Pubblicata il 29/12/2015 08:36

Disciplinare - stralcio frase

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 1.1 - Ufficio Personale

Gara: Affidamento del servizio per polizza assicurativa 'All Risks Property' del Comune di Bolzano - periodo: ore 24:00 del 30.06.2016 - ore 24:00 31.12.2019

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 1.1 - Amt für Personalwesen

Ausschreibung: Vergabe des Versicherungsdienstes "All Risks Property" der Gemeinde Bozen-Zeitraum von 24:00 Uhr des 30.06.2016 24:00 bis 24:00 Uhr des 31.12.2019

Si informa che l’ultima frase prima della lettera “B) PREZZO (MAX 30 PUNTI)” a pagina 9 del Disciplinare, che recita: ”Eventuali varianti migliorative non concorreranno all’attribuzione del punteggio tecnico”, non va considerata e pertanto è stralciata.

Es wird mitgeteilt,dass der letzte Satz vor dem Buchstaben „B) PREIS (MAX 30 PUNKTE)“ auf Seite 9 der Wettbewerbsbedingungen, welcher folgendes vorsieht: „Varianten, die sich für den öffentlichen Auftraggeber als potenziell vorteilhaft erweisen könnten, werden bei der Punktevergabe nicht berücksichtigt”, nicht zu berücksichtigen ist und daher gestrichen wird.

Pubblicata il 11/01/2016 16:59

Domanda

Il disciplinare prevede per la partecipazione il requisito di avere svolto servizi assicurativi analoghi ( e quindi specificatamente nel Ramo All Risks Property ) con premi particolarmente elevati ( 1 servizio per Euro 570.000,00 oppure 3 servizi di Euro 190.000,00 l'uno ).

Trattandosi di importi di premi per singola polizza nel Ramo All Risks molto elevati che restringono drasticamente la possibilità di partecipazione chiediamo se questa limitazione è stata adeguatamente valutata ai fini di una pluralistica partecipazione alla gara. In attesa di cortese riscontro porgiamo distinti saluti.

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 1.1 - Ufficio Personale

1: Affidamento del servizio per polizza assicurativa 'All Risks Property' del Comune di Bolzano - periodo: ore 24:00 del 30.06.2016 - ore 24:00 31.12.2019

La Stazione Appaltante è tenuta a pretendere negli atti di gara dei requisiti che consentano di accertare una concreta affidabilità del proprio interlocutore contrattuale e per tali ragioni si pone come del tutto ragionevole e proporzionato l'aver preteso nel disciplinare i requisiti tecnici richiesti.

Ciò anche in considerazione del fatto che, attraverso lo strumento dell'associazione temporanea tra imprese, ovvero dell'avvalimento, le imprese di minori dimensioni hanno comunque la possibilità di accedere anche agli appalti maggiori.

Si segnala inoltre che è prassi nelle gare di affidamento di servizi assicurativi chiedere, quale requisito di partecipazione alla gara, di aver effettuato una raccolta premi nel triennio antecedente alla pubblicazione della gara pari a tre volte l’importo annuo posto a base di gara.

Si precisa infine che per la partecipazione è necessario essere in possesso anche solo di una delle due opzioni; ovvero di aver svolto un servizio di importo pari o superiore ad € 570.000,00- oppure, in alternativa, di aver svolto tre servizi ognuno di importo pari o superiore a € 190.000,00-.

Die auftraggebende Körperschaft ist verpflichtet, die in den Ausschreibungsunterlagen vorgesehenen Anforderungen, die eine konkrete Zuverlässigkeit ihrer Vertragspartner ermöglichen, zu verlangen und aus diesen Gründen ist es als durchaus sinnvoll und angemessen zu betrachten, die geforderten technischen Voraussetzungen zu verlangen.

Dies auch in Anbetracht der Tatsache, dass durch das Instrument des temporären zwischenbetrieblichen Zusammenschlusses oder der Nutzung von Kapazitäten Dritter, die kleineren Unternehmen die Möglichkeit haben, auch auf grosse Ausschreibungen zugreifen zu können.

Es wird auch darauf hingewiesen, dass es gängige Praxis in Wettbewerbsverfahren von Versicherungsdienstleistungen ist, als Bedingung für die Teilnahme an der Ausschreibung eine Prämiensammlung in den drei Jahren vor der Veröffentlichung des Auftrags gleich dem Dreifachen des jährlichen Aufschreibungsbetrags, zu verlangen.

Schließlich ist zu beachten, dass es für die Teilnahme notwendig ist, im Besitz auch nur einer von zwei Optionen zu sein, und zwar eine Dienstleistung für einen Betrag von gleich oder höher als € 570.000,00- oder alternativ bis drei Dienste jeweils gleich oder größer als € 190.000,00- durchgeführt zu haben.