Pubblicata il 21/06/2017 09:08

Domanda

Buongiorno,

in specifico riferimento a quanto indicato a pagina n.8 e successive del Disciplinare di Gara relativamente alla terna di subappaltatori di cui all'art. 105 del D.Lgs. n.50/2016,

essendo questione molto delicata ed essendo presenti varie interpretazioni anche contrastanti della normativa in questione,

si chiede di specificare quali sono i documenti che l'impresa deve presentare in fase di offerta per quanto concerne il possesso di requisiti dei subappaltatori.

In particolare si chiede quali dichiarazioni e quale documentazione deve essere presentata per ogni singolo subappaltatore.

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Rinnovo della condotta idrica Vallicola tra Castelbello e Naturno - progetto stralcio dalla sorgente fino a Stava

Per la partecipazione alla gara i subappaltatori indicati non devono presentare alcuna documentazione o dichiarazione.

Ai sensi dell’art. 23-bis della L.P. n. 17/1993, la partecipazione alle procedure vale quale dichiarazione del possesso dei requisiti di ordine generale e speciale come stabiliti dalla normativa nazionale, specificati ed eventualmente integrati dal disciplinare.

La stazione appaltante limita la verifica del possesso dei requisiti di ordine generale e speciale in capo all’aggiudicatario (comprese eventuali imprese ausiliarie, consorziate esecutrici, nonché subappaltatori indicati ai sensi dell’art. 105, comma 6, D.Lgs. n. 50/2016).

Distintamente

****

Für die Teilnahme an der Ausschreibung müssen die angegebenen Unterauftragnehmer keine Unterlagen oder Erklärung vorlegen.

Gemäß Art. 23-bis des L.G. Nr. 17/1993, gilt die Teilnahme an den Verfahren als Erklärung zum Besitz der von der staatlichen Gesetzgebung vorgegebenen und in den Ausschreibungs-bedingungen näher ausgeführten und eventuell vervollständigten allgemeinen und besonderen Voraussetzungen.

Die Vergabestelle beschränkt die Überprüfung der allgemeinen und besonderen Voraussetzungen auf den Zuschlagsempfänger (wobei dies auch für eventuelle Hilfsunternehmen; ausführende Konsortiumsmitglieder oder gemäß Art. 105, Absatz 6 des GvD Nr. 50/2016 angegebene Unterauftragnehmer gilt).

MfG

Pubblicata il 21/06/2017 09:09

Domanda

Guten Tag,

gibt es folgende Figuren B1, B2 und B3 des Organigrammes Vorlagen Ihrerseits wie das Dokument ausschauen soll?

Dasselbe möchten wir für die Aufstellung C2 anfragen?

Besten Dank für Ihre Rückmeldung/Zusendung.

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Rinnovo della condotta idrica Vallicola tra Castelbello e Naturno - progetto stralcio dalla sorgente fino a Stava

La stazione appaltante non ha predisposto modelli per l’organigramma, i curricula e la lista degli automezzi e macchine operatrici.

Distintamente

****

Die Vergabestelle hat keine Vorlagen für das Organigramm, die Lebensläufe und die Auflistung der Lastkraftwagen und Baumaschinen vorbereitet.

MfG

Pubblicata il 21/06/2017 09:12

Domanda

Der geschätzte Auftraggeber wird um detailierte Erklärung in Bezug auf folgende Punkte ersucht:

1. "C2 - Aufstellung des Einsatzes von umweltfreundlichen Baumschinen und Lastkraftwagen. Nur die umweltfreundlichste Baumaschine (ohne Lastkraftwagen) zwischen allen Wettbewerbsteilnehmern erhält 3 Punkte. Die restlichen leistungsstärksten Baumaschinen der anderen Wettbewerbsteilnehmer erhalten keine Punkte."

FRAGEN:

Wie wird hier die Bewertung vorgenommen?

Wenn zwei Anbieter dieselbe umweltfreundliche Baumschine anbieten, jedoch der eine Anbieter eine größeres Modell, mit welcher Begründung erhält dann dieser die Punkte?

Wenn ein Anbieter eine Baumaschine anbietet, die der neuesten Abgasklasse entspricht, jedoch zu groß (und leistungsstark) für den Einsatz auf dieser Baustelle ist, erhält dieser Anbieter dann trotzdem die volle Punktezahl? Beispiel: Raupenbagger mit Gesamtgewicht über 30 Tonnen sind auf dieser Baustelle nicht zu gebrauchen. (Es wäre anzudenken, dass bei den Baumaschinen eine Gewichtsobergrenze eingeführt wird, z.B. Maximal 29 Tonnen Gesamtgewicht)

2. Es wird angefragt, wieso das Qualitätskriterium für die Beschäftigung von Lehrlingen (Beschluss Landesregierung Nr. 570 vom 31.05.2016) nicht angewandt wird?

3. Des weiteren wird angefragt, ob die Funktion des Technischen Direktors (B1) und des Leiter des Arbeitsschutzdienstes (B3) von ein und derselben Person ausgeführt werden kann? Falls ja, hat dies Auswirkungen auf die Bewertung?

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Rinnovo della condotta idrica Vallicola tra Castelbello e Naturno - progetto stralcio dalla sorgente fino a Stava

Wenn zwei Anbieter dieselbe umweltfreundlichste Baumschine anbieten, dann bekommen beide 3 Punkte.

Der Bieter muss auf der Aufstellung der eigenen Baumaschinen nur jene anführen, welche auch auf dieser Baustelle zum Einsatz kommen.

Das Qualitätskriterium für die Beschäftigung von Lehrlingen (Beschluss Landesregierung Nr. 570 vom 31.05.2016) wird nicht angewandt, weil es nicht bindend ist.

Die Funktion des Technischen Direktors und jene des Leiters des Arbeitsschutzdienstes können von einer einzigen Person ausgeführt werden; das hat keine Auswirkung auf die Bewertung.

MfG

***

Se due offerenti offrono una macchina operatrice nella medesima misura rispettosa dell’ambiente, prendono tutti e due 3 punti.

L’offerente deve indicare nella lista delle proprie macchine operatrici solo quelle che verranno utilizzate in questo cantiere.

Il criterio di qualità per l’occupazione di apprendisti (DGP Nr. 570 dd. 31.05.2016) non viene applicato, in quanto non vincolante.

La funzione del direttore tecnico e quella del responsabile del servizio di protezione e prevenzione possono essere svolte da un’unica persona; ciò non ha conseguenze sulla valutazione.

Distinti saluti

Pubblicata il 22/06/2017 10:59

Domanda

Rinnovo della condotta idrica Vallicola tra Castelbello e Naturno - progetto stralcio dalla sorgente fino a Stava

Buongiorno,

Relativamente all'offerta tecnica punto B (Organigramma) non è specificato un numero di pagine, è da intendersi che non sono limitate?

Il punto C2 non dipende dal numero di autocarri utilizzati? proporre 2 autocarri euro 5 è meglio di 2 euro 5 e 2 euro 4?

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Rinnovo della condotta idrica Vallicola tra Castelbello e Naturno - progetto stralcio dalla sorgente fino a Stava

Per l'organigramma non è prescritto un numero massimo di pagine.

Della lista degli autocarri presentata dall'offerente viene considerato solo l'autocarro di classe euro più bassa (vedi elaborato "Criteri di valutazione").

Il numero di autocarri non viene valutato.

Se nella lista compaiono 2 autocarri Euro 5 e 2 autocarri Euro 4, viene valutato solo un autocarro euro 4.

Distinti saluti

****

Für das Organigramm ist keine Obergrenze von Seiten vorgesehen.

Aus der vom Bieter vorgelegten Liste der Lastkraftwagen wird nur der Lastkraftwagen mit der niedrigsten Euro Klasse herangezogen (siehe die Unterlage "Bewertungskriterien").

Die Zahl der Lastkraftwagen wird nicht bewertet.

Wenn in der Liste 2 Lastkraftwagen Euro 5 und 2 Lastkraftwagen Euro 4 angeführt sind, wird nur ein Lastkraftwagen Euro 4 bewertet.

MfG

Pubblicata il 22/06/2017 11:07

Domanda

Guten Nachmittag,

da im Landesportal die vorläufige Kaution ein obligatorisches Dokument ist, wollten wir nachfragen, was bei dieser Position hochzuladen ist, denn laut Ausschreibungsbedingungen haben wir festgestellt, dass wir befreit sind von der Pflicht der Abgabe der Kaution und der Erklärung laut Art. 93 Abs. 8, da wir ISO 9001:2015 zertifiziert und ein Kleinstunternehmen sind?

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Rinnovo della condotta idrica Vallicola tra Castelbello e Naturno - progetto stralcio dalla sorgente fino a Stava

Wenn ein Bieter von der Pflicht der Abgabe der Kaution und der Erklärung laut Art. 93 Abs. 8 befreit ist, kann er im Portal, bei der Position der vorläufigen Kaution, eine entsprechende Erklärung mit einer Kopie der betreffenden Zertifizierung hochladen.

MfG

***

Se un offerente é esonerato dall'obbligo di presentazione della cauzione e della dichiarazione ex art. 93 comma 8, può caricare sul Portale, nel campo della cauzione provvisoria una corrispondente dichiarazione con una copia della relativa certificazione.

Distintamente