Pubblicata il 29/07/2013 15:23

RETTIFICA 1bis + PROROGA; Richtigstellung 1bis u. Fristverlängerung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 024/2013 Zivilschutzzentrum Antholz Mittertal

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

RETTIFICA 1bis + PROROGA

Ausschreibung: AOV 024/2013 Zivilschutzzentrum Antholz Mittertal

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

In allegato trova la documentazione completa in riguardo a comunicazioni / rettifiche quantitá su alcune posizioni (senza variare il costo complessivo dell´opera come illustrato negli allegati).

Si ricorda che l’indicazione delle voci e delle quantità ivi riportata, non ha effetto sull’importo complessivo dell’offerta (pertanto non ha valore negoziale), essendo la valutazione dei lavori “a corpo” effettuata secondo le specificazioni date nella descrizione dei lavori stessi, nonché secondo le risultanze degli elaborati grafici e di ogni altro allegato progettuale; e che il corrispettivo convenuto per i lavori a corpo resta fisso e invariabile senza che possa essere invocata dalle parti contraenti alcuna modifica delle quantità e delle qualità delle prestazioni.

Con la presente si concede una settimana di proroga, le offerte (e la campionatura) perció devono pervenire entro MERCOLEDI´, 7 agosto 2013, ore 12:00 ai luoghi indicati nel disciplinare..

L´apertura delle buste avviene il 13 agosto 2013, ore 13:00 presso la sala 056 del Trading Center, entrata via Garibaldi 2, Bolzano.

ALLEGATI SEI DOCUMENTI

Posizioni in aumento e in diminuizione

Vergleich Mehr- u. Minderkosten

Posizioni quantitá in aumento

Rettifica 1

planimetria

proroga

BERICHTIGUNG + FRISTVERLÄNGERUNG

In der Anlage finden Sie wichtige Mitteilungen und Klärung/ Richtigstellungen zu einzelnen Positionen und Mengen (ohne dass die Gesamtkosten der Arbeiten sich verändern).

Gleichzeitig wird erinnert, dass bei "Ad corpus"-Ausschreibungen die einzelnen Angaben über Positionen und Mengen in diesem Verzeichnis, für den pauschal zu vergütenden Anteil der Arbeiten und Lieferungen in keinem Bezug zum angebotenen Gesamtbetrag stehen und nicht Bestandteil des Vertrags sind, da es sich hierbei für alle Belange nach GVD Nr. 163/06, Artikel 53, Abschnitt 4 und Artikel 82, Abschnitt 3 um einen Pauschalvertrag mit festem und nicht revidierbarem Preis handelt (der vereinbarte Preis kann nicht aufgrund einer Überprüfung der Mengen oder der Eigenschaften der Leistung angefochten werden).

Gleichzeitig wird eine Fristverlängerung um eine Woche gewährt. Die Angebote (und Muster) müssen innerhalb MITTWOCH, 7. August 2013, 12:00 Uhr an den in den Ausschreibebedingungen angeführten Orten eingehen.

Die Öffnung der Angebote erfolgt am 13. August 2013 um 13 Uhr im Saal 056 des Trading -Center, Garibaldistr. 2, Bozen.

ANLAGE:

Vergleich Mehr- und Mindermengen

Korrektur einiger Positionen (Mehrmengen)

Berichtigung 1

Plan

Fristverlängerung

Pubblicata il 01/08/2013 10:27

RETTIFICA - Richtigstellung 2 (Terminplan/Cronoprogramma), Musterabgabe / Consegna Campionatura

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 024/2013 Zivilschutzzentrum Antholz Mittertal

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

Richtigstellung Nr- 2) TERMINPLAN (Dokumentenkodex F) u. Hinweis Muster

a)) Hinsichtlich der im Art. 1, Punkt 2.3 (Wirtschaftlich günstigstes Angebot) und Art. 2, Pkt. 2.11 (Abgabebedingungen für den Umschlag B – Technisches Angebot) angeführten Ausschreibebedingungen ist beim zu erstellenden TERMINPLAN (Dokumentenkodex F) die Earned Value Methode in der Angebotsphase nicht zu berücksichtigen, da diese erst als Überwachungs- bzw. Kontrollinstrument während der Bauausführung angewandt wird. Alle anderen angeführten Bedingungen sind zu erfüllen.

b) Die Muster sind, bei sonstigem Ausschluss, innerhalb 7. August, 12 Uhr (verlängerte Frist für Angebotsabgabe) abzugeben:

- Abgabeort (unterschiedlich zu Umschlag B): Fraktionshalle Antholz-Mittertal Nr. 153.

- Abgabezeiten: Mit dem Gemeindearbeiter Herrn Georg Brugger telefonisch zu vereinbaren unter Funktel +39 348 7485830

Sollte Herr Brugger nicht erreichbar sein, klären Sie die Abgabe unter folgender Festnetznummer Tel. +30 0473 496158, Sekretariat der Gemeinde Rasen-Antholz (Mo - Fr von 08.00 - 12.30 Uhr und DO von 16.00 - 18.00 Uhr)

Rettifica n. 2 CRONOPROGRAMMA (Codice documentazione F) e 2) informazione consegna campionatura

a) In riguardo all´art. 1, 2.3 (offerta economicamente piú vantaggiosa) e all´art. 2, 2.11 (modalitá di presentazionedella busta B – Offerta tecnica) del disciplinare di gara si specifica che il

metodo Earned Value non è da applicare per la presentazione dell´offerta tecnica ma è un sistema di controllo e di regolazione durante l’esecuzione dei lavori. Si confermano tutte le ulteriori disposizioni del disciplinare.

b) Il concorrente deve consegnare, a pena di esclusione, la campionatura entro le ore 12 del termine per la consegna delle offerte ( prorogato al 07.08.2013):

- Luogo di consegna (diverso da quello per la busta “B”):

Capannone Frazione Anterselva di Mezzo N. 153.

- Orari di consegna: da accordare con l´operaio Comunale Sig. Georg Brugger, Tel. 348 7485830

(Se ci fossero problemi a raggiungere l´adetto rivolgersi al Comune di Rasun Anterselva, tel.

+39 0474 496158 ( da Lunedí a Venerdí, ore 8 – 12:30 e giovedí anche dalle ore 16 alle ore 18)

Pubblicata il 20/08/2013 10:13

Apertura Busta B - Öffnung Umschlag B "Technische Unterlagen"

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 024/2013 Zivilschutzzentrum Antholz Mittertal

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

Hinsichtlich der Ausschreibung AOV 024-2013 Zivilschutzzentrum Antholz Mittertal wird mitgeteilt, dass die erste Sitzung der Technischen Kommission mit Öffnung des Umschlags "B" Technische Unterlagen" in öffentlicher Sitzung

am Mittwoch, 21. August 2013 um 09:00 Uhr

im Rathaus der Gemeinde Rasen Antholz

39040 Niederrasen, Nr. 60

stattfindet.

In riguardo alla gara AOV 024 Centro Civile Anterselva di Mezzo si comuncia che la prima seduta della Commissione Tecnica con l´apertura della busta "B" documentazione tecnica avviene

in seduta pubblica in data

Mercoledí, 21 agosto 2013 alle ore 09:00

presso il Municipio del Comune di Rasun-Anterselva

39030 Rasun di Sotto, n. 60

EVS - SUA

Pubblicata il 15/11/2013 11:34

Apertura Buste C - Offerta economica - Öffnung Umschlag C - Wirtschaftliches Angebot

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 024/2013 Zivilschutzzentrum Antholz Mittertal

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

Mit gegenständlicher Mitteilung laden wir Sie am Mittwoch, 20. November 2013 um 15:00 Uhr an den Sitz der Agentur für öffentliche Verträge in Bozen, Trading Center, Sitzungssaal 056 (Eingang Garibaldistr. 2) zur öffentlichen Sitzung ein, bei welcher die Vergabestelle die Wirtschaftlichen Angebote (Umschlag C) öffnet und den provisorischen Zuschlag für die im Betreff genannte Ausschreibung erteilt.

Mit freundlichen Grüßen

Die Ausschreibungsstelle

Direktor Dr. Paolo Montagner

Gentili Signore e Signori,

con la presente comunicazione s´invita la S.V. alla seduta pubblica dd. Mercoledí, 20 novembre 2013, alle ore 15 nella sala 056, dell’Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblic di lavori, servizi e forniture ACP, Trading Center, entrata da via Garibaldi 2 per l´apertura delle buste C "offerta economica" e l´aggiudicazione provvisoria.

Distinti saluti

Il seggio di gara

Direttore dott. Paolo Montagner

Pubblicata il 24/01/2014 14:30

AOV024 Comunicazione risultato verifica anomalie - Aggiudicazione provvisoria

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 024/2013 Zivilschutzzentrum Antholz Mittertal

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

AOV024 Comunicazione risultato verifica anomalie - Aggiudicazione provvisoria

Venerdí, 31 gennaio 2014

ore 11:30 sala 056

Sede AOV, Trading Center, entrata via Garibaldi 2

AOV024 Mitteilung des Ergebnisses der Überprüfung übertrieben niedriger Angebote - Provisorische Zuschlagerteilung

am

FREITAG, 31. Jänner 2014

11:30 Uhr - Saal 056

am Sitz der Agentur, Trading Center, Eingang Garibaldistr. 2

Pubblicata il 24/07/2013 16:41

Domanda

Muss zum Punkt 2.11.1 der Teilnahmebedingungen - Organigramm

auch ein grafisches Baustellenorganigramm erstellt werden ?

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

Hinischtlich Pkt. 2.11.1 der Teilnahmebedingungen wird präzisiert, dass auch ein GRAFISCHES BAUSTELLENORGANIGRAMM zu erstellen ist.

In Riguardo al pto. 2.11.1 del Disciplinare di gara si precisa che dev essere fornito anche un organigramma grafico del Cantiere.

Pubblicata il 24/07/2013 16:51

Domanda

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: AOV 024/2013 Centro Protezione Civile Anterselva di Mezzo

In Erwartung einer wichtigen Folgemitteilung/Ergänzung zur Ausschreibung AOV024 "Zivilschutzzentrum Antholz Mittertel" weisen wir alle Wirtschaftsteilnehmer darauf hin, das Angebot erst nach Erhalt der weiteren offiziellen Mitteilung einzureichen.

In attesa di una comunicazione importante/integrazione riferita alla gara AOV024 "Centro di protezione civile Anterselva di Mezzo" invitiamo gli operatori economici a non consegnare l´offerta prima del ricevimento di nostra comunicazione integrativa.