Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und LieferungenElektronische Ausschreibung004669/2013

FRÜHER ZWEITSPRACHERWERB IM KINDERGARTEN

(Zuschlag erteilt)
Didaktische Tätigkeit während der Unterweisungszeit mit spielerischer Annäherung an die deutsche Sprache sowie die vorgesehenen Zusatztätigkeiten (Planung und Elterntreffen) umfasst und der im Schuljahr 2013/14 in dreiundvierzig italienischen Kindergärten in der Autonomen Provinz Bozen durchzuführen ist.
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
09/07/2013 18:25
Kode Ausschreibung AVCP:
5117821
Ausschluss:
Ja, laut Art. 20 Gv.D. 163/2006
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 80500000. Ausbildung

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1FRÜHER ZWEITSPRACHERWERB IM KINDERGARTEN5229496C9B1 die Dienstleistung642.400,00 € (642.400,00 € cad.)01040,0060,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 ANLAGE A - Teilnahmeantrag Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
2 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Download Documento Bando di gara (130,99 KB)
2 Download Documento Auftragsbekanntmachung (134,16 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
10/07/2013 09:00:00
Ende Angebotseinreichung:
09/08/2013 23:59:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 09/08/2013 23:59

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 24/07/2013 14:05

Antrag

Im elektronischen Vergabeportal werden die folgenden Dokumente automatisch generiert:

„Teilnahmeantrag“, „Annahme Vergütung Systemadministrator“, „Preisangebot“. Im Falle von

unterschiedlichen, gegensätzlichen, widersprüchlichen oder doppelten Erklärungen zwischen Angaben, die

im „Teilnahmeantrag“ angeführt sind und jenen der Anlage A 1, welche von der Vergabestelle für diese

Vergabe zur Verfügung gestellt wird, sind Letztere gültig und ausschlaggebend.

Die Annahme der Vergütung an den Systemadministrator wird im elektronischen Vergabeportal

automatisch generiert, nachdem die verlangten Angaben im Online - Vordruck vollständig eingegeben

wurden und vom Inhaber oder Rechtsvertreter des Bieters digital signiert wurden.

Aber die "Annahme Vergütung Systemadministrator" generiert sich nicht automatisch. Was muss unter welchen Punkten eingegeben werden, damit das file erstellt werden kann. Ich habe Verschiedenes probiert, blieb aber erfolglos...

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale di Committenza

Gara: BILINGUISMO PRECOCE NELLA SCUOLA DELL'INFANZIA

Con riferimento all’art. 2 par. 1 „Indicazioni per la partecipazione alla gara telematica“ del disciplinare di gara si comunica che la clausola inerente la presentazione da parte del concorrente del documento „Accettazione corrispettivo gestore del sistema“, generato dal sistema, si considera non apposta e pertanto il suddetto documento non deve essere presentato.

In Bezug auf den Art. 2 Absatz 1 „Hinweise für die Teilnahme an der Ausschreibung“ der Ausschreibungsbedingungen wird mitgeteilt, dass die Klausel im Zusammenhang mit der Einreichung der Teilnahme des Bieters das Dokument „Annahme Vergütung Systemadministrator“, das vom Portal generiert wird, nicht erforderlich ist und deshalb das erwähnte Dokument nicht eingereicht werden muss.