Pubblicata il 24/06/2013 00:00

Comunicazione Mitteilung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: ERSTELLUNG DES WASSERGEFAHRENPLAN FÜR DAS PROJEKT 5-3b-218 EINZUGEBIETSPLAN OBERE AHR IM RAHMEN DES PROGRAMMS EFRE 2007 2013 REGIONALE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BESCHÄFTIGUNG

Gara: Redazione del piano "pericoli idraulici" per il progetto 5-3b-218 piano do gestione del bacino idrografico Alto Aurino nell'ambito del programma FESR 2007 2013 competitivitá regionale ed occupazione

A pagina 17 del disciplinare “ requisiti tecnico-organizzativi” al punto b) “di avere svolto nel decennio antecedente la pubblicazione del bando sul portale due servizi di cui all’articolo 252 del citato D.P.R., relativi ai lavori, appartenenti ai lavori cui si riferiscono i servizi da affidare….” come importo dei lavori va inteso l’importo dei servizi (277.030,00 €).

Cordiali saluti

Auf Seite 17 der Ausschreibungsbedingungen “technisch-organisatorischen Anforderungen“ unter Punkt b) „dass sie im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung der Bekanntmachung auf dem Portal zwei Dienstleistungen laut Art. 252 des genannten DPR für Arbeiten auf die sich die zu vergebenen Dienstleistungen beziehen….“ ist der Betrag für Arbeiten als Betrag der Dienstleistungen (277.030,00 €) zu verstehen.

MfG

Pubblicata il 28/06/2013 00:00

Comunicazione/Mitteilung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: ERSTELLUNG DES WASSERGEFAHRENPLAN FÜR DAS PROJEKT 5-3b-218 EINZUGEBIETSPLAN OBERE AHR IM RAHMEN DES PROGRAMMS EFRE 2007 2013 REGIONALE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BESCHÄFTIGUNG

Gara: Redazione del piano "pericoli idraulici" per il progetto 5-3b-218 piano do gestione del bacino idrografico Alto Aurino nell'ambito del programma FESR 2007 2013 competitivitá regionale ed occupazione

In der Anlage die Anlagen 3a, 3b und 3c und 4.

MfG

In allegato gli allegati 3a, 3b e 3c e 4.

Cordiali saluti

Pubblicata il 23/07/2013 16:34

Rettifica/Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: ERSTELLUNG DES WASSERGEFAHRENPLAN FÜR DAS PROJEKT 5-3b-218 EINZUGEBIETSPLAN OBERE AHR IM RAHMEN DES PROGRAMMS EFRE 2007 2013 REGIONALE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BESCHÄFTIGUNG

Gara: Redazione del piano "pericoli idraulici" per il progetto 5-3b-218 piano do gestione del bacino idrografico Alto Aurino nell'ambito del programma FESR 2007 2013 competitivitá regionale ed occupazione

Punto 3 organigramma: la seguente parte deve considerarsi come non apposta, pertanto non devono essere indicati collaboratori.

“Ogni concorrente può inoltre indicare al massimo due collaboratori (vedasi pagina 2 dell’ allegato 2) che collaborano nell’esecuzione della prestazione e che devono risultare cofirmatari di elaborati progettuali.”

Distinti saluti

Dott.ssa Sandra Zampedri

Punkt 3 Organigramm: Folgender Abschnitt ist als nicht Vorhanden zu betrachten, somit sind die Mitarbeiter nicht anzugeben.

„Jeder Teilnehmer kann zudem maximal zwei Mitarbeiter nennen (siehe Seite 2 der Anlage 2), die bei der Erbringung der Leistung mitarbeiten und als Mitunterzeichner auf Projektunterlagen aufscheinen müssen.“

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Sandra Zampedri

Pubblicata il 23/07/2013 16:44

Communicazioni/Mitteilungen

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: ERSTELLUNG DES WASSERGEFAHRENPLAN FÜR DAS PROJEKT 5-3b-218 EINZUGEBIETSPLAN OBERE AHR IM RAHMEN DES PROGRAMMS EFRE 2007 2013 REGIONALE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BESCHÄFTIGUNG

Gara: Redazione del piano "pericoli idraulici" per il progetto 5-3b-218 piano do gestione del bacino idrografico Alto Aurino nell'ambito del programma FESR 2007 2013 competitivitá regionale ed occupazione

Le max. 3 referenze (allegato 3) possono essere presentate, in caso di ATI, o dal mandatario o dai mandanti.

Die max. 3 Referenzen (Anlage 3) können, im Falle einer Bietergemeinschaft, entweder vom Beauftragten oder vom Mitbieter eingereicht werden.

Si precisa che i piani di pericolo devono essere stati approvati o in base ai sensi delle direttive vigenti (vedasi http://www.provincia.bz.it/natura-territorio/service/affari-legali.asp)o in base alla normativa vigente nel territorio a cui si riferiscono i piani.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Gefahrenpläne gemäß den geltenden Richtlinien (siehe http://www.provinz.bz.it/natur-raum/service/Gesetze%20und%20Bestimmungen.asp) oder entsprechend der örtlichen Gesetzeslage, auf welcher sie sich beziehen, genehmigt sein müssen.

In riferimento alla facciata con il riquadro grigio - pagina 1) dell’organigramma allegato 2 in caso di ATI, è necessario modificare il modulo creando tanti riquadri grigi quanti sono i costituenti la ATI.

Mit Bezug auf die Seite mit dem grauen Feld – Seite 1) des Organigramms der Anlage 2 - ist es im Falle einer Bietergemeinschaft notwendig das Formular so zu ändern, dass soviele graue Felder erstellt werden, wie Mitbieter bestehen.

Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen

Dott.ssa Sandra Zampedri

Pubblicata il 24/07/2013 17:36

modifica termine/Terminänderung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: ERSTELLUNG DES WASSERGEFAHRENPLAN FÜR DAS PROJEKT 5-3b-218 EINZUGEBIETSPLAN OBERE AHR IM RAHMEN DES PROGRAMMS EFRE 2007 2013 REGIONALE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BESCHÄFTIGUNG

Gara: Redazione del piano "pericoli idraulici" per il progetto 5-3b-218 piano do gestione del bacino idrografico Alto Aurino nell'ambito del programma FESR 2007 2013 competitivitá regionale ed occupazione

Con la presente si comunicano i nuovi termini:

IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte

Data: 01/08/2013, ore 15:00.

Distinti saluti

Dott.ssa Zampedri Sandra

Hiermit teilen wir Ihnen die neuen geänderten Daten mit:

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Datum: 01/08/2013, 15:00 Uhr.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Zampedri Sandra

Pubblicata il 16/07/2013 11:23

Antrag

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: Redazione del piano "pericoli idraulici" per il progetto 5-3b-218 piano do gestione del bacino idrografico Alto Aurino nell'ambito del programma FESR 2007 2013 competitivitá regionale ed occupazione

Der Betrag der Gebühr an die Aufsichtsbehörde (CIG) ist 20 € und nicht 35 €.

MfG

L'importo del contributo a favore dell’Autorità (CIG) è 20 € e non 35 €.

Cordiali saluti