Pubblicata il 09/10/2018 17:23

Errata corrige seduta pubblica per l'apertura delle offerte tecniche

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021

Si comunica che, per sopravvenuti impegni dell'Autorità di Gara, la seduta pubblica per l'apertura delle offerte tecniche è fissata per le ore 08.30 del giorno 11/10/2018 (anziché per le ore 12.00) nella sede dell'ASSB in via Roma 100/a, piano primo, stanza n. 206/a.

Distinti saluti

Pubblicata il 12/10/2018 12:10

Apertura offerte economiche

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021

Si comunica che la seduta pubblica per la comunicazione dei punteggi tecnici e per l'apertura delle offerte economiche è fissata per le ore 15.30 del giorno 15 ottobre 2018, nella sede dell'ASSB di via Roma 100/a a Bolzano, piano primo, stanza 206/a.

Distinti saluti

Pubblicata il 28/08/2018 12:05

Antrag

In riferimento alla presente procedura, siamo a richiedere il seguente chiarimento:

- al punto 3.5 "Requisiti di partecipazione" del Vs. disciplinare di gara, sub b) viene richiesto: "Essere iscritti, prima della data di presentazione dell'offerta, nell'elenco dei fornitori, prestatori di servizi ed esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa (c.d. white list) istituito presso la Prefettura della provincia in cui l'operatore economico ha la propria sede oppure aver presentato domanda di iscrizione al predetto elenco".

Consultando il sito della Prefettura di Bolzano, viene indicato che l'elenco delle attività di cui all'art. 1 comma 53 L. 190/2012 la cui iscrizione ha natura TASSATIVA sono:

Sez. I : Trasporto di materiali a discarica per conto terzi;

Sez. II : Trasporto anche transfrontaliero per smaltimenti di rifiuti per conto terzi;

Sez. III : Estrazione, fornitura e trasporto di terra e materiali inerti;

Sez. IV : Confezionamento, fornitura e trasporto di calcestruzzi e di bitume;

Sez. V : Noli a freddo di macchinari;

Sez. VI : Fornitura di ferro lavorato;

Sez. VII : Noli a caldo

Sez. VIII: Autotrasporto per conto terzi;

Sez. IX : Guardiani ai cantieri.

Indicano, inoltre, che le eventuali richieste di iscrizione per settori diversi saranno dichiarate INAMMISSIBILI.(procedura ex art. 2 L. 241/1990).

Si allega alla presente la stampa della pagina web - sezione White List - della Prefettura di Bolzano.

Alla luce di quanto sopra, si richiede se il requisito richiesto sia un refuso, non rientrando le attività oggetto del presente affidamento tra quelle soggette ad iscrizione negli elenchi c.d. White List.

In attesa di leggerVi, inviamo

Cordiali Saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021

Il requisito di cui al punto 3.5 "Requisiti di partecipazione" del disciplinare di gara, sub b), ossia:

"Essere iscritti, prima della data di presentazione dell'offerta, nell'elenco dei fornitori, prestatori di servizi ed esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa (c.d. white list) istituito presso la Prefettura della provincia in cui l'operatore economico ha la propria sede oppure aver presentato domanda di iscrizione al predetto elenco [...]."

è stato inserito per mero errore materiale.

Gli operatori economici possono pertanto non tenerne conto nella formulazione delle loro rispettive offerte.

Mit Bezug auf die Anforderung in Punkt 3.5 "Teilnahmevoraussetzungen" der Ausschreibungsbedingungen, unter Buchstabe b), d.h.:

"Sie (d.h. die Bieter) müssen vor dem Datum der Angebotsabgabe ins Verzeichnis der antimafiageprüften Firmen (sog. White list), welches bei der Präfektur der Provinz in welcher der Wirtschaftsteilnehmer seinen Sitz hat, aufliegt, eingetragen sein oder das Ansuchen

um Eintragung in genanntes Verzeichnis gestellt haben [...]"

ist es angegeben, dass es nur für einen Materialfehler eingefügt wurde.

Die Wirtschaftsbeteiligten können dies daher bei der Formulierung ihrer Angebote nicht berücksichtigen.

Pubblicata il 07/09/2018 13:22

Antrag

Gentili Signori,

in riferimento alla procedura di gara in oggetto siamo a sottoporre i seguenti quesiti:

Quesito 1: "Si richiede di specificare se i Recapiti Telefonici dei Responsabili e l'Elenco completo dei Nominativi del Personale Tecnico debbano essere forniti in sede di presentazione dell'Offerta oppure a seguito di eventuale Aggiudicazione."

Quesito 2: "In riferimento al Disciplinare di Gara, nello specifico alla Tabella dei Criteri di Assegnazione di Punteggio (con inizio a Pagina 69), in particolare al Punto C, si richiede di specificare se i Progetti di Risparmio Energetico richiesti siano da presentare in sede di presentazione dell'Offerta oppure entro i primi 2 anni di Contratto."

3. "Ci confermate che in riferimento all'art. 7, paragrafo 6.03 del Capitolato Oneri il riferimento alla data del 31.01.2018 deve intendersi come 31.01.2019.

Ringrazio e resto in attesa di un vostro cortese riscontro.

Cordiali saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021

Risposta 1:

I recapiti telefonici dei responsabili e l'elenco completo dei nominativi del personale tecnico devono essere forniti a seguito di eventuale aggiudicazione.

Risposta 2:

I progetti di risparmio energetico sono da presentare entro i primi due anni di contratto come specificato nel disciplinare di gara.

Risposta 3:

Il riferimento alla data del 31.01.2018 è da intendersi come 31.01.2019.

Pubblicata il 07/09/2018 13:26

Antrag

In merito all'attribuzione del punteggio riferito al punto C) dell'offerta tecnica (Procedura di aggiudicazione) disponibilità alla realizzazione di un progetto di risparmio energetico relativo a ciascun impianto di ognuna delle quattro case di riposo, per un totale di 4 progetti, entro i primi due anni di contratto, si chiede a codesta Spettabile Stazione Appaltante se è corretto ritenere esaustiva una dichiarazione del legale rappresentante dell'impresa che si impegna a garantire la disponibilità a realizzare tali 4 progetti e quindi ottenere l'attribuzione dei punti indicati nel disciplinare di gara.

In attesa di riscontro saluto cordialmente.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TERMICI, DI VENTILAZIONE E CLIMATIZZAZIONE PRESSO LE STRUTTURE DI ASSB A BOLZANO PER IL PERIODO 15.11.2018 – 14.11.2021

Risposta:

Come specificato nel disciplinare di gara sezione Documentazione Tecnica pag. 58, l'impresa deve consegnare un documento tecnico nel quale viene indicata la disponibilità di redigere i progetti di risparmio energetico, precisando per quali strutture.

Pubblicata il 07/09/2018 14:37

Antrag

in Bezug auf die obengenannte Ausschreibung haben wir folgende Fragen:

Frage 1: “Müssen die Telefonnummern der verantwortlichen Techniker und die gesamte Liste des technischen Personals bei Vorlage des Angebots oder bei Zuschlagserteilung angegeben werden?“

Frage 2: „In Bezug auf die Ausschreibungsbedingungen, insbesondere bzgl. der Tabelle der Bewertungskriterien für die Punkteerteilung (mit Beginn auf Seite 69), insbesondere im Punkt C, wird nachgefragt, ob die Projekte der Energieeinsparung bei Vorlage des Angebots oder innerhalb der ersten zwei Vertragsjahre vorgelegt werden müssen.“

Frage 3: „Wird bestätigt, dass in Bezug auf Art. 7, Paragraph 6.03 der Vergabe- und Vertragsbedingungen das Datum 31.01.2018 als 31.01.2019 zu verstehen ist?“

ANTWORT

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021

Antwort 1:

Die Telefonnummern der verantwortlichen Techniker und die gesamte Liste des technischen Personals müssen erst bei möglicher Zuschlagserteilung angegeben werden.

Antwort 2:

Die Energiesparprojekte müssen innerhalb der ersten zwei Vertragsjahre vorgelegt werden.

Antwort 3:

Das Datum 31.01.2018 ist als 31.01.2019 zu verstehen.

Pubblicata il 07/09/2018 14:38

Antrag

ANTWORT

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

BETREIBEN UND INSTANDHALTUNG DER WÄRME;- LÜFTUNGS- UND KLIMAANLAGEN IN DEN EINRICHTUNGEN DES BSB IN BOZEN FÜR DEN ZEITRAUM 15.11.2018 – 14.11.2021

Antwort:

Wie in den Ausschreibungsbedingungen in der Technischen Dokumentation auf S. 58 angegeben, muss das Unternehmen ein technisches Dokument vorlegen, in dem die Verfügbarkeit für die Durchführung von Energiesparprojekten genannt wird, mit Angabe der Einrichtung.