Pubblicata il 03/07/2018 11:47

Antrag

Buongiorno,

con riferimento al lotto n. 1 - Pos 1 e Pos2 - "Calza antitrombosi medicale" della gara in oggetto chiediamo, a fronte della documentazione allegata, una possibile Vs. revisione delle caratteristiche tecniche richieste da capitolato con particolare riferimento ai seguenti punti:

- profilo pressorio: la peculiarità da Voi indicata esclude altri profili clinicamente testati. Alleghiamo studio di Sigel B. "Type of Compression for Reducing Venous Stasis" a dimostrazione dell’efficacia della compressione tra i 18 mmHg e gli 8 mmHg ( dalla caviglia al centro della coscia). Dalla letteratura allegata, supportata dalle linee guida "NICE" e dalla review Cochrane, non si evince la maggior efficacia di avere una compressione decrescente in maniera costante dal punto più distale in senso prossimale.

- misure e lunghezza della calza: la gamma che saremo in grado di offrire permetterebbe di soddisfare i bisogni di ogni paziente ed assicurare la massima vestibilità. Per garantire l’applicazione del corretto profilo pressorio è importante che la calza sia della giusta lunghezza. A sostegno di quanto esposto alleghiamo studio di Charles E. Lewis - " Elastic Compression in the Prevention of Venous Stasis" dove si evince che "devono essere disponibili un numero di misure sufficienti a far si che possano essere indossate da ogni paziente..."

- tassello: è un'evoluzione del prodotto che previene l'effetto tourniquet nella regione femorale. Come citato nello studio di Charles E. Lewis - " Elastic Compression in the Prevention of Venous Stasis" , " bisogna evitare l'occlusione della fascia elastica...". Non ci risulta esserci nessuna controindicazione sulla presenza di un inserto anti-costrizione.

Evidenziamo, inoltre, che nel sito della Provincia Autonoma di Bolzano, è presente la linea guida sulla "Profilassi della trombosi in ospedale ", elaborata insieme ad un'equipe multidisciplinare, orientandosi alla linea guida NICE "Venous thromboembolism: reducing the risk of venous thromboembolism in patients admitted to hospital" pubblicata nel 2010 ed integrata con raccomandazioni riguardanti interventi non contenuti nel NICE. Nel documento, a pagina 15 - tabella 2 " Classi di compressione e descrizione delle calze compressive", tra i profili suggeriti per la pressione a livello della caviglia 18-21mmHg viene indicato un modello che, secondo i requisiti richiesti da capitolato tecnico della procedura in oggetto, non potrebbe essere offerto.

Concludendo, talune caratteristiche richieste appaiono non favorire la maggior partecipazione possibile, escludendo eventuali offerte con caratteristiche tecniche alternative di comprovata efficacia. Al fine di permettere una maggiore concorrenza a favore dell'Ente si suggerisce, inoltre, di inserire tra i criteri di valutazione anche studi, bibliografia e le linee guida precedentemente citate. Chiediamo pertanto Vs. riscontro e ringraziamo per la Vs. cortese attenzione.

ANTWORT

Vergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Lieferung von medizinischen Thromboseprophylaxestrümpfen (MTPS) und medizinischen Thrombosetherapiestrümpfen (MTTS) an den Südtiroler Sanitätsbetrieb

Übersetzung Antwort Erklärungsanfrage / Traduzione risposta comunicazione in tedesco

Sehr geehrte Damen und Herren,

in Bezug auf die obgenannte Erklärungsanfrage erläutern wir wie folgt:

Für die technische Beschreibung des Loses 1 Pos.1 und Pos.2 bezüglich Kompressionsprofil weisen wir auf die Richtlinie CIF 2013 Kap. 6 Seite 25 hin, welche bestätigt, dass eine abfallende Kompressionsstärke notwendig ist: „Sie übt auf das untere Bein eine definierte und graduierte Kompression aus, welche abfallend von unten nach oben, mit degressiven Druckverlauf, die je nach Kompressionsklasse schwanken.“

Für die Größen und Längen der Strümpfe akzeptieren wir verschiedene Längen des Strumpfs: Größere Größen können auch größere Längen haben und umgekehrt.

Der Ausdruck „Zwickel“ wurde nicht korrekt ins italienische übersetzt. Der Zwickel wird als potentielles Element definiert, welches die Haut irritieren könnte und sich im proximalen Teil des Strumpfes befindet.

Wir halten fest, dass die Bewertungskriterien nicht geändert werden.

i.A.

Einziger Verfahrensverantwortlicher

Pubblicata il 04/07/2018 11:56

Antrag

Los 1)

Pos 1: Oberschenkel-Strumpf 18mmHG mit Anti-Rutsch-Band oder ohne?

Pos 2: Knie-Strumpf 18mmHg mit Anti-Rutsch-Band oder ohne?

Los 2)

Pos 1: Oberschenkel-Strumpf 23mmHg mit Anti-Rutsch-Band oder ohne?

Pos 2: Knie-Strumpf 23mmHg mit Anti-Rutsch-Band oder ohne?

Pos 3: Oberschenkel oder Kniestrumpf? 35mmHg - mit Anti-Rutsch-Band oder ohne bzw. Halterung rund um die Hüfte?

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort!

ANTWORT

Vergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Lieferung von medizinischen Thromboseprophylaxestrümpfen (MTPS) und medizinischen Thrombosetherapiestrümpfen (MTTS) an den Südtiroler Sanitätsbetrieb

Sehr geehrte Damen und Herren,

das Haftband wird auch als Anti-Rutsch-Band verstanden. bei allen Strümpfen wo ein Haftband angeführt ist muss jenes auch eine Ant-Rutsch-Funktion erflüllen. Für Los 2 Pos. 3 wird keine Halterung rund um die Hüfte angefordert.

Mit freundlichen Grüßen

i.A.

Einziger VerfahrensVerantwortlicher

Egregi signori,

con la fascia di aderenza si intende una fascia di aderenza antiscivolante, cosicchè per tutte le calze, dove è richiesto una fascia di aderenza, devono essere dotate di una fascia di aderenza antiscivolante. Per il lotto 2, Pos. 3 non è richiesto una fascia intorno all'ance.

Cordiali saluti

p.c.

RUP