Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Abteilung Wohnung und MieterElektronische Ausschreibung037442/2018

REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

(Wird überprüft)
REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST
IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
12/06/2018 15:47
Kode Ausschreibung AVCP:
7097886
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
Ja
Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
Ja

Kategorien

  • 909. Reinigungs- und Hygienedienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
3
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 Dienstleistung Reinigung der Hof- bzw. Manövrierflächen und der Grünzonen in WOBI Gebäuden im Einzugsgebiet der MSS BZ7505662C361 €308.256,320 €81530,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Bewertungsschema - technisches Angebot_zweisprachig
2 Leistungsverzeichnis - zweisprachig
3 Vertragsentwurf_zweisprachig
4 Anlage 1 Gebäude- und Preisliste
5 Ausschreibungsbedingungen-zweisprachig
6 Download Documento Bando di gara (98,42 KB)
7 Download Documento Auftragsbekanntmachung (102,11 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
12/06/2018 18:00:00
Ende Angebotseinreichung:
12/07/2018 18:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 12/07/2018 18:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 03/07/2018 12:06

Sopralluogo obbligatorio - verpflichtender Lokalaugenschein

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Si comunica che gli operatori economici che hanno fatto il sopralluogo obbligatorio senza accompagnamento di un rappresentante della stazione appaltante, dovranno caricare sul portale sotto il campo ‘altra documentazione’ una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell'art. 47 DPR n. 445/2000, attestante il compimento del sopralluogo. In caso di dichiarazioni mendaci o incomplete il soggetto dichiarante soggiace alle disposizioni penali ai sensi dell'art. 76 del D.P.R. n. 445/2000.

Gli operatori economici che sono in possesso della dichiarazione di avvenuto sopralluogo rilasciata dalla stazione appaltante, dovranno invece caricare questa sul portale.

Modello di dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà:

DICHIARAZIONE DI AVVENUTO SOPRALLUOGO

Codice CIG: _______________________________

Il sottoscritto ______________________________________, documento di identità: _______________________________ n. _______________________ rilasciato in data ___________________ da _________________________________________, in qualità di _____________________ (qualifica ricoperta) / munito di delega di data _____________ conferita da ________________________ in qualità di _____________________ (allegare delega), in rappresentanza dell’impresa ___________________________________, con sede legale in ____________________,Via ______________________________ nr. ____, P.IVA ____________________________________,

dichiara di aver effettuato in data _____________ il sopralluogo obbligatorio previsto dalla documentazione di gara.

Luogo e data Firma digitale

Dichiarazione concernente il regolamento generale sulla protezione dei dati:

Il sottoscritto/La sottoscritta conferma di aver ricevuto, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento UE n. 679/2016, l’informativa sul trattamento dei dati personali.

Luogo e data Firma digitale

Es wird mitgeteilt, dass die Wirtschaftsteilnehmer, welche den Lokalaugenschein ohne Begleitung eines Vertreters der Vergabestelle durchgeführt haben, dazu angehalten sind, eine Eigenerklärung im Sinne von Art. 47 DPR Nr. 445/2000 auf das Portal unter dem Feld ‚andere Dokumente‘ hochzuladen, die die Durchführung des Lokalaugenscheins bestätigt. Im Falle von unwahren oder falschen Erklärungen unterliegt der Erklärende den Strafen nach Art. 76 des DPR Nr. 445/2000.

Die Wirtschaftsteilnehmer, die im Besitz der Erklärung zum durchgeführten Lokalaugenschein sind, die von der Vergabestelle ausgestellt wurde, sind gebeten, diese auf das Portal hochzuladen.

Vordruck Eigenerklärung:

EIGENERKLÄRUNG ZUM DURCHGEFÜHRTEN LOKALAUGENSCHEIN

CIG Kodex: __________________

Der Unterzeichnende _____________________________,

Art des Ausweises _______________________________ Nr. _______________________ ausgestellt am _____________________von _______________________________________

in seiner/ihrer Eigenschaft als _________________________ / bevollmächtigt am ___________ von Herrn/Frau __________________________ in seiner/ihrer Eigenschaft als _________________________ (Vollmacht beilegen), in Vertretung des Unternehmens ___________________________________, mit Hauptsitz in ___________________________ Straße______________________ Nr.______ MwSt. ______________________________

erklärt am _______________ den in den Teilnahmebedingungen vorgesehenen obligatorischen Lokalaugenschein durchgeführt zu haben.

Ort und Datum digitale Unterschrift

Erklärung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten:

Der/Die Unterfertigte erklärt, das Informationsschreiben über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Artikeln 13 und 14 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung Nr. 679/2016 erhalten zu haben.

Ort und Datum digitale Unterschrift

2

Pubblicata il 09/07/2018 16:48

Chiarimento - Erläuterung

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Si comunica che per l'attribuzione del punteggio per l'elemento "prezzo" viene utilizzata la formula seguente (proporzionalitá inversa):

Ci = Omin/Oi

Punktzahl/punteggio:

PEi = Ci*Pmax

Dove:

Ci = coefficiente attribuito al concorrente i-esimo

Omin= importo offerta migliore

Oi= importo offerta in esame

PEi= punteggio economico

Pmax= punteggio massimo

Es wird mitgeteilt, dass für die Vergabe der Punktezahl für das Element "Preis" folgende Formel angewandt wird (umgekehrte Proporzionalität):

Ci = Omin/Oi

Punktzahl/punteggio:

PEi = Ci*Pmax

Dabei sind:

Ci= dem n-ten Bieter zugewiesener Koeffizient

Omin= Betrag günstigstes Angebot

Oi= Betrag des zu bewertenden Angebotes

PEi= Punktezahl für das Element Preis

Pmax=Höchstpunktezahl

3

Pubblicata il 11/07/2018 09:27

Elenco personale aree cortilizie - Angestelltenverzeichnis Höfe

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Gli informazioni di cui sotto concernono i dipendenti occupati nella presente gara aree cortilizie.

Folgende Information beziehen sich auf die Angestellten betreffend der Ausschreibung Höfe.

Inquadramento

indeterminato part -time A1 24

indeterminato part -time B1 8

indeterminato part -time B1 8,25

determinato part -time A1 12

determinato part -time A1 15

indeterminato part -time A1 8

determinato part -time A1 3

indeterminato part -time A1 4,5

4

Pubblicata il 11/07/2018 09:31

Elenco personale aree cortilizie - Angestelltenverzeichnis Höfe - aggiunta/Ergänzung

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Nr. dip. - Inquadramento Ore settimanale

1- indeterminato part -time A1 - 24

2- indeterminato part -time B1 - 8

3- indeterminato part -time B1 - 8,25

4- determinato part -time A1 - 12

5- determinato part -time A1 - 15

6- indeterminato part -time A1 - 8

7- determinato part -time A1 - 3

8- indeterminato part -time A1 - 4,5

5

Pubblicata il 11/07/2018 10:19

Elenco personale aree cortilizie - Angestelltenverzeichnis Höfe - aggiunta 2/Ergänzung 2

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Gli informazioni di cui sopra concernono i dipendenti della Socialwork Soc. Coop. nella gara Cortili.

Die obigen Informationen betreffen die Angestellten der Socialwork Soc. Coop. in der Ausschreibung Höfe.

1-5 von 8 1 2

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 14/06/2018 16:38

Antrag

Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

Con la presente siamo a chiedere in merito al requisito di capacità tecnica professionale se per servizi analoghi si intende pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi, come da oggetto della gara oppure solo servizi di pulizia in generale

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Come servizio analogo si intende il servizio di pulizia delle aree cortilizie o di spazi di manovra in superficie ed interrati o di zone verdi.

Als gleichartige Dienstleistung versteht sich die Reinigungsdienstleistung von Hofflächen oder ober- bzw. unterirdische Manövrierflächen oder Grünflächen.

2

Pubblicata il 28/06/2018 14:02

Antrag

Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

Buongiorno,

con la presente siamo a chiedere informazioni circa il numero di persone attualmente impiegate presso i lotti oggetto di gara, con particolare specifica rispetto a orari di lavoro, qualifica, tipologia di contratto (tempo determinato/indeterminato) e numero di inserimenti lavorativi ai sensi della L. 381/91 e L. 68/99.

Ringraziando anticipatamente, attendiamo con urgenza vs. cortese riscontro.

Cordialmente

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Buongiorno,

si allega la lista delle imprese uscenti in modo di poter procurarsi le informazioni necessari.

Guten Tag,

im Anhang finden Sie die Liste der abtretenden Unternehmen für die Einholung der benötigten Informationen.

3

Pubblicata il 29/06/2018 10:38

Antrag

Lista imprese uscenti

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Buongiorno,

si allega la lista delle imprese uscenti in modo di poter procurarsi le informazioni necessari.

Guten Tag,

im Anhang finden Sie die Liste der abtretenden Unternehmen für die Einholung der benötigten Informationen.
Download Allegato comunicazione-t575026i0a29206e16157.pdf

4

Pubblicata il 04/07/2018 16:29

Antrag

Servizio di pulizia aree cortilizie, spazi di manovra e zone verdi presso edifici Ipes - CSI BZ

nell'elenco degli edifici spazi comuni esterni ecc, in alcuni edifici non vi è segnato alcun importo di base asta (es. codice AJO, AGF, AFK, AHO, AHZ, AE5). Per quale motivo?

ANTWORT

Vergabestelle: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

REINIGUNG DER HOF- MANÖVRIER- UND GRÜNFLÄCHEN UND SCHNEERÄUMDIENST IN WOBI-GEBÄUDEN - EINZUGSGEBIET DER MIETERSERVICESTELLE BOZEN

Si comunica le seguenti informazioni:

AJO: Europa 172-176 (solo spalatura neve remunerato a costo orario con indicazione ore lavoro effettuate)

AGF: Aosta1/Milano 81 IMPORTO ANNUO PER PULIZIA CORTILI 914,00€ - NON CI SONO AREE VERDI

AFK: Milano 69-79 IMPORTO ANNUO PER PULIZIA CORTILI 122,00€ - NON CI SONO AREE VERDI

AHO: Milano 101 la particella non presenta spazi esterni ed é collegata agli spazi comuni di via Milano 103

AHZ:Palermo 72-74 PROGETTO SINFONIA attualmente presenza cantiere - zona limitata

AE5: Palermo 76-80 PROGETTO SINFONIA attualmente presenza cantiere - zona limitata