Gemeinde UltenElektronische Ausschreibung056669/2018

Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung

(Zuschlag erteilt)
Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
27/09/2018 10:52
Kode Ausschreibung AVCP:
7195375
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben:
00104 - Neubau Kindergarten St. Walburg

Kategorien

  • 712. Dienstleistungen von Architekturbüros
  • 713. Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Nein

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung76228818651 gesamte Dienstleistung208.184,26 €0320,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A2 Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
4 Anlage A3 Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
5 Zahlung an die Aufsichtsbehörde Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Traditionell (in Papierform)
Getrennte Übermittlung
6 eventuelle andere administrative Dokumente Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch
Getrennte Übermittlung
7 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Vorstatik Bericht
2 Ausschreibungsbedingungen
3 Vorstatik Pläne
4 Bestand
5 Geologie
6 Anleitungen zur Unterschrift
7 Download Documento Bando di gara (98,64 KB)
8 Download Documento Auftragsbekanntmachung (102,13 KB)
9 Vorprojekt

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
27/09/2018 12:00:00
Ende Angebotseinreichung:
24/10/2018 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 24/10/2018 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 28/09/2018 12:30

Mitteilungen Zusatzinformation zum Hochladen der Dokumente

Ente committente: Comune di Ultimo

Stazione appaltante: Comune di Ultimo

Gara: Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ulten

Vergabestelle: Gemeinde Ulten

Ausschreibung: Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung

Die Einzahlung an die Aufsichtsbehörde muss im Feld „Zahlung an Die Aufsichtsbehörde“ als erledigt markiert werden und die Zahlungsbescheinigung muss im Feld „Zusätzliche Unterlagen“ hochgeladen werden.

Das vom System generierte, digital unterzeichnete Dokument zum Preisangebot muss sowohl in das Feld „ANLAGE C Preisangebot“ wie in das Feld „Wirtschaftliches Angebot“ hochgeladen werden.

Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108_1.PDF
2

Pubblicata il 22/10/2018 17:30

Verschiebung des Termins für die Öffnung der Angebote/Spostamento del termine per l'apertura delle offerte

Ente committente: Comune di Ultimo

Stazione appaltante: Comune di Ultimo

Gara: Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ulten

Vergabestelle: Gemeinde Ulten

Ausschreibung: Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung

Es wird mitgeteilt, dass der Termin für die elektronische Öffnung der im Portal termingerecht hochgeladenen Verwaltungsunterlagen (Umschlag A) von Donnerstag, 25.10.2018, 09:00 Uhr auf Donnerstag, 25.10.2018, 15:00 Uhr verschoben wird.

Si comunica che l’apertura elettronica dei documenti amministrativi (Busta A) inseriti sul Portale entro il termine di scadenza viene spostato da giovedì, 25/10/2018 ore 09:00 a giovedì, 25/10/2018 ore 15:00.

3

Pubblicata il 08/11/2018 15:37

Termin für die Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen/Termine per l’apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica

Ente committente: Comune di Ultimo

Stazione appaltante: Comune di Ultimo

Gara: Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ulten

Vergabestelle: Gemeinde Ulten

Ausschreibung: Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung

Die Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen findet am Donnerstag 15.11.2018 um 14:00 Uhr im Rathaus, Gemeinde Ulten statt.

L’apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica avviene giovedì 15.11.20018 ore 14:00 presso il municipio del Comune di Ultimo.

Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108_3.pdf
4

Pubblicata il 16/11/2018 13:17

Termin für die Öffnung der Umschläge mit dem wirtschaftlichen Angebot/Termine per l’apertura delle buste contenenti l’offerta economica

Ente committente: Comune di Ultimo

Stazione appaltante: Comune di Ultimo

Gara: Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ulten

Vergabestelle: Gemeinde Ulten

Ausschreibung: Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung

Die Öffnung der Umschläge mit den wirtschftlichen Angebote findet am Montag, 19.11.2018 um 08:00 Uhr im Rathaus, Gemeinde Ulten statt.

L’apertura delle buste contenenti la documentazione economica avviene lunedì, 19.11.20018 ore 08:00 presso il municipio del Comune di Ultimo.

Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108_4.pdf
5

Pubblicata il 20/11/2018 08:10

Termin für die Auslosung des Zuschlagsempfängers/Termine per il sorteggio dell’aggiudicatario

Ente committente: Comune di Ultimo

Stazione appaltante: Comune di Ultimo

Gara: Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ulten

Vergabestelle: Gemeinde Ulten

Ausschreibung: Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung

Die Erstellung der definitiven Rangordnung hat ergeben, dass zwei Angebote dieselbe höchsten Gesamtpunkteanzahl und auch dieselbe Punkteanzahl für die Qualität erhalten haben.

Um den Zuschlagsempfänger zu ermitteln, findet am Mittwoch, 21.11.2018 um 10:00 Uhr das Losverfahren gemäß Pt. 21, S. 36 der Ausschreibung statt.

Dalla graduatoria finale risulta che ci sono due offerte con lo stesso punteggio massimo complessivo e anche lo stesso punteggio qualitativo.

Per individuare l’aggiudicatario in data mercoledì, 21/11/2018, ore 10:00 avrà luogo il sorteggio ai sensi del punto 21, pag. 6 del disciplinare.

Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108_5.pdf

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 28/09/2018 12:25

Antrag

Frage 1

1. kann die nachzuweisende Ingenieur- und Architektenleistung lt Punkt 15 A) der Ausschreibungsbedingungen auch mit einem prämierten Wettbewerbsbeitrag (Preis oder Anerkennung) nachgewiesen werden?

2. kann beim Referenzprojekt, welches in der Anlage B (Kriterium 1 Referenzprojekt) angegeben werden muss, ebenfalls ein prämierter Wettbewerbsbeitrag als Nachweis herangezogen werden?

ANTWORT

Vergabestelle: Gemeinde Ulten

Vergabestelle: Gemeinde Ulten

Neubau des Kindergartens in St. Walburg/Ulten - Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen der Planung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung

Antwort 1

Ein prämierter Wettbewerbsbeitrag (Preis oder Anerkennung) kann sowohl als Nachweis gemäß Punkt 15 A), wie als Referenz gemäß Tabelle B verwendet werden. Beim Nachweis gemäß Punkt 15 A) kann aber nur der Anteil der Hauptleistung verwendet werden (bei einem Wettbewerb für einen Hochbau also die Bausumme des Baubereiches E) und der Komplexitätsgrad muss stimmen (also Komplexitätsgrad der Wettbewerbsaufgabe gleich oder größer Baubereich E.08 = 0,95).
Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108.PDF

2

Pubblicata il 15/10/2018 11:51

Antrag

Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Buongiorno nella compilazione dell'offerta economica è obbligatorio inserire gli oneri della sicurezza. Qualora occorre inserire mi indicate come fare. Grazie

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Ultimo

Stazione appaltante: Comune di Ultimo

Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Chiarimenti

Per l’offerta economica va inserito sul portale elettronico il ribasso offerto, ribasso calcolato sull’intero importo, tenendo conto di tutte le richieste, condizioni ecc.

All‘Autorità va versato l’importo indicato dall’Autorità relativo al CIG della presente gara.

Per le offerte tecniche (= 1 criterio progetto di referenza e 7 criteri modalità di esecuzione della prestazione) viene applicata la doppia riparametrazione.

Nel calcolo dei punti delle singole offerte viene applicato l’arrotondamento a due decimali.
Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108_3.PDF

3

Pubblicata il 18/10/2018 12:47

Antrag

Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Spett.le Comune di Ultimo,

l'allegato B offerta tecnica è stato predisposto in formato .xlsx ed è composto da due tabelle (fogli). A quale scopo serve la tabella 2?

Per una verifica univoca del modello anche in caso di lettura del file con sistemi operativi e software differenti, per escludere la mancanza di informazioni chiedo la messa a disposizione del modello anche in formato PDF.

A punto 6 "Allegato B" pag. 31/44 viene indicato di sottoscrivere digitalmente il documento e poi di scansionarlo prima di caricarlo sul portale. Immagino sia un refuso, infatti se fosse così non avrebbe senso apporre una fima digitale! Chiedo lumi.

Grazie

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Ultimo

Stazione appaltante: Comune di Ultimo

Costruzione nuova della scuola materna a S. Valburga/Ultimo - indizione di una gara per l'affidamento dei servizi di progettazione per opere e il coordinamento della sicurezza

Chiarimenti

Per l’offerta tecnica deve essere compilato il foglio 1 del file excel “offerta tecnica” (ultk grundlage technisches angebot anlage b). Per evitare equivoci si allega questo foglio anche in formato PDF.

Il documento compilato deve essere caricato sul portale in formato PDF firmato digitalmente.
Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108_5.PDF
Download Allegato comunicazione-t600891i0a30777e2108_2.pdf