Gemeinde MeranElektronische Ausschreibung011373/2018

Energetische Sanierung der Mittelschule "Carl Wolf" in Meran

(Zuschlag erteilt)
Energetische Sanierung der Mittelschule "Carl Wolf" in Meran
Art des Auftrags:
Bauleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
31/01/2018 15:12
Kode Ausschreibung AVCP:
6971930
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben:
00199 - Mittelschule C. Wolf - energetische Sanierung des Gebäudes
Leistungsart:
Nur Ausführung
Ausführung von Dringlichkeitsarbeiten:
Nein

Kategorien

  • OG01. Zivil- und Industriebauten ( III-bis )
  • OS06. Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas ( III )
  • OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( Unter dem Schwellenwert )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Energetische Sanierung der Mittelschule "Carl Wolf" in Meran7360634B522.289.340,65 €0830,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 - Teilnahmeerklärung Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A1 bis - Teilnahmeerklärung des Auftrag gebenden Unternehmens Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 Vorläufige Kaution / Erklärung laut Art. 93 Abs. 8 GVD 50/2016 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 Zahlung der Gebühr zugunsten der ANAC Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
6 Unterlagen für die Nutzung der Kapazitäten Dritter samt Anlage A1 ter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
7 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Verhaltenskodex
2 Plan AP_A-10_12
3 Plan AP_A_10_14
4 Plan AP_A_10_16
5 Plan AP_A_10_15
6 Plan mechanische und Elektroanlage
7 Plan AP_A_10_04
8 Plan AP_A_10_17
9 Besondere Vergabebedingungen - 1. und 2. Teil
10 Technischer Bericht Elektroanlage
11 Plan AP_A_10_22
12 Kosten- und Massenberechnung
13 Instandhaltungsplan
14 Plan AP_A_10_21
15 Plan AP_A_10_10
16 Plan AP_A_10_19
17 Plan AP_A_10_08
18 Klimahausberechnung - Excel
19 Plan AP_A_10_07
20 Lageplan
21 Plan Klimahausberechnung
22 Plan AP_A_10_23
23 Plan AP_A_10_13
24 Plan AP_A_10_05
25 Verzeichnis der Einheitspreise und Analyse
26 Plan AP_A_10_06
27 Plan AP_A_10_09
28 Schreiben an die Lieferanten
29 Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote
30 Sicherheits- und Koordiniergunsplan
31 Energiekonzept
32 Technischer Bericht Architektur
33 Schalplan
34 Plan AP_A_10_18
35 PlaN AP_A_10_02
36 Technischer Bericht mechanische Anlage
37 Plan AP_A_10_03
38 Plan AP_A_10_20
39 Arbeitsprogramm
40 Bewertungskriterien
41 Ausschreibungsbedingungen
42 Plan AP_A-10_11
43 Download Documento Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (97,16 KB)
44 Download Documento Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (94,46 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
31/01/2018 15:15:00
Ende Angebotseinreichung:
27/02/2018 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 02/02/2018 10:00

RETTIFICA DEL FASCICOLO QUALITÀ - RICHTIGSTELLUNG DES QUALITÄTSFASZIKELS

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Gara: Risanamento energetico della scuola media "Carl Wolf" a Merano

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Meran

Vergabestelle: Gemeinde Meran

Ausschreibung: Energetische Sanierung der Mittelschule "Carl Wolf" in Meran

Alla pos. 2.4:

1° sottocriterio: nella frase „La commissione attribuirà maggior punteggio al prodotto che offrirà: maggior numero di anni di garanzia su tende (Raffstore) e motori (da 2 anni fino a max 10 anni) mediante polizza assicurativa….” le parole „e motori” sono da cancellare.

2° sottocriterio: nella frase “La commissione attribuirà maggior punteggio al prodotto che offrirà: maggior numero di anni di garanzia (max 20 anni) su motori mediante polizza assicurativa”, le parole “max 20 anni” sono da sostituire con le parole “da 2 anni fino a max 10 anni”.

***

Unter Pos. 2.4:

1. Unterkriterium: im Satz “Die Kommission wird dem Produkt eine höhere Punktezahl geben: mit mehr Jahren Garantie (ab 2 und bis 10 Jahre) auf Raffstore und auf Motoren, durch Versicherungsgarantie…..” die Wörter „und auf Motoren“ sind zu streichen.

2. Unterkriterium: im Satz “Die Kommission wird dem Produkt eine höhere Punktezahl geben: mit mehr Jahren Garantie (bis max 20 Jahre) auf Motor, durch Versicherungsgarantie“ die Wörter „bis max 20 Jahre“ sind durch die Wörter „ab 2 und bis 10 Jahre“ zu ersetzen.

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 20/02/2018 10:12

Antrag

Energetische Sanierung der Mittelschule "Carl Wolf" in Meran

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Fensterausschreibung beinhaltet die Einbruchsklasse RC3. Ist es möglich, die Fenster auch mit einer RC2 Ausstattung anzubieten, oder stellt die Nichteinhaltung der RC3 Klasse, ein Ausschlusskriterium dar?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Risanamento energetico della scuola media "Carl Wolf" a Merano

Traduzione del quesito:

La descrizione della finestra contiene una classe di resistenza all’effrazione RC3. È possibile offrire anche le finestre con dotazione RC2 o il mancato rispetto della classe RC3 costituisce un motivo di esclusione?

Antwort/ Risposta:

Die technischen Vorschriften der Detaillierten Beschreibung und der Technischen UNI-Normen sind einzuhalten. Werden diese Vorschriften nicht eingehalten (zur Gänze oder teilweise) wird der entsprechende Bieter nicht ausgeschlossen, aber erhält dieser Bieter den Zuschlag, so muss er bei der Ausführung der Arbeiten auf jeden Fall alle Vorschriften der Detaillierten Beschreibung und der Technischen UNI-Normen beachten und einhalten. Alle eventuellen, daraus entstehenden Kosten gehen zur Gänze zu seinen Lasten.

MfG

****

Le prescrizioni tecniche della Descrizione dettagliata e delle Norme UNI sono da rispettare. Se tali prescrizioni non dovessero essere rispettate (completamente oppure parzialmente) non si escluderà il rispettivo offerente, ma se tale offerente dovesse risultare aggiudicatario della gara, dovrà in ogni caso rispettare e tenere conto di tutte le prescrizioni della Descrizione Dettagliata e delle Norme UNI nell’esecuzione dell’opera. Tutti gli eventuali oneri derivanti sono a suo completo carico.

Distintamente

2

Pubblicata il 20/02/2018 10:15

Antrag

Risanamento energetico della scuola media "Carl Wolf" a Merano

Alla posizione 2.1 del fascicolo valutazione qualità è richiesto "miglioramento di coefficiente lambda<0,036 W/mK" e "pannello con lato compresso robusto, di circa 10 mm e circa 120 kg/mc, rivestito di strato aggrappante ai silicati e lato posteriore di circa 90-100 kg/mc". Per poter al meglio rispondere alle Vs esigenze siamo a chiedere:

- la densità dei pannelli è vincolante oppure può essere modificata per migliorare i valori di isolamento termico ?

- Eventualmente è da ritenersi migliorativo un aumento o una diminuzione della densità dei pannelli ?

- Alcune ditte produttrici offrono pannelli con lambda migliore a quello richiesto ma senza strato aggrappante ai silicati, questo aspetto è vincolante ?

Ringrazio per la collaborazione.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Risanamento energetico della scuola media "Carl Wolf" a Merano

Übersetzung der Frage:

Unter Pos. 2.1. des Qualitätsfaszikels werden „ein besserer Lambda -Koffizient < 0,036 W/mK“ und „Paneel mit verdichter und starker Außenschicht von ungefähr 10 mm und einem Gewicht von ungefähr 120kg/m3, Grundierung für Putzhaftung und einer Innenschicht mit einem Raumgewicht von ungefähr 90-100 kg/m3“ angefordert. ........

- Ist das Gewicht der Paneele bindend oder kann es geändert werden um die Werte des Wärmedämmsystems zu verbessern?

- Ist eventuell eine Erhöhung oder eine Verminderung des Gewichtes der Paneele als verbessernd zu betrachten?

- Einige Firmen bieten Paneele mit besserem Lambda-Koeffizienten als der geforderte, aber ohne Grundierung für Putzhaftung; ist diese Eigenschaft bindend?

Risposta / Antwort:

La densità dei pannelli è vincolante e potrà variare solo nel range indicato.

Aumenti e diminuzioni della densità dei pannelli non verranno ritenuti migliorativi.

Lo strato aggrappante ai silicati è richiesto.

Distintamente

****

Das Gewicht der Paneele ist bindend und darf nur im angegebenen Bereich schwanken.

Erhöhungen und Verminderungen des Gewichtes der Paneele werden nicht als verbessernd betrachtet.

Die Grundierung für Putzhaftung ist angefordert.

MfG

3

Pubblicata il 26/02/2018 15:54

Antrag

Risanamento energetico della scuola media "Carl Wolf" a Merano

Alla posizione 2.1 del fascicolo valutazione qualità , nei sottocriteri di valutazione è evidenziata "l'Esecuzione anche a doppio strato (pannelli diversi)".

Si chiede gentilmente se è ammesso l'impiego di pannelli in materiale diverso tra loro (esempio: lana di roccia + lana di legno).

Il pannello con lato compresso più robusto, può avere uno spessore superiore ai 10 mm.?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Risanamento energetico della scuola media "Carl Wolf" a Merano

Unter Position 2.1. des Qualitätsfaszikels, unter den Bewertungsunterkriterien, ist die "Ausführung auch zweilagig (verschiedene Paneele)" angegeben.

Ist die Verwendung von Paneelen aus unterschiedlichen Materialien (z.B. Steinwolle + Holzwolle) zugelassen?

Kann das Paneel mit stärkerer Außenschicht eine Dichte von mehr als 10 mm haben?

No, la combinazione di materiali diversi non è ammessa.

Sì, lo spessore può essere anche superiore ai 10 mm.

Distintamente

Nein, die Kombination von unterschiedlichen Materialien ist nicht zugelassen.

Ja, die Dicke kann auch von mehr als 10 mm sein.

MfG