Gemeinde Kastelruth Herkömmliche Ausschreibung

004354/2013

Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

(Zuschlag erteilt)

Art des Auftrags:: Bauleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Traditionell (offline)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 03/07/2013 18:27
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Leistungsart:: Nur Ausführung

Kategorien

OS06. Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas ( I )
OS32. Holzkonstruktionen ( I )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten	5176247626	123.787,12 €	0	0	35,00	65,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Keine Anfrage eingegeben

Anlagen

#	Dokument
1	Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,57 KB)
2	Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (102,18 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 03/07/2013 19:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 30/07/2013 12:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 30/07/2013 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 26/07/2013 10:16 Präzisierung Nr. 1 zum Punkt 3 der Wettbewerbsbedingungen, Umschlag B – Technische Unterlagen. Precisazione n. 1 in merito al punto 3 del Disciplinare di gara, Busta B – Offerta tecnica. Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kastelruth Vergabestelle: Gemeinde Kastelruth Ente committente: Comune di Castelrotto Stazione appaltante: Comune di Castelrotto Ausschreibung: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten Gara: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten - Muster Wandschalung außen Es ist ein Muster des Ausschnittes der Wandschalung außen, mit Rhombusschalung aus Lärchenholzlatten gemäß dem Detail WA2 bzw. WA2a im Plan Nr. A9 vorzulegen. Der Ausschnitt ist über Eck (∟) anzufertigen, mit den Abmessungen: 60/60 cm, Höhe 60 cm. Das Muster ist mit dem kompletten Wandaufbau darzustellen. Für Mauerwerk und Dämmung können symbolhaft Materialien nach Wahl des Bieters verwendet werden. - Campione rivestimento esterno Deve essere presentato un campione del frammento del rivestimento esterno con listelli in legno di larice a forma romboidale, secondo il particolare WA2 risp. WA2a nella pianta A9. Il frammento va eseguito a forma d´angolo (∟) con le dimensioni 60/60 cm, altezza 60 cm. Nel campione deve essere raffigurata la completa stratificazione della parete. Per la muratura e la coibentazione possono essere utilizzati simbolicamente materiali a scelta dell´offerente.
2	Pubblicata il 29/07/2013 10:57 Mitteilung Nr. 2 - Comunicazione n. 2 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kastelruth Vergabestelle: Gemeinde Kastelruth Ente committente: Comune di Castelrotto Stazione appaltante: Comune di Castelrotto Ausschreibung: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten Gara: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten Anfrage 1: Umschlag B – Technische Unterlagen - Punkt 2a) Fachbericht: Soll sich der Fachbericht ausschließlich auf die Wandverkleidung/Holzfassade beschränken, oder muss dabei auch der Wandaufbau aus Polsterlattung, Dämmung, Windfolie und Lüftungslattung berücksichtigt bzw. beschrieben werden? Antwort 1: Laut Wettbewerbsbedingungen, Umschlag B, Punkt 2a ist „für die angebotene Wandverkleidung die Ausführungsart in Aufbau und zeitlichem Ablauf zu beschreiben”. Unter Verkleidung versteht man die Rhombusschalung und die Holzstruktur, welche diese hält, bestehend aus Lattung und Konterlattung. Andere Elemente, welche die Wandverkleidung beinhaltet, müssen nicht beschrieben werden, können aber in der Beschreibung des Montageablaufs angeführt werden, vor allem wenn wichtige Arbeitsüberschneidungen vohanden sind (z.B. die Holzfaserdämmung, welche zwischen der Lattung vor Montage der Konterlattung eingefügt werden müsste). Domanda 1: Busta B – Offerta tecnica - Punto 2a) Relazione tecnica La relazione tecnica si deve limitarsi soltanto sul rivestimento esterno/facciata di legno o deve essere considerata e descritta anche la struttura della parete con travetto, coibentazione, telo protezione al vento controtravetto? Risposta 1: Secondo il disciplinare di gara, busta B punto 2a, per quanto riguarda la relazione descrittiva del rivestimento esterno è richiesto “il modo di esecuzione della struttura del rivestimento ed il decorso cronologico”. Per struttura si intendono i listelli romboidali, e la struttura in legno che li sostiene formata da travetto e controtravetto. Altri elementi che compongono la parete non devono essere descritti, ma ovviamente possono essere citati nella descrizione del montaggio, specialmente se si creano importanti interferenze (ad esempio i pannelli in fibra di legno, che dovrebbero essere inseriti tra i travetti prima del montaggio dei controtravetti).

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 26/07/2013 10:16

Präzisierung Nr. 1 zum Punkt 3 der Wettbewerbsbedingungen, Umschlag B – Technische Unterlagen. Precisazione n. 1 in merito al punto 3 del Disciplinare di gara, Busta B – Offerta tecnica.

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kastelruth

Vergabestelle: Gemeinde Kastelruth

Ente committente: Comune di Castelrotto

Stazione appaltante: Comune di Castelrotto

Ausschreibung: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

Gara: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

- Muster Wandschalung außen

Es ist ein Muster des Ausschnittes der Wandschalung außen, mit Rhombusschalung aus Lärchenholzlatten gemäß dem Detail WA2 bzw. WA2a im Plan Nr. A9 vorzulegen. Der Ausschnitt ist über Eck (∟) anzufertigen, mit den Abmessungen: 60/60 cm, Höhe 60 cm.

Das Muster ist mit dem kompletten Wandaufbau darzustellen. Für Mauerwerk und Dämmung können symbolhaft Materialien nach Wahl des Bieters verwendet werden.

- Campione rivestimento esterno

Deve essere presentato un campione del frammento del rivestimento esterno con listelli in legno di larice a forma romboidale, secondo il particolare WA2 risp. WA2a nella pianta A9. Il frammento va eseguito a forma d´angolo (∟) con le dimensioni 60/60 cm, altezza 60 cm.

Nel campione deve essere raffigurata la completa stratificazione della parete. Per la muratura e la coibentazione possono essere utilizzati simbolicamente materiali a scelta dell´offerente.

2

Pubblicata il 29/07/2013 10:57

Mitteilung Nr. 2 - Comunicazione n. 2

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kastelruth

Vergabestelle: Gemeinde Kastelruth

Ente committente: Comune di Castelrotto

Stazione appaltante: Comune di Castelrotto

Ausschreibung: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

Gara: Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

Anfrage 1: Umschlag B – Technische Unterlagen - Punkt 2a) Fachbericht:

Soll sich der Fachbericht ausschließlich auf die Wandverkleidung/Holzfassade beschränken, oder muss dabei auch der Wandaufbau aus Polsterlattung, Dämmung, Windfolie und Lüftungslattung berücksichtigt bzw. beschrieben werden?

Antwort 1: Laut Wettbewerbsbedingungen, Umschlag B, Punkt 2a ist „für die angebotene Wandverkleidung die Ausführungsart in Aufbau und zeitlichem Ablauf zu beschreiben”. Unter Verkleidung versteht man die Rhombusschalung und die Holzstruktur, welche diese hält, bestehend aus Lattung und Konterlattung. Andere Elemente, welche die Wandverkleidung beinhaltet, müssen nicht beschrieben werden, können aber in der Beschreibung des Montageablaufs angeführt werden, vor allem wenn wichtige Arbeitsüberschneidungen vohanden sind (z.B. die Holzfaserdämmung, welche zwischen der Lattung vor Montage der Konterlattung eingefügt werden müsste).

Domanda 1: Busta B – Offerta tecnica - Punto 2a) Relazione tecnica

La relazione tecnica si deve limitarsi soltanto sul rivestimento esterno/facciata di legno o deve essere considerata e descritta anche la struttura della parete con travetto, coibentazione, telo protezione al vento controtravetto?

Risposta 1: Secondo il disciplinare di gara, busta B punto 2a, per quanto riguarda la relazione descrittiva del rivestimento esterno è richiesto “il modo di esecuzione della struttura del rivestimento ed il decorso cronologico”. Per struttura si intendono i listelli romboidali, e la struttura in legno che li sostiene formata da travetto e controtravetto. Altri elementi che compongono la parete non devono essere descritti, ma ovviamente possono essere citati nella descrizione del montaggio, specialmente se si creano importanti interferenze (ad esempio i pannelli in fibra di legno, che dovrebbero essere inseriti tra i travetti prima del montaggio dei controtravetti).

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden

Detail Verfahren

Errichtung der neuen Feuerwehrkaserne und Fernwärmeleitung in St. Oswald/Kastelruth - Zimmermanns- und Spenglerarbeiten

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Präzisierung Nr. 1 zum Punkt 3 der Wettbewerbsbedingungen, Umschlag B – Technische Unterlagen. Precisazione n. 1 in merito al punto 3 del Disciplinare di gara, Busta B – Offerta tecnica.

Mitteilung Nr. 2 - Comunicazione n. 2

Erläuterungen