Gemeinde MühlwaldElektronische Ausschreibung042314/2017

Ausbau Hausanschlüsse Glasfasernetz Mühlwald

(Wird überprüft)
Ausbau Hausanschlüsse Glasfasernetz Mühlwald
Art des Auftrags:
Bauleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
13/07/2017 15:12
Kode Ausschreibung AVCP:
6791532
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben:
00061 - Glasfasernetz Mühlwald - Ausbau der Hausanschlüsse
Leistungsart:
Nur Ausführung
Ausführung von Dringlichkeitsarbeiten:
Nein

Kategorien

  • OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( I )
  • OS19. Datenübertragungs- und Fernsprechnetzanlagen ( II )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Niedrigster Preis
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Abgabe der Angebote ohne MwSt:
JA

Lose

#BetreffCIGBetragAnlagenAnfragen
1Ausbau Hausanschlüsse Glasfasernetz Mühlwald7135674078778.358,91 €016

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Ausschreibungsbedingungen ITA-DEU
2 Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote ITA-DEU
3 Übersichtstabelle - Teilnahmeerklärungen am Ausschreibungsverfahren
4 Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria)
5 Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
14/07/2017 01:00:00
Ende Angebotseinreichung:
07/09/2017 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 07/09/2017 11:59

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 20/07/2017 11:11

Rettifica tabella a pagina 8 del disciplinare di gara - procedura CIG 7135674078 - Comune di Selva dei Molini

Ente committente: Comune di Selva dei Molini

Stazione appaltante: Comune di Selva dei Molini

Gara: Rete in fibra ottica Selva dei Molini realizzazione collegamenti agli edifici

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Mühlwald

Vergabestelle: Gemeinde Mühlwald

Ausschreibung: Ausbau Hausanschlüsse Glasfasernetz Mühlwald

Gentili Signore, egregi Signori,

nella Tabella a pagina 8 del disciplinare di gara nella riga OG3 le parole "Nein/No" devono essere sostituite con le parole "Ja/Sì".

Quindi la categoria OG3 è a qualificazione obbligatoria.

Cordiali saluti

Il Responsabile del procedimento

Paul Bergmeister

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Tabelle auf Seite 8 der Ausschreibungsbedingungen werden in der Zeile OG3 die Worte "Nein/No" durch die Worte "Ja/Sì" ersetzt. Für die Kategorie OG3 ist somit die Qualifikation zwingend vorgeschrieben

Mit freundlichen Grüßen

Der Verfahrensverantwortliche

Paul Bergmeister

2

Pubblicata il 22/08/2017 17:03

Wichtige Mitteilung: Ergänzung zweispragige Dateien - Comunicazione importante: file bilingui

Ente committente: Comune di Selva dei Molini

Stazione appaltante: Comune di Selva dei Molini

Gara: Rete in fibra ottica Selva dei Molini realizzazione collegamenti agli edifici

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Mühlwald

Vergabestelle: Gemeinde Mühlwald

Ausschreibung: Ausbau Hausanschlüsse Glasfasernetz Mühlwald

Gentili Signore, egregi Signori,

una ditta interessata a partecipare alla gara ci ha segnalato che alcuni documenti non sono bilingui (italiano - tedesco):

Ecco il link dove potete scaricare i 6 file nella versione bilingue:

https://fshare.gvcc.net/vi/k368cf872ocvrl8o0n8B/fibraotticaSelvadeiMolini.zip

Cordiali saluti

Il Responsabile del procedimento

Paul Bergmeister

Sehr geehrte Damen und Herren,

ein Unternehmen, welches an der Ausschreibung teilnehmen möchte, hat uns mitgeteilt, dass einige Dokumente nicht zweisprachig (italienisch - deutsch) sind:

Hier der Link, unter welchem Sie die 6 Dateien in der zweisprachigen Version herunterladen können:

https://fshare.gvcc.net/vi/k368cf872ocvrl8o0n8B/fibraotticaSelvadeiMolini.zip

Mit freundlichen Grüßen

Der Verfahrensverantwortliche

Paul Bergmeister

3

Pubblicata il 31/08/2017 10:26

Chiarimento relativamente all'allegato C2 "indicazione costi manodopera" - Klarstellung zur Anlage C2 "Angabe der Kosten der Arbeitskraft"

Ente committente: Comune di Selva dei Molini

Stazione appaltante: Comune di Selva dei Molini

Gara: Rete in fibra ottica Selva dei Molini realizzazione collegamenti agli edifici

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Mühlwald

Vergabestelle: Gemeinde Mühlwald

Ausschreibung: Ausbau Hausanschlüsse Glasfasernetz Mühlwald

Una ditta interessata pone la seguente domanda:

Relativamente all’allegato "C2 – indicazione costi della manodopera", nella seconda colonna "Costo orario secondo le Tabelle del Ministero del lavoro e delle politiche sociali" la ditta offerente deve indicare il costo riferito alla provincia di Bolzano come riportato nell'esempio modificando gli importi in base alla tipologia di contratto della ditta offerente (es. edile, metalmeccanico, ecc.) oppure il costo riferito alla provincia di domiciliazione della ditta consorziata esecutrice?

Risposta: l'importo indicato nella seconda colonna dell'allegato C2 deve essere lasciato invariato, cioè va indicato il "Costo orario secondo le Tabelle del Ministero del lavoro e delle politiche sociali" riferito alla Provincia di Bolzano. La ditta offerente deve compilare la terza colonna.

Cordiali saluti

Il Responsabile del Procedimento

Dott. Paul Bergmeister

Ein interessiertes Unternehmen stellt die folgende Frage:

Muss das anbietende Unternehmen in der Anlage "C2 - Angabe der Kosten der Arbeitskraft" in der zweiten Spalte "Stundenlon gemäß den Tabellen des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik" die Kosten bezogen auf die Provinz Bozen angeben, so wie im Beispiel, indem die Beträge gemäß Vertragstyp des anbeitenden Unternehmens(z.B. Bausektor, Metallverarbeitung, usw.) angepasst werden, oder müssen die Kosten bezogen auf das Domizil des Unternehmens der Bietergemeinschaft angegeben werden?

Antwort: Der in der zweiten Spalte der Anlage C2 angegebene Betrag muss unverändert belassen werden, d.h. es ist der "Stundenlon gemäß den Tabellen des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik" für die Provinz Bozen anzugeben. Das anbietende Unternehmen muss die dritte Spalte "vom Bieter angegebener Stundenlohn" ausfüllen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Verfahrensverantwortliche

Dr. Paul Bergmeister

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 14/07/2017 10:51

Antrag

Rete in fibra ottica Selva dei Molini realizzazione collegamenti agli edifici

Gentili Signore, Egregi Signori,

pf caricare sul portale la documentazione tecnica della gara in oggetto.

Ringraziando porgiamo #

Cordiali Saluti

ANTWORT

Ente committente: Comune di Selva dei Molini

Stazione appaltante: Comune di Selva dei Molini

Rete in fibra ottica Selva dei Molini realizzazione collegamenti agli edifici

Gentili Signore, egregi Signori,

Il Link per poter scaricare gli elaborati progettuali lo trovate a pagina 4 del disciplinare di gara:

https://fshare.gvcc.net/vi/87Fl1Ab1tA70ckxb48oq/Blaue_CD_neu_Juni_2017.zipI800033285.ZIP

Cordiali saluti

Paul Bergmeister

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Link zum Download der Projektunterlagen befindet sich auf Seite 4 der Ausscheibungsbedingungen und lautet wie folgt:

https://fshare.gvcc.net/vi/87Fl1Ab1tA70ckxb48oq/Blaue_CD_neu_Juni_2017.zipI800033285.ZIP

Mit freundlichen Grüßen

Paul Bergmeister

2

Pubblicata il 31/08/2017 10:31

Antrag

Rete in fibra ottica Selva dei Molini realizzazione collegamenti agli edifici

Relativamente all’allegato C2 – indicazione costi della manodopera, nella seconda colonna " Costo orario secondo le Tabelle del Ministero del lavoro e delle politiche sociali" devo indicare il costo riferito alla provincia di Bolzano come riportato nell'esempio modificando gli importi in base alla tipologia di contratto della ditta offerente (es. edile, metalmeccanico, ecc.) oppure il costo riferito alla provincia di domiciliazione della ditta consorziata esecutrice (nel nostro caso Pordenone)?

Cordiali saluti

Leo Cerato

ANTWORT

Ente committente: Comune di Selva dei Molini

Stazione appaltante: Comune di Selva dei Molini

Rete in fibra ottica Selva dei Molini realizzazione collegamenti agli edifici

Egregio Signore,

in merito alla Sua domanda ho appena pubblicato la seguente comunicazione sul portale www.bandi-altoadige.it:

Cordiali saluti

Paul Bergmeister

Una ditta interessata pone la seguente domanda:

Relativamente all’allegato "C2 – indicazione costi della manodopera", nella seconda colonna "Costo orario secondo le Tabelle del Ministero del lavoro e delle politiche sociali" la ditta offerente deve indicare il costo riferito alla provincia di Bolzano come riportato nell'esempio modificando gli importi in base alla tipologia di contratto della ditta offerente (es. edile, metalmeccanico, ecc.) oppure il costo riferito alla provincia di domiciliazione della ditta consorziata esecutrice?

Risposta: l'importo indicato nella seconda colonna dell'allegato C2 deve essere lasciato invariato, cioè va indicato il "Costo orario secondo le Tabelle del Ministero del lavoro e delle politiche sociali" riferito alla Provincia di Bolzano. La ditta offerente deve compilare la terza colonna.

Cordiali saluti

Il Responsabile del Procedimento

Dott. Paul Bergmeister