Südtiroler Sanitätsbetrieb - Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Elektronische Ausschreibung

007377/2013

Offenes Verfahren EC10-2013 für die Lieferung eines Systems zur Patientenüberwachung mit Überwachungszentralen, für die Intensivstation, die Operationsabteilung, die Erste Hilfe und in anderen Bereichen des Zentralkrankenhauses von Bozen

(Zuschlag erteilt)

Lieferung eines Systems zur Patientenüberwachung mit Überwachungszentralen

Art des Auftrags:: Sanitätsbereich
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 21/08/2013 16:39
Kode Ausschreibung AVCP:: 5174337
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

33111000. Röntgengeräte
33113000. Magnetresonanz-Bildgebungsgeräte
33124000. Ausrüstung und Ausstattung für Diagnostik und Röntgendiagnostik
33162000. OP-Ausrüstung und OP-Instrumente
33172000. Ausrüstung für Anästhesie und Reanimation
33195000. Patienten-Fernüberwachungssystem
33197000. Computerausrüstung für die Medizin

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Offenes Verfahren EC10-2013 für die Lieferung eines Systems zur Patientenüberwachung mit Überwachungszentralen, für die Intensivstation, die Operationsabteilung, die Erste Hilfe und in anderen Bereichen des Zentralkrankenhauses von Bozen	529434253A	1 Lieferung	1.200.000,00 €	0	8	38,00	62,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	ANLAGE A - Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
2	Leistungsverzeichnis	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	Verdingungsordnung	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Annahmeerklärung der Bedingungen	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
5	Informationsdokument Risiken	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
6	Duvri	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	Beilage 1	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
8	Beilage 2	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
9	Nutzung Kapazität Dritter - Punkt C	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
10	Nutzung Kapazität Dritter - Punkt D	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
11	Nutzung Kapazität Dritter - Punkt E	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
12	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Bando di gara (128,30 KB)
2	Auftragsbekanntmachung (131,61 KB)
3	HW und SW Erklärung
4	Technische Beschreibung - Medizintechnik

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 23/08/2013 09:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 04/10/2013 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 24/09/2013 18:23 Comunicazione relativa alla documentazione tecnica - Mitteilung bettreffend der technischen Unterlagen Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Ausschreibung: Offenes Verfahren EC10-2013 für die Lieferung eines Systems zur Patientenüberwachung mit Überwachungszentralen, für die Intensivstation, die Operationsabteilung, die Erste Hilfe und in anderen Bereichen des Zentralkrankenhauses von Bozen Gara: Procedura Aperta EC10-2013 per la fornitura di un sistema di monitoraggio con centrali di sorveglianza per la Terapia Intensiva, il Gruppo Operatorio, il Pronto Soccorso ed altri ambiti dell’Ospedale Centrale di Bolzano In considerazione delle recenti esperienze maturate nell’ambito delle procedure telematiche, si comunicano i seguenti accorgimenti da adottare al fine dell’inserimento dei documenti tecnici, previsti nel capitolato d’oneri, sul portale www.bandi-altoadige.it: •accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui ai punti 1), 5) 6), e 9) •accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui al punto 2), 7), 8), 10), 11) e 17) •accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui al punto 3) e 4) •accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui al punto 12), 14), 15) e 16) •inserire i depliants delle apparecchiature offerte (punto 13) senza apposizione della firma digitale nella sezione “documentazione aggiuntiva”. In Anbetracht der jüngsten Erfahrungen bei den elektronischen Ausschreibungen teilen wir die folgenden anzuwenden Kunstgriffe zwecks Laden ins Portal www.auscchreibungen-suedtirol.it der im Leistungsverzeichnis vorgesehenen technischen Unterlagen : •Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen der Punkte 1), 5), 6) und 9) •Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen – Punkt 2), 7), 8), 10), 11) und 17) •Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen – Punkt 3) und 4) •Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen – 12), 14), 15) und 16) •die Depliants der angebotenen Geräte (Punkt 13) in die Sektion „Zusätzliche Unterlagen“ einfügen, ohne dieselben mit der elektronischen Unterschrift zu versehen. Il responsabile del procedimento - der Verantwortliche des Verfahrens
2	Pubblicata il 04/10/2013 12:10 comunicazione apertura buste amministrative Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Ausschreibung: Offenes Verfahren EC10-2013 für die Lieferung eines Systems zur Patientenüberwachung mit Überwachungszentralen, für die Intensivstation, die Operationsabteilung, die Erste Hilfe und in anderen Bereichen des Zentralkrankenhauses von Bozen Gara: Procedura Aperta EC10-2013 per la fornitura di un sistema di monitoraggio con centrali di sorveglianza per la Terapia Intensiva, il Gruppo Operatorio, il Pronto Soccorso ed altri ambiti dell’Ospedale Centrale di Bolzano Si comunica che la prevista apertura delle buste amministrative, a differenza di quanto indicato nei documenti di gara, si terrá presso gli uffici della Ripartizione Acquisti e Servizi Economali sempre alle ore 10 del giorno 08/10/2013. il RUP Dr. Renato Martinolli

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 24/09/2013 18:23

Comunicazione relativa alla documentazione tecnica - Mitteilung bettreffend der technischen Unterlagen

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Ausschreibung: Offenes Verfahren EC10-2013 für die Lieferung eines Systems zur Patientenüberwachung mit Überwachungszentralen, für die Intensivstation, die Operationsabteilung, die Erste Hilfe und in anderen Bereichen des Zentralkrankenhauses von Bozen

Gara: Procedura Aperta EC10-2013 per la fornitura di un sistema di monitoraggio con centrali di sorveglianza per la Terapia Intensiva, il Gruppo Operatorio, il Pronto Soccorso ed altri ambiti dell’Ospedale Centrale di Bolzano

In considerazione delle recenti esperienze maturate nell’ambito delle procedure telematiche, si comunicano i seguenti accorgimenti da adottare al fine dell’inserimento dei documenti tecnici, previsti nel capitolato d’oneri, sul portale www.bandi-altoadige.it:

•accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui ai punti 1), 5) 6), e 9)

•accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui al punto 2), 7), 8), 10), 11) e 17)

•accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui al punto 3) e 4)

•accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui al punto 12), 14), 15) e 16)

•inserire i depliants delle apparecchiature offerte (punto 13) senza apposizione della firma digitale nella sezione “documentazione aggiuntiva”.

In Anbetracht der jüngsten Erfahrungen bei den elektronischen Ausschreibungen teilen wir die folgenden anzuwenden Kunstgriffe zwecks Laden ins Portal www.auscchreibungen-suedtirol.it der im Leistungsverzeichnis vorgesehenen technischen Unterlagen :

•Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen der Punkte 1), 5), 6) und 9)

•Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen – Punkt 2), 7), 8), 10), 11) und 17)

•Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen – Punkt 3) und 4)

•Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen – 12), 14), 15) und 16)

•die Depliants der angebotenen Geräte (Punkt 13) in die Sektion „Zusätzliche Unterlagen“ einfügen, ohne dieselben mit der elektronischen Unterschrift zu versehen.

Il responsabile del procedimento - der Verantwortliche des Verfahrens

2

Pubblicata il 04/10/2013 12:10

comunicazione apertura buste amministrative