 09:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 15/03/2019 09:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 06/02/2019 16:44

Antwort auf Anfrage/risposta a richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-020-13 Lavori per la velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 - Comune di Lasa

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas

Sehr geehrte Famen und Herren,

anbei übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Egregi signori e signore,

in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Download Allegato comunicazione-t635629i0a1587e2163_2.docx
2

Pubblicata il 13/02/2019 13:09

Antworten auf Anfragen - Risposte a Richieste di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-020-13 Lavori per la velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 - Comune di Lasa

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Anhang unsere Antworten auf Anfragen.

Freundliche Grüße,

die Vergabestelle

***********

Gentile signore, egregi signori,

in allegato nostre risposte a domande.

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

Download Allegato comunicazione-t635629i0a1587e2163.pdf
3

Pubblicata il 18/02/2019 07:25

Information - Informazione

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-020-13 Lavori per la velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 - Comune di Lasa

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas

Laut SKP und entgegen den Informationen vom Lokalaugenschein gilt:

In den Abschnitten ohne Erneuerung des Unterbaus bleibt der bestehende Regelquerschnitt erhalten.

In diesen Abschnitten wird das Gleis (Schienen und Schwellen) nicht ausgebaut und das Gleisbett nicht erneuert.

In diesen Abschnitten sind folgende Arbeiten vorgesehen:

- Entwässerungsmaßnahmen und Böschungsprofilierungen

- Durchlass unterhalb des Bahndammes zur Entwässerung

Freundliche Grüße,

die Vergabestelle

**********

Secondo PSC e diversamente dalle informazione al sopralluogo si applica:

Nei tratti senza il rinnovamento della sottostruttura la sezione tipo rimane invariata.

In questi tratti non si toglie l’armanento (né rotaie, né traversine) e non si „rigenera“ la massicciata.

In questi tratti i lavori da fare sono:

- opere di drenaggio e sistemazione scarpate

- sottoattraversamento con drenaggio della massicciata

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

4

Pubblicata il 26/02/2019 13:16

Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-020-13 Lavori per la velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 - Comune di Lasa

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Anhang unsere Mitteilung vom 26.02.2019.

Freundliche Grüße,

die Vergabestelle

*******

Buon pomeriggio,

in allegato ns. comunicazione del 26/02/2019.

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

Download Allegato comunicazione-t635629i0a1587e2163.zip
Download Allegato comunicazione-t635629i0a1587e2163_2.pdf
5

Pubblicata il 27/02/2019 13:49

Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-020-13 Lavori per la velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 - Comune di Lasa

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-020-13 Arbeiten für die Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800 - Gemeinde Laas

Sehr geehrte Wirtschaftsteilnehmer,

es ist möglich, Angebote für dieses Vergabeverfahren einzureichen.

Wir erinnern daran, dass

- Angebote, welche in Ausarbeitung sind, gelöscht und neu eingereicht werden müssen;

- bereits eingereichte Angebote zurückgezogen und gelöscht und im Anschluss neu eingereicht werden müssen.

Freundliche Grüße,

die Vergabestelle

****

Egregio operatore economico,

é possibile presentare offerte per questa procedura.

Ricordiamo che

- le offerte in elaborazione devono essere cancellate e caricate nuovamente

- le offerte giá presentate devono essere ritirate, cancellate e poi si deve procedere con una nuova presentazione.

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 31/01/2019 07:28

Antrag

Con riferimento al bando, gentilmente: dove si legge una descrizione sintetica di cosa tratta la gara?

*****

Mit Bezug auf die Ausschreibung: wo findet man eine zusammenfassende Beschreibung der Vergabe?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

ELE-020-13 Lavori per la velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 - Comune di Lasa

Buongiorno,

l'oggetto é descritto

- nel disciplinare (Articolo 1 punto 2)

- nel capitolato speciale parte due (Documentazione tecnica 1.zip, documento: 9-7_ELE-020-AP-CA-907-signed_signiert.pdf, pag. 58 ss)

- nella relazione tecnica (Documentazione tecnica 7.zip, documento: 1-1_ELE-020-AP-TB-101-signed_signiert.pdf)

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

*********

Guten Morgen,

der Gegenstand der Ausschreibung ist beschrieben in:

- Ausschreibungsbedingungen (Artikel 1, Absatz 2)

- Besondere Vertragsbedingungen Teil II (Technische Unterlagen 1.zip, Dokument: 9-7_ELE-020-AP-CA-907-signed_signiert.pdf, S. 58 ff)

- Technischer Bericht (Technische Unterlagen 7.zip, Dokument: 1-1_ELE-020-AP-TB-101-signed_signiert.pdf)

Freundliche Grüße,

die Vergabestelle