Pubblicata il 01/10/2018 08:58

!!! ERRATA CORRIGE IMPORTO A BASE DI GARA AL NETTO DEGLI ONERI PER LA SICUREZZA

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Gara: Depuratore Bronzolo - Provvedimenti di ottimizzazione e di pretrattamento all'impianto anaerobico - lotto 2

Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Ausschreibung: Kläranlage Branzoll Optimierungs- und Vorbehandlungsmassnahmen an der Anaerobanlage 2. Baulos

L’importo a base di gara al netto degli oneri per la sicurezza a livello di lotto è stato corretto. Esso ammonta ad Euro 1.121.640,00 (unmilionecentoventunomilaseicentoquaranta). Chiediamo di effettuare un controllo.

IMPORTANTE:

Tutti gli operatori economici che hanno già presentato un'offerta, la ritirino, la cancellino e presentino una nuova offerta:

Tutti gli operatori economici che hanno già iniziato con la composizione dell'offerta, la cancellino e la presentino di nuovo.

Pubblicata il 11/10/2018 10:46

SOPRALLUOGO - LOKALAUGENSCHEIN

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Gara: Depuratore Bronzolo - Provvedimenti di ottimizzazione e di pretrattamento all'impianto anaerobico - lotto 2

Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Ausschreibung: Kläranlage Branzoll Optimierungs- und Vorbehandlungsmassnahmen an der Anaerobanlage 2. Baulos

Si ricorda che il sopralluogo NON è obbligatorio ai fini della partecipazione alla gara, in quanto tecnicamente non ritenuto necessario dal RUP.

Se un operatore economico volesse comunque espletarlo, si prega di contattare via e-mail il Responsabile dell'impianto Hans Peter Pedron all'indirizzo e-mail h.pedron@eco-center.it

Man erinnert dass der Lokalaugenschein NICHT zwingend vorgeschrieben ist und vom Verfahrensverantwortlicher auch nicht al notwendig erachtet.

Um trotzdem einen Termin auszumachen, kontaktieren Sie bitte per e-mail Herr Hans Peter Pedron an der folgenden Adresse: h.pedron@eco-center.it.

Pubblicata il 15/10/2018 14:36

CHIARIMENTO - KLARSTELLUNG

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Gara: Depuratore Bronzolo - Provvedimenti di ottimizzazione e di pretrattamento all'impianto anaerobico - lotto 2

Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Ausschreibung: Kläranlage Branzoll Optimierungs- und Vorbehandlungsmassnahmen an der Anaerobanlage 2. Baulos

DOMANDA: Si richiede cortesemente un chiarimento tecnico relativo all’ adeguamento alle norme antisismiche del serbatoio di stoccaggio idrossido di sodio, rif. 92.01.03.01.

RISPOSTA: Il serbatoio di stoccaggio ed ogni altra opera realizzata dall'appaltatore, dovranno essere adeguati alle prescrizioni antisismiche e comunque rispettare integralmente quanto prescritto dalla normativa generale vigente al momento della presentazione dell'offerta.

/ANTWORT: Der Lagerbehälter und alle anderen vom Auftragnehmer ausgeführten Bauten müssen den Anforderungen an die Erdbebensicherheit entsprechen und, in jedem Fall, den Anforderungen der allgemeinen Vorschriften entsprechen, die zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe in Kraft sind.

Pubblicata il 08/10/2018 10:04

Antrag

Buon giorno,

richiediamo chiarimenti per le seguenti tematiche:

1. scaricando la documentazione competa abbiamo notato che manca “l’allegato C2 - Indicazione Costi Della Manodopera”. Documento necessario, visto l’obbligatorietà di caricare il documento sul portale per consegnare l’offerta. Chiediamo gentilmente di inviarci il documento mancante.

2. Inoltre abbiamo notato che sul portale nella sezione amministrativa è previsto l’inserimento di un solo DGUE. Nel caso di partecipazione alla gara come ATI, non c’è data la possibilità di caricare ulteriori DGUE, come richiesto nel disciplinare di gara a pagina 10. Chiediamo gentilmente delucidazioni di inserimento della documentazione per partecipazione come ATI.

ANTWORT

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Kläranlage Branzoll Optimierungs- und Vorbehandlungsmassnahmen an der Anaerobanlage 2. Baulos

DOMANDA 1: Scaricando la documentazione competa abbiamo notato che manca “l’allegato C2 - Indicazione Costi Della Manodopera”. Documento necessario, visto l’obbligatorietà di caricare il documento sul portale per consegnare l’offerta. Chiediamo gentilmente di inviarci il documento mancante.

RISPOSTA 1: Il documento "Allegato C2 - Indicazione Costi della manodopera" dovrà essere creato dagli operatori economici. La Stazione Appaltante non mette a disposizione alcun modello.

ANTWORT 1: Das Dokument "Anlage C2 - Angabe der Kosten der Arbeitskraft" muss von den Wirtschaftsteilnehmern erstellt werden. Die Vergabestelle stellt kein Vorbild zur Verfügung.

DOMANDA 2: Inoltre abbiamo notato che sul portale nella sezione amministrativa è previsto l’inserimento di un solo DGUE. Nel caso di partecipazione alla gara come ATI, non c’è data la possibilità di caricare ulteriori DGUE, come richiesto nel disciplinare di gara a pagina 10. Chiediamo gentilmente delucidazioni di inserimento della documentazione per partecipazione come ATI.

RISPOSTA 2: La voce è stata sbloccata ed è ora disponibile come richiesta di documento "OBBLIGATORIO E MULTIPLO". Sarà quindi possibile caricare uno o più DGUE.

ANTWORT 2: Diese Position wurde korrigiert und das Dokument ist jetzt (unter den Anfragen zur Versendung von Dokumenten) als OBLIGATORISCH UND MEHRFACH vorgesehen, damit ein oder mehrere EEE geladen werden können.

Pubblicata il 23/10/2018 17:26

Antrag

Segnaliamo che la gara scade il 29/10/2018 che è lunedì. Ciò vuol dire che per avere la CERTEZZA che il plico arrivi entro i termini del bando di gara, il plico contenente la documentazione cartacea deve essere spedito al massimo giovedì entro le 12:00 (sia con corriere che con posta).

Ciò significa privarci di 4 giorni "per noi" lavorativi.

Pertanto, si propone di poter prorogare la consegna DEI SOLI PLICHI CONTENENTI LA DOCUMENTAZIONE CARTACEA entro il 31/10/2018 ore 09:00 data in cui è prevista l'apertura delle buste virtuali.

Ciò ci consentirebbe di spedire il plico anche il 29/10 mattina.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Depuratore Bronzolo - Provvedimenti di ottimizzazione e di pretrattamento all'impianto anaerobico - lotto 2

SI COMUNICA CON LA PRESENTE, IN ACCOGLIMENTO DELLA RICHIESTA SOPRA RIPORTATA, CHE IL TERMINE PER LA CONSEGNA DEL SOLO PLICO CARTACEO (CONTENENTE L'OFFERTA TECNICA - BUSTA B) VIENE PROROGATO AL 31/10/2018 ORE 09.00.

ES WIRD HIERMIT MITGETEILT DASS, NUR DIE FRIST FÜR DIE ABGABE DER PAPIERUNTERLAGEN (UMSCHLAG B - TECHNISCHES ANGEBOT IN PAPIERFORM) BIS AM 31.10.2018 UM 09.00 UHR VERSCHOBEN WIRD.

Pubblicata il 24/10/2018 12:41

Antrag

Buon giorno, non trovo l’allegato n. B4 per indicare la riduzione dei tempi di esecuzione; come indicato in fondo a pg. 3 dell’allegato "offerta e criteri di valutazione". Mi potete gentilmente indicare dove posso trovare l'allegato in questione.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Depuratore Bronzolo - Provvedimenti di ottimizzazione e di pretrattamento all'impianto anaerobico - lotto 2

L'allegato B4 deve contenere l'indicazione della riduzione dei tempi di esecuzione che l'operatore economico intende offrire. Non si tratta di una dichiarazione predisposta dalla Stazione appaltante e non vi è nessun modello.