Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.Elektronische Ausschreibung007969/2019

GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"

(Zuschlag erteilt)
GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
22/01/2019 16:47
Kode Ausschreibung AVCP:
7319125
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 798. Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
  • 923. Unterhaltungsdienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Nein
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1GREEN19_01 Recherche und Redaktion77725184C21 Dienstleistung30.000,00 €11230,0070,00
2GREEN19_01 Grafik und Layout7772529DD31 Dienstleistung30.000,00 €11230,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Capitolato tecnico
2 Technisches Leistungsverzeichnis
3 Ausschreibungsbedingungen
4 Download Documento Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (113,59 KB)
5 Unterlagen Los 1 und 2
6 Download Documento Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (110,58 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
22/01/2019 17:00:00
Ende Angebotseinreichung:
18/02/2019 09:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 18/02/2019 09:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 23/01/2019 15:05

Documentazione Lotto 1 e 2/Unterlagen Los 1 und 2

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: GREEN19_01 guide alla pianificazione in tema di "Parcheggi per biciclette" e "Infrastrutture per la mobilità ciclistica"

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"

Buongiorno,

in allegato i documenti per i lotti 1 e 2 in formato leggibile.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Tag,

im Anhang übermitteln wir die Unterlagen für Los 1 und 2 in lesbarem Format.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Download Allegato comunicazione-t632062i0a1587e2163.zip
2

Pubblicata il 11/02/2019 15:55

Antwort auf Anfrage/risposta a richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: GREEN19_01 guide alla pianificazione in tema di "Parcheggi per biciclette" e "Infrastrutture per la mobilità ciclistica"

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"

Buongiorno,

trasmettiamo in allegato la risposta ad una richiesta di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Tag,

im Anhang übermitteln wir die Antwort auf eine Anfrage.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Download Allegato comunicazione-t632062i0a1587e2163.pdf
3

Pubblicata il 13/02/2019 16:12

Antwort auf Anfrage/risposta a richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: GREEN19_01 guide alla pianificazione in tema di "Parcheggi per biciclette" e "Infrastrutture per la mobilità ciclistica"

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"

Buongiorno,

trasmettiamo in allegato le risposte a richieste di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Tag,

im Anhang übermitteln wir die Antworten auf Anfragen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Download Allegato comunicazione-t632062i0a1587e2163_2.pdf
4

Pubblicata il 14/02/2019 15:42

Antwort auf Anfrage/risposta a richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: GREEN19_01 guide alla pianificazione in tema di "Parcheggi per biciclette" e "Infrastrutture per la mobilità ciclistica"

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"

Buongiorno,

trasmettiamo in allegato le risposte a richieste di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Tag,

im Anhang übermitteln wir die Antwort auf Anfragen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Download Allegato comunicazione-t632062i0a1587e2163_3.pdf
5

Pubblicata il 14/02/2019 15:54

Antwort auf Anfrage - Risposta a Richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: GREEN19_01 guide alla pianificazione in tema di "Parcheggi per biciclette" e "Infrastrutture per la mobilità ciclistica"

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"

FRAGE: Im bundesdeutschen Kontext haben wir noch keine digitale Signatur gebraucht. Wir erhielten die Auskunft von der Handelskammer, dass es mindestens zwei Wochen braucht um sie zu erhalten. Gibt es die Möglichkeit, diese Signatur nachzureichen oder eine andere Art der Authentifizierung?

DOMANDA: In Germania non abbiamo ancora avuto necessitá di utilizzare la firma digitale. Abbiamo quindi chiesto alla camera di commercio che ha risposto che per ottenerla serviranno almeno due settimane. C’è la possibilitá di consegnarla in un momento successivo alla presentazione delle offerte o esiste altra modalitá di autentificazione?

*******

ANTWORT: Wir verweisen auf den entsprechenden Absatz auf Seite 9 der Ausschreibungsbedingungen.

Die qualifizierte elektronische Signatur kann bei folgenden weiteren Anbietern eingeholt werden:

https://www.bundesnetzagentur.de/DE/Service-Funktionen/ElektronischeVertrauensdienste/QualifizierteVD/QualifizierteSignatur/Anbieterliste/AnbieterliseQeSignatur_node.html;jsessionid=99922E8897D9F3E97E0960B5D6881865

RISPOSTA: Rimandiamo a pagina 9 del disciplinare di gara.

In Germania la firma digitale potrà essere richiesta anche dai seguenti offerenti:

https://www.bundesnetzagentur.de/DE/Service-Funktionen/ElektronischeVertrauensdienste/QualifizierteVD/QualifizierteSignatur/Anbieterliste/AnbieterliseQeSignatur_node.html;jsessionid=99922E8897D9F3E97E0960B5D6881865

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 05/02/2019 14:10

Antrag

Nel documento di gara "Disciplinare di gara", nel paragrafo "DOCUMENTAZIONE TECNICA" si legge

"PER LOTTO 1: Devono essere presentati i documenti indicati nella "Tabella criteri di valutazione e motivazionali".

Si chiede gentilmente di indicare dove trovare tale "Tabella criteri di valutazione e motivazionali", in quanto non ci è parso di vederla all'interno della documentazione presente sul portale.

***

Dem Abschnitt „TECHNISCHE DOKUMEN-TATION“ der „Ausschreibungsbedingungen“ ist hinsichtlich LOS 1 folgendes zu entnehmen:

Es müssen die Unterlagen gemäß der „Tabelle der Bewertungs – und Begrün-dungskriterien“ abgegeben werden.

Wir bitten Sie uns mitzuteilen, wo genannte „Tabelle der Bewertungs – und Begrün-dungskriterien“ zu finden ist, nachdem sie auf dem Portal nicht vorhanden zu sein scheint.

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

GREEN19_01 Planungsleitfäden zu den Themen "Fahrrad Abstellanlagen" und "Infrastruktur Radmobilität"

Egregi Signori,

la "tabella criteri di valutazione e motivazionali" è salvata nel portale a livello di lotto (documentazione lotto 1).

Cordiali Saluti

La stazione appaltante

***

Sehr geehrte Damen und Herren,

die “Tabelle der Bewertungs- und Begründungskriterien“ ist im Portal auf Losebene abgespeichert (Unterlagen Los 1).

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle