Pubblicata il 09/10/2017 16:48

Chiarimento di gara

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Procedura aperta per l’assegnazione del servizio di gestione di microstruttura nel territorio di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung der Führung der Kindertagesstätten auf dem Bozner Stadtgebiet

1. Domanda

Riscontriamo dei problemi nel pagamento online del contributo per partecipare alla gara. Di seguito indichiamo ciò che sia riportato sul portale

Il codice inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. È opportuno contattare la stazione appaltante

1. Risposta

Adesso dovrebbe essere possibile effettuare il pagamento.

Pubblicata il 12/10/2017 17:58

Chiarimento di gara

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Procedura aperta per l’assegnazione del servizio di gestione di microstruttura nel territorio di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung der Führung der Kindertagesstätten auf dem Bozner Stadtgebiet

2. Domanda

Cosa si intende con la seguente clausola sociale visto che non è possibile un cambio gestione, offrendo il servizio in strutture proprie? 1.2.3.1 Clausola sociale - Folgende Sozialklauseln im Sinne des Artikels 50, GVD. Nr. 50/2016 finden Anwendung: (siehe Art. 7, Absatz 2, Buchstabe e), des Leistungsverzeichnis): „Der Zuschlagsempfänger verpflichtet sich im Falle eines Führungswechsels das Personal des vormaligen Zuschlagsempfängers, das bereits zu r Diensterbringung eingesetzt war, aufzunehmen und vorrangig in der Dienstdurchführung einzusetzen“. Si applicano le seguenti clausole sociali ai sensi dell’art. 50, D.Lgs. n. 50/2016: (si veda l’art. 7, comma 2, lettera e) del Capitolato oneri ): „L'Impresa si obbliga, in caso di cambio di gestione, di assorbire ed utilizzare prioritariamente nell'espletamento del servizio, qualora disponibile, il personale alle dipendenze del precedente affidatario già adibito al servizio.”

2. Risposta

La clausola ha la finalità di salvaguardare l'occupazione e, nello specifico caso, di tutelare il personale già impiegato nel servizio nell’ipotesi in cui l'impresa uscente dovesse decidere una riduzione dell’organico per perdita / diminuzione dei posti bambino precedentemente assegnati.

Pubblicata il 25/10/2017 10:58

Chiarimento di gara

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Procedura aperta per l’assegnazione del servizio di gestione di microstruttura nel territorio di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung der Führung der Kindertagesstätten auf dem Bozner Stadtgebiet

3. Domanda

Nel portale è possibile inserire un solo documento nel quadro della garanzia fideiussoria. al punto b. si indica che deve essere corredato da autodichiarazione resa, ai sensi degli artt. 47 e 76 del D.P.R. n.445/2000 e art. 5 L.P. n. 17/1993 con la quale il sottoscrittore dichiara di essere in possesso dei poteri per impegnare il garante,ovvero, in luogo dell’autodichiarazione, da autentica notarile. Tale atto di notorietà è da inserire negli allegati facoltativi disponendo di fideiussione firmata digitalmente dal garante?

3. Risposta

L'autodichiarazione con la quale il sottoscrittore dichiara di essere in possesso dei poteri per impegnare il garante (ovvero, in luogo dell’autodichiarazione, l'autentica notarile) è richiesta in ogni caso e, quindi, a prescindere dalle forme di presentazione della garanzia fideiussoria e della dichiarazione di impegno prevista dall’art. 93, comma 8 del D.Lgs. n. 50/2016.

Si precisa che l' autodichiarazione può essere inserita anche tra gli allegati aggiuntivi / facoltativi.