Brenner Basistunnel BBT SEElektronische Ausschreibung059194/2017

AP279 - DIENSTLEISTUNG REGELMÄSSIGER REINIGUNGSDIENST MIT GERINGER UMWELTBELASTUNG AN DEN STANDORTEN DER BBT SE IN BOZEN UND FRANZENSFESTE

(Zuschlag erteilt)
Regelmäßiger Reinigungsdienst mit geringer Umweltbelastung gem. Dekret des ital. Ministeriums für Umwelt
sowie Landschafts- und Meeresschutz vom 24. Mai 2012 an den Standorten der BBT SE in Bozen und
Franzensfeste.
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Versorgungssektor
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
11/10/2017 16:32
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
Ja

Kategorien

  • 909. Reinigungs- und Hygienedienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Modalità di indizione:
Ausschreibungsbekanntmachung
Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Nein

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 AP279 - DIENSTLEISTUNG REGELMÄSSIGER REINIGUNGSDIENST MIT GERINGER UMWELTBELASTUNG AN DEN STANDORTEN DER BBT SE IN BOZEN UND FRANZENSFESTE72286821191 Intero servizio370.721,00 €01030,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Geschätzte Preisobergrenze DE
2 Auftragsbekanntmachung in GUUE
3 Protokoll zur Legalität
4 DUVRI DE
5 Vertrag
6 Anlage_Duvri Pläne
7 Technische Ausführungsverordnung
8 Bewertungsfaktoren technisches Vorhaben IT
9 Ethikkodex
10 Geschätzte Preisobergrenze IT
11 Bewertungsfaktoren technisches Vorhaben DE
12 Gemeinsame Vorgehensweise für die Finanzüberwachung des Projektes
13 DUVRI IT
14 Ausschreibungsbedingungen

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
11/10/2017 17:00:00
Ende Angebotseinreichung:
15/11/2017 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 14/11/2017 23:59

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 09/11/2017 10:23

Chiarimento

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

Gara: AP279 – SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Brenner Basistunnel BBT SE

Vergabestelle: Brenner Basistunnel BBT SE

Ausschreibung: AP279 - DIENSTLEISTUNG REGELMÄSSIGER REINIGUNGSDIENST MIT GERINGER UMWELTBELASTUNG AN DEN STANDORTEN DER BBT SE IN BOZEN UND FRANZENSFESTE

Si evidenzia che il portale per l'espletamento della gara telematica in oggetto, richiede all'operatore economico, in sede di presentazione dell'offerta, l'inserimento due volte dello stesso documento "ALLEGATO C - Offerta economica". Ciò accade per un errore materiale nella predisposizione dei documenti da presentare nel portale telematico che ad oggi non può essere agevolmente corretto. Si invitano, pertanto, gli opertaori economici a procedere a detto doppio inserimento dell'"ALLEGATO C - Offerta economica", unitamente all'inserimenmto di tutta l'altra documentaizone richiesta dal disciplinare di gara, tra cui in particolare l'"Allegato C1 - Modulo specifico di offerta economica".

Hiermit erlauben wir uns, darauf hinzuweisen, dass der Bieter für die Durchführung der ggst. elektronischen Ausschreibung im Rahmen der Angebotslegung im Portal das Dokument „ANHANG C - Wirtschaftliches Angebot“ zwei Mal hochladen muss.

Dies ist auf einen Sachfehler im Rahmen der im Portal vorzulegenden Unterlagen zurückzuführen, der nun kaum noch behebbar ist.

Wir bitten die Bieter daher, den obgenannten „ANHANG C - Wirtschaftliches Angebot“ doppelt hochzuladen, und zwar gemeinsam mit den anderen Unterlagen, die laut Ausschreibungsbedingungen gefordert sind, insbesondere den „Anhang C1 - spezifische Vorlage für das wirtschaftliche Angebot“.

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 02/11/2017 14:06

Antrag

FRAGE 1

Wir ersuchen Sie um spezifische Bestätigung, dass alle folgenden Anforderungen Gegenstand der Beiziehung eines Hilfsunternehmens sein können:

- Eintragung gem. G. Nr. 82/1994 i.d.g.F. und MD Nr. 274/1997 i.d.g.F., in das Firmenbuch oder in das Register der Handwerksunternehmen, in der Klassifizierungsstufe “b” bis zu € 206.580,00 sowie Nichtbestehen von Löschungsverfahren (Art. 6 MD Nr. 274/97 i.d.g.F.).

- Besitz einer gültigen ISO 14001-Zertifizierung.

Wir ersuchen Sie ferner um spezifische Angabe der Modalitäten zur Vorlage des Vadiums sowie des damit garantierten Betrags.

DOMANDA 1

Si chiede di confermare specificatamente che tutti i seguenti requisiti possono essere oggetto di avvalimento:

- Iscrizione a norma L. n. 82/1994 e ss.mm. e D.M. n. 274/1997 e ss.mm., nel registro delle imprese o nell’albo delle imprese artigiane nella fascia di classificazione “b” fino a € 206.580,00 nonché inesistenza di procedure di cancellazione (art. 6 D.M. n. 274/97 e ss.mm. ii.).

- Possesso della certificazione ISO 14001, in corso di validità.

Si chiede, inoltre, di specificare le modalità di presentazione della cauzione provvisoria nonché l'importo garantito dalla medesima.

ANTWORT

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP279 – SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO

ANTWORT 1

Wir bestätigen, dass die erwähnten Anforderungen Gegenstand der Beiziehung eines Hilfsunternehmens, gemäß den in den Ausschreibungsbedingungen enthaltenen Vorschriften, sein können.

In Bezug auf beide dieser Anforderungen wird klargestellt, dass die Vergabestelle beabsichtigt, sich an die Rechtsprechung anzupassen, die vorsieht, dass es zwecks Eignung des Subunternehmerauftrags notwendig ist, dass das Hilfsunternehmen dem unterstützten Unternehmen die gesamte Unternehmensorganisation zur Verfügung stellt, einschließlich sämtlicher Produktionsfaktoren und Ressourcen, die es ihr - gesamthaft betrachtet - ermöglicht haben, die Eintragung gem. G. Nr. 82/1994 i.d.g.F. und MD Nr. 274/1997 i.d.g.F. zu erlangen, sowie die zur Verfügung zu stellende Qualitätszertifizierung (vgl. Staatsrat Sekt. V 27/7/2017 Nr. 3710).

Für die Teilnahme an der gegenständlichen Ausschreibung ist die Legung eines Vadiums nicht erforderlich.

RISPOSTA 1

Si conferma che i requisiti citati possono essere oggetto di avvalimento, secondo le prescrizioni contenute nel Disciplinare di gara.

In relazione ad entrambi detti requisiti, si precisa che questa Stazione Appaltante intende uniformarsi all'indirizzo giurisprudenziale che prevede che occorra, ai fini dell’idoneità del contratto di avvalimento, che l’ausiliaria metta a disposizione dell’ausiliata l’intera organizzazione aziendale, comprensiva di tutti i fattori della produzione e di tutte le risorse, che, complessivamente considerata, le ha consentito di acquisire l'Iscrizione a norma L. n. 82/1994 e ss.mm. e D.M. n. 274/1997 e ss.mm. e la certificazione di qualità da mettere a disposizione (cfr. Consiglio di Stato sez. V 27/7/2017 n. 3710).

Per la partecipazione alla presente gara, non è richiesta la presentazione di alcuna cauzione provvisoria.

2

Pubblicata il 02/11/2017 14:13

Antrag

FRAGE 2

In Bezug auf das gegenständlichen Verfahren ersuchen wir um Mitteilung, wie viele Arbeitskräfte derzeit die Dienstleistung durchführen, welcher Kollektivvertrag und welche Einstufung angewandt wird und welche Firma derzeit die Dienstleistung erbringt.

DOMANDA 2

In merito alla procedura in oggetto si richiede quanti operatori svolgono attualmente il servizio, ccnl applicato e livello di inquadramento, inoltre si chiede quale ditta sta attualmente svolgendo il servizio.

ANTWORT

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP279 – SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO

ANTWORT 2

Der derzeitige Auftragnehmer ist die Reinigungsfirma Multiservice GmbH-Srl mit Sitz in der Mozartallee, 39042 Brixen.Diese Firma wendet für ihre Mitarbeiter den „Nationalen Kollektivvertrag für Angestellte von Unternehmen, die Renigungsdienste und integrierte bzw. Multidienste durchführen“ an. Wir legen ein Erklärung bei, welche die Daten der derzeit mit der Dienstleistung beauftragten Arbeitskräfte enthält.

RISPOSTA 2

L'attuale appaltatore dei servizi di pulizia è la Multiservice GmbH-Srl con sede in Viale Mozart 39042, Bressanone.Tale impresa applica ai propri dipendenti il "Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro per il personale dipendente da imprese esercenti servizi di pulizia e servizi integrati/multiservizi". Si allega una dichiarazione con i dati dei dipendenti attualmente impiegati nella esecuzione dei servizi.
Download Allegato comunicazione-t510488i0a25048e30737.pdf

3

Pubblicata il 02/11/2017 14:16

Antrag

FRAGE 3

Wir ersuchen ferner um Angabe einer ungefähren Zahl der Nutzer der Sanitären Einrichtungen zur Quantifizierung der Lieferung des Sanitärmaterials oder eine Schätzung des durchschnittlichen monatlichen Verbrauchs.

Betreffend des technischen Projektes möchten wir wissen, wie dieses präsentiert werden soll?

DOMANDA 3

Si richiede inoltre un numero indicativo di utilizzatori dei servizi igienici per la quantificazione della fornitura del materiale igienico sanitario, o una stima del consumo mensile medio.

Per quanto riguarda il progetto tecnico si chiede come deve essere presentato?

ANTWORT

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP279 – SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO

ANTWORT 3

Am Standort Bozen arbeiten 36 Angestellte, am Standort Franzensfeste sind es 30. Neben diesen Mitarbeitern werden die sanitären Einrichtungen gelegentlich von einer beschränkten Anzahl von externen Gästen wie Konsulenten oder Vertretern der Unternehmen genutzt, die zu Besprechungen oder kurzen Treffen in diese Standorte kommen.

Den Unterlagen für die Bieter wurde ein „Muster Technisches Angebot“ beigelegt; dieses ist auszufüllen und stellt das technische Projekt dar, das bei der Angebotslegung vorzulegen ist.

RISPOSTA 3

Il numero dei dipendenti presso la sede di Bolzano è 36; mentre presso al sede di Fortezza è 30. Oltre ai detti dipendenti, i servizi potranno essere usati occasionalmente da un numero limitato di ospiti esterni quali consulenti o rappresentatnti delle imprese che si recano per riunioni o brevi incontri presso le detti sedi.

E' stato allegato alla documentazione a disposizione dei concorrenti alla gara uno "Schema di offerta tecnica" la cui compilazione costituisce il Progetto tecnico da presentare in sede di offerta.

4

Pubblicata il 02/11/2017 16:46

Antrag

DOMANDA 4

ricontrollando i documenti di gara forniti, non risulta l'allegato "schema di offerta tecnica" ma esiste solamente un file con gli elementi di valutazione del progetto tecnico.

Pertanto si chiede di inoltrare tale allegato per procedere alla compilazione dell'offerta tecnica.

ANTWORT

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP279 – SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO

ANTWORT 4

Die Anlage „SCHEMA TECHNISCHES ANGEBOT” scheint im System auf und kann frei heruntergeladen werden. Um das Dokument im Abschnitt der Internetseite für diese Ausschreibung ausfindig zu machen, klicken sie auf den Bereich „Lose“, "#Betreff" : 1 AP279 DIENSTLEISTUNG REGELMÄSSIGER REINIGUNGSDIENST MIT GERINGER UMWELTBELASTUNG AN DEN STANDORTEN DER BBT SE IN BOZEN UND FRANZENSFESTE. Hier finden Sie den Abschnitt „Anfrage um Übermittlung von Unterlagen“, wo sie unter Punkt 5 (und 6) die Anlage finden.

RISPOSTA 4

L'allegato “SCHEMA OFFERTA TECNICA” risulta presente a sistema e liberamente scaricabile da chiunque. Per reperire il documento, nella pagina web relativa alla gara, si deve cliccare, nella sezione "Lotti", l' "#Oggetto" : 1 AP279 SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO. Comparirà, così, la sezione "Richieste d'invio documentazione", dove al punto n. 5 (e 6) è presente detto Allegato.

5

Pubblicata il 02/11/2017 16:48

Antrag

DOMANDA 4

Ricontrollando i documenti di gara forniti, non risulta l'allegato "schema di offerta tecnica" ma esiste solamente un file con gli elementi di valutazione del progetto tecnico.

Pertanto si chiede di inoltrare tale allegato per procedere alla compilazione dell'offerta tecnica.

ANTWORT

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP279 – SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO

ANTWORT 4

Die Anlage „SCHEMA TECHNISCHES ANGEBOT” scheint im System auf und kann frei heruntergeladen werden. Um das Dokument im Abschnitt der Internetseite für diese Ausschreibung ausfindig zu machen, klicken sie auf den Bereich „Lose“, "#Betreff" : 1 AP279 DIENSTLEISTUNG REGELMÄSSIGER REINIGUNGSDIENST MIT GERINGER UMWELTBELASTUNG AN DEN STANDORTEN DER BBT SE IN BOZEN UND FRANZENSFESTE. Hier finden Sie den Abschnitt „Anfrage um Übermittlung von Unterlagen“, wo sie unter Punkt 5 (und 6) die Anlage finden.

RISPOSTA 4

L'allegato “SCHEMA OFFERTA TECNICA” risulta presente a sistema e liberamente scaricabile da chiunque. Per reperire il documento, nella pagina web relativa alla gara, si deve cliccare, nella sezione "Lotti", l' "#Oggetto" : 1 AP279 SERVIZIO DI PULIZIA CONTINUATIVA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE NELLE SEDI DI BBT SE A FORTEZZA E BOLZANO. Comparirà, così, la sezione "Richieste d'invio documentazione", dove al punto n. 5 (e 6) è presente detto Allegato.

1-5 von 7 1 2