Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
011355/20191/2019 - Dienstleistung zur langfristige Vermietung (60 Monate) von Nr. 9 Fahrzeugen für die Umweltdienste auf Grundlage einer Rahmenvereinbarung
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Rahmenvereinbarung
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 29/01/2019 17:05
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7317232
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 34100000. Kraftfahrzeuge
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  1/2019 - Dienstleistung zur langfristige Vermietung (60 Monate) von Nr. 9 Fahrzeugen für die Umweltdienste auf Grundlage einer Rahmenvereinbarung | 776992374B | 9 St | 2.183.630,00 € | 3 | 7 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1 bis - Teilnahmeerklärung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A1 ter - Teilnahmeerklärung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Vorläufige Garantie undo/oder Erklärung Art. 93, Buch. 8, GVD 50/2016 | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Zertifizierungen zur Reduzierung / Befreiung der Sicherheitsleistung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Für bereits gebildete Bietergemeinschaften: der gescannten unwiderruflichen gemeinsamen Sonderauftrag mit Vertretungsvollmacht | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Ev. Sonder- oder Generalvollmacht bei durch einen Sonderbevollmächtigten oder Generalbevollmächtigten abgegebenen Erklärungen | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Für ständige Konsortien, Konsortien von Genossenschaften und von Handwerks-unternehmen: gescannten Grundungsakt und Satzung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Scan des Originals der erfolgten Zahlung zugunsten der AVCP (ANAC - Aufsichtsbehörde für Antikorruption) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Ev. Unterlagen Nützung der Kapazität Dritten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | Bankreferenz | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | UNI EN ISO 9001 und Erklärung beglaubigter Kopie | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 14 | UNI EN ISO 14001 und Erklärung beglaubigter Kopie | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 15 | Ev. Erklärung der eventueller Verweigerung des Zugangs zu den Unterlagen | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 16 | Einheitliche europäische Einheitserklärung (EEE) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 17 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Analge A1ter_IT |
| 2 | Allegato A1ter_DE |
| 3 | Umweltkriterien_DE |
| 4 | information Privacy |
| 5 | Rahmenvereinbarungsschema_IT |
| 6 | Ausschreibungsbedingungen |
| 7 | Besondere Vergabe- und Vertragsbedingungen mit Leistungsbeschreibung_IT |
| 8 | Anlage A1bis_IT |
| 9 | Anlage A1bis_DE |
| 10 | Besondere Vergabe- und Vertragsbedingungen mit Leistungsbeschreibung_DE |
| 11 | Standard Vorlage vörläufige Garantie |
| 12 | Richtlinien zur Bewertung der ungewöhnlich niedrigen Angebote |
| 13 | Umweltkriterien_IT |
| 14 | Anlage A1_IT |
| 15 | Anlage A1_DE |
| 16 | Rahmenvereinbarungsschema_DE |
| 17 |
Bando di gara (98,10 KB) |
| 18 |
Auftragsbekanntmachung (101,66 KB) |
| 19 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB) |
| 20 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 29/01/2019 17:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 18/03/2019 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 07/03/2019 13:48 Precisazione - Klarstellung
Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara: 1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali
Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag Ausschreibung: 1/2019 - Dienstleistung zur langfristige Vermietung (60 Monate) von Nr. 9 Fahrzeugen für die Umweltdienste auf Grundlage einer Rahmenvereinbarung
Annulla e sostituisce la precedente del 27.02.2019
Annulliert und ersetzt den vorherigen vom 27.02.2019 
comunicazione-t635128i0a1562e2173_6.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 07/03/2019 14:57 Precisazione - Klarstellung
Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara: 1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali
Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag Ausschreibung: 1/2019 - Dienstleistung zur langfristige Vermietung (60 Monate) von Nr. 9 Fahrzeugen für die Umweltdienste auf Grundlage einer Rahmenvereinbarung
Annulla e sostituisce la precedente del 27.02.2019
Annulliert und ersetzt den vorherigen vom 27.02.2019
comunicazione-t635128i0a1562e2173_7.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 11/03/2019 16:05 Rettifiche - Richtigstellungen
Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara: 1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali
Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag Ausschreibung: 1/2019 - Dienstleistung zur langfristige Vermietung (60 Monate) von Nr. 9 Fahrzeugen für die Umweltdienste auf Grundlage einer Rahmenvereinbarung
Si rettificano di seguito tre refusi riscontrati nel Cap. 3 del Capitolato Speciale Descrittivo e Prestazionale:
1) Nelle specifiche del telaio con alimentazione a metano degli autocompattatori di cui al punto 3.2 non va tenuto conto della lunghezza massima inferiore a 7.000 mm, peraltro non presente neppure nelle specifiche del telaio con alimentazione a gasolio
2) Nella versione in tedesco del Capitolato Speciale Descrittivo e Prestazionale la spazzatrice idrostatica con le caratteristiche A è da intendersi "meccanica aspirante" , come riportato nella versione in lingua italiana.
3) Nelle specifiche tecniche della spazzatrice idrostatica meccanica aspirante, caratteristiche A, la larghezza massima è da intendersi non superiore a 2.400 mm.
------------
Nachfolgend werden Nr. 3 Druckfehler richtiggestellt, die in Kapitel 3 der Besonderen Vergabe -und Vertragsbedingungen vorzufinden sind:
1) In den Spezifikationen des Fahrgestells des methanbetriebenen Müllverdichters, gemäß Nummer 3.2, darf die maximale Länge von weniger als 7.000 mm nicht berücksichtigt werden, da diese auch nicht in den Spezifikationen des Fahrgestells des dieselbetriebenen enthalten sind.
2) In der deutschen Version der Besonderen Beschreibungs- und Leistungsbeschreibung ist die hydrostatische Kehrmaschine mit den Eigenschaften A als "saugmechanisch aufnehmend" zu verstehen, so wie in der italienischen Version vorhanden.
3) In den technischen Spezifikationen der saugmechanischen Kehrmaschine, Merkmale A, ist die maximale Breite nicht größer als 2.400 mm zu verstehen. |
|
| 4 | Pubblicata il 14/03/2019 10:53 Klärung - Chiarimento
Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara: 1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali
Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag Ausschreibung: 1/2019 - Dienstleistung zur langfristige Vermietung (60 Monate) von Nr. 9 Fahrzeugen für die Umweltdienste auf Grundlage einer Rahmenvereinbarung
DOMANDA Con riferimento all’art. 3.3. a pag. 8 del Capitolato Speciale descrittivo e prestazionale ed in particolare al volume di 17 mc si chiede se può essere ammessa una tolleranza di più o meno un metro cubo.
RISPOSTA Si confermano tutte le caratteristiche di telaio ed allestimento, così come riportate all'art.3.3 del Capitolato Speciale Descrittivo e Prestazionale.
Es werden sämtliche Eigenschaften von Aufbau und Rahmen bestätigt, welche im Art 3.3. der besonderen Vergabe- und Vertragsbedingungen angeführt sind. |
|
| 5 | Pubblicata il 18/03/2019 15:48 Mitteilung - Comunicazione
Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara: 1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali
Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag Ausschreibung: 1/2019 - Dienstleistung zur langfristige Vermietung (60 Monate) von Nr. 9 Fahrzeugen für die Umweltdienste auf Grundlage einer Rahmenvereinbarung
Si comunica che l'apertura elettronica dei documenti amministrativi (Busta A) è posticipata a giovedì 21.03.2019 ore 10.00
Es wird mitgeteilt, dass die elektronische Öffnung der Verwaltungsunterlagen (Umschlag A) auf Donnerstag den 21.03.2019 um 10:00 Uhr verschoben wurde |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 07/03/2019 16:19 Antrag1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali
Oggetto: procedura aperta sopra soglia europea per il noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai servizi ambientali– CIG 776992374B – Richiesta chiarimenti
In relazione alle Specifiche tecniche della gara in oggetto si richiedono i seguenti chiarimenti: 1) Con riferimento all’art. 3.1 del Capitolato speciale descrittivo e prestazionale – “Specifiche tecniche autocompattatore a caricamento posteriore per raccolta rifiuti organici” – “Specifiche telaio con alimentazione a metano”, come modificato dalle successive “Specifiche” pubblicate da questa Spett.le S.A., si richiede se è, comunque, possibile offrire motorizzazione “metano/biometano – 5 cilindri in linea”, come originariamente previsto. Ciò in quanto, su modelli rispondenti alle ulteriori caratteristiche tecniche richieste in Capitolato, i principali costruttori sono soliti adottare la soluzione “5 cilindri in linea”. 2) Con riferimento all’art. 3.1 del Capitolato speciale descrittivo e prestazionale – “Specifiche tecniche autocompattatore a caricamento posteriore per raccolta rifiuti organici” – “Specifiche attrezzatura”, atteso che i principali costruttori di attrezzature prevedono un limitatore di velocità con uomo in pedana a 30km orari, ferme restando tutte le ulteriori caratteristiche tecniche richieste, si chiede se è possibile offrire attrezzatura con limitatore di velocità con uomo in pedana a 30km orari. 3) Con riferimento a quanto previsto dall’art. 3 del Capitolato speciale descrittivo e prestazionale ed all’art. 6 dello Schema di Accordo Quadro circa la natura essenziale del termine di 60 giorni per la consegna veicoli a far data dalla relativa richiesta della S.A., si chiede se è possibile fornire in preassegnazione veicoli analoghi ed utili ai fini di garantire lo svolgimento del servizio nelle more della predisposizione ed allestimento dei veicoli a fornirsi. Ciò in quanto, alla luce delle peculiarità tecniche dei veicoli oggetto di gara, appare verosimile che le tempistiche di predisposizione dei mezzi nuovi di fabbrica possano essere superiori ai 60 giorni. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa 1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali Con riferimento alla richiesta del 04.03 si comunica quanto segue: 1) Per quanto concerne le specifiche dei telai con alimentazione a metano, si conferma la possibilità di offrire motorizzazioni metano/biometano - 5 o 6 cilindri in linea.
2) Si conferma la possibilità di offrire attrezzature con limitatore di velocità con uomo in pedana a 30 km/h.
3) Con riferimento ai termini di consegna dei veicoli, si conferma la possibilità di fornire in preassegnazione veicoli già immatricolati, con le medesime caratteristiche riportate nel capitolato speciale descrittivo e prestazionale, in attesa della consegna dei veicoli nuovi.
-------------------
Bezug nehmend auf die Anfrage vom 04.03. teilen wir folgendes mit:
1) In Hinblick auf die Spezifikationen von methanbetriebenen Fahrzeugen wird die Option bestätigt, Methan/Biomethan-Motoren - 5 oder 6 Zylinder in Reihe - anzubieten.
2) Wir bestätigen die Option, eine Ausrüstung mit Geschwindigkeitsbegrenzer bei besetztem Trittbrett von 30 km/h anzubieten.
3) In Bezug auf die Lieferbedingungen der Fahrzeuge bestätigen wir die Möglichkeit, bereits zugelassene Fahrzeuge mit den Eigenschaften, die in den besonderen Vergabe- und Vertragsbedingungen aufgeführt sind, bis zur Lieferung von Neufahrzeugen zur Verfügung zu stellen. |
|
| 2 | Pubblicata il 14/03/2019 13:40 Antrag1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali
Buongiorno, la partecipazione alla suddetta procedura con una proposta costituita da soli automezzi alimentati a gasolio incide solo sul punteggio tecnico o costituisce motivo di esclusione non sanabile? Grazie ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa 1/2019 - Noleggio a lungo termine (60 mesi) sulla base di un accordo quadro di n. 9 veicoli da destinare ai Servizi Ambientali Come riportato nell'Art. 3 del Capitolato Speciale Descrittivo e Prestazionale, ASM Bressanone SpA richiederà la fornitura, a sua discrezione, di automezzi con alimentazione a gasolio oppure a metano, a seconda delle specifiche. Un'offerta costituita da soli automezzi alimentati a gasolio costituisce pertanto motivo di esclusione non sanabile.
------------------
Wie im Art. 3 der besonderen Vergabe- und Vertragsbedingungen ausgeführt, wird die Stadtwerke Brixen AG nach ihrem Ermessen die Lieferung von einem oder mehreren Fahrzeugen (je nach Spezifikation) mit Diesel- oder Methanantrieb beantragen. Ein Angebot, das nur aus mit Dieselkraftstoff betriebenen Fahrzeugen besteht, ist daher ein Ausschlussgrund, der nicht behoben werden kann. |
|