Pubblicata il 03/06/2013 00:00

schede organigramma - versione definitiva

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: Collettori via Hofer lotto 4

Gara: Collettori via Hofer lotto 4

schede organigramma - versione definitiva

Formulare Organigramm - definitive Version

Pubblicata il 03/06/2013 00:00

chiarimento - Erklärung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: Collettori via Hofer lotto 4

Gara: Collettori via Hofer lotto 4

Sehr geehrte Damen und Herren,

laut Ausschreibungsbedingungen für o.g. Arbeit ist das Angebot mit Vergütung der Leistungen teils pauschal, teils nach Aufmass zu erstellen. Hierfür bitten wir um Erläuterung wie folgt:

1) Welches sind die Projektunterlagen, zur Ermittlung der genauen Mengen, welche den Anteil "Pauschal" betreffen?

2) Wie können in den Abgabeformularen eventuelle Mengenänderungen, bzw. zusätzliche oder zu streichende Positionen berücksichtigt werden?

3) Für die Angebotserstellung wird es erforderlich sein Leistungen mit derselben Positionsnummer, jedoch zum einen im Anteil "auf Aufmass" und zum anderen im Anteil "Pauschal" mit verschiedenen Preisen anzubieten. Es kann somit nicht wie im Angebotsabgabeformular verlangt "Bemerkung: Für die einzelnen Beträge, sowohl in der Buchhaltung auf Maß als auch in der pauschalen Buchhaltung, wird der selbe Preis angewandt (der Einheitspreis wie laut der Buchhaltung auf Maß)" angeboten werden. Man bittet um Freischaltung der Einheitspreise.

Punkt 1:

Die Mengen sind im Dokument R E 04a "Verzeichnis der Arbeiten und der Lieferungen, Angebot mit Einheitspreisen" klar ersichtlich. Für eine weitere Vertiefung über die Herkunft dieser Mengen kann man das Dokument R E 06a "Kosten- und Massenberechnung" zu Rate ziehen (kein Vertragsdokument), und dort die Kategorien 11 und 12, welche genau die Pauschal-Arbeiten beinhalten.

zu Punkt 2):

Mengenänderungen sowie Streichungen und zusätzliche Positionen sind wie immer nicht zulässig.

zu Punkt 3):

Gleiche Positionen, wenn sie auch in den Arbeiten auf Maß wie in den Pauschal-Arbeiten vorgesehen sind, müssen immer den gleichen Preis haben. (siehe auch Vorgabe der EVS an unseren Projektanten).

Pubblicata il 05/06/2013 00:00

nuova versione all. C1 - neue Version Anlage C1 - Collettori via Hofer lotto 4

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: Collettori via Hofer lotto 4

Gara: Collettori via Hofer lotto 4

In allegato la nuova versione della Lista delle lavorazioni - offerta prezzi unitari, con la colonna delle quantitá "a corpo" sbloccate.

Si applica infatti l'art. 119 del Regolamento.

Per ogni prestazione deve essere indicato un solo prezzo unitario identico per la parte a corpo e per la parte a misura.

In der Anlage die neue Version Liste der Arbeiten - Abgebote mit Einheitspreisen, mit der Spalte der Mengen "pauschal" freigeschalten.

Es wird der Art. 119 der Verordnung angewandt.

Für jede Leistung muss ein einziger Einheitspreis angegeben werden, welcher für den Teil "pauschal" und den Teil "nach Aufmass" gleich ist.