Südtiroler Sanitätsbetrieb - Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffungElektronische Ausschreibung040830/2015

Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen -für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes

(Zuschlag erteilt)
Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen -für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes
Art des Auftrags:
Sanitätsbereich
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
15/09/2015 11:22
Ausschluss:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 33694000. Diagnostika
  • 85148000. Medizinische Analysedienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Nein
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Lieferung von internen Qualitätskontrollmaterialien63950713891 Lieferung2.700.000,00 €0840,0060,00
2Lieferung von externen Qualitätskontrollmaterialien6395079A211 Lieferung1.050.000,00 €0840,0060,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Anhang 1 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Ausschreibungsbedingungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Besondere Vertragsbedingungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 Nutzung Kapazität Dritter Punkt B Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
5 Nutzung Kapazität Dritter Punkt C Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
6 Nutzung Kapazität Dritter Punkt D Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
7 Nutzung Kapazität Dritter Vertrag Punkt E Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
8 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
9 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Download Documento Bando di gara (147,34 KB)
2 Download Documento Auftragsbekanntmachung (150,71 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
15/09/2015 17:00:00
Ende Angebotseinreichung:
25/10/2015 23:59:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 18/10/2015 23:59

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 15/09/2015 18:08

Integrazione documenti - Ergänzung Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen -für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes

In riferimento alla procedura aperta EC 9/2015 per l’acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige si invia, in allegato alla presente ad integrazione dellla documentazione per il lotto, il documento “Tabella 2”.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

In Bezug auf das offene Verfahren EC 9/2015 für den Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen - für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes wird zur Ergänzung der Unterlagen des Loses 2 die Tabelle 2 in der Anlage geliefert.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Download Allegato comunicazione-t289780i0a1514e2259.xls
2

Pubblicata il 16/09/2015 18:23

Rettifica documenti - Berichtigung Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen -für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes

In riferimento alla procedura aperta EC 9/2015 per l’acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige si comunica che é stato riscontrato un refuso nel testo italiano della scheda tecnica del lotto 2 e che si é provveduto alla relativa rettifica. Si invia pertanto in allegato alla presente la scheda tecnica rettificata.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

In Bezug auf das offene Verfahren EC 9/2015 für den Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen - für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes wird mitgeteilt, dass ein materieller Fehler in der technischen Beschreibung des Loses 2 entdeckt wurde und dass die entsprechende Berichtigung vorgenommen wurde. Deshalb wird hiermit die berichtigte technische Beschreibung in der Anlage geliefert.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

3

Pubblicata il 09/10/2015 17:38

1° elenco chiarimenti - 1 °Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen -für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes

Si fornisce la seguente risposta alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 9/2015 per la fornitura di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige.

Domanda

In riferimento al lotto 2 - controlli di qualità esterna.

a pag. 11 dell'elaborato di gara: "Tutti i documenti (Certificati, dati tecnici, depliant ecc.) devono essere prodotti o tradotti in lingua italiana o tedesca".

Tutte le aziende ed enti fornitori di EQA (External Quality Assessments) a livello internazionale utilizzano la lingua inglese sia nelle procedura di invio dei campioni da testare sia in quelle di raccolta ed elaborazione dei dati analitici, ivi compresa la via telematica. Si chiede pertanto, per quanto riguarda il materiale tecnico e promozionale dell'azienda da noi distribuita, di poter presentare in questa sede i file originali non modificabili in lingua inglese.

Risposta

Abbiamo verificato che la maggior parte degli organizzatori di programmi VEQ opera in lingua inglese. Effettivamente l'utilizzo della lingua inglese per l'invio di campioni, la raccolta dei risultati, comunicazioni con l'assistenza tecnica e la distribuzione di materiale promozionale è esplicitamente consentito ed è già prassi comune nel nostro laboratorio.

Si invia pertanto in allegato alla presente il disciplinare di gara, modificato in tale senso, da utilizzare al posto di quello scaricabile sul portale www.bandi-altoadige.it.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es wird die folgende Antwort zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 9/2015 für die Lieferung von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen - für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes.

Frage

In Bezug auf Los 2 – Externe Qualitätskontrollen. Laut Seite 11 der Ausschreibungsbedingungen: „Alle Unterlagen (Zertifizierungen, technische Daten, Prospekte usw.) müssen in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst oder übersetzt sein“.

Alle Unternehmer und Körperschaften, welche EQA ( External Quality Assessments) auf internationaler Ebene liefern, verwenden die englische Sprache, sowohl bei der Sendung, auch telematisch, der zu testenden Proben, als auch bei der Sammlung und Ausarbeitung der analytischen Daten. Es wird deshalb gefragt, in Bezug auf die technischen und Werbe- Unterlagen unseres Unternehmens, die nicht zu abänderbaren und in englischer Sprache Original-Dateien eingeben zu dürfen.

Antwort

Wir haben festgestellt, dass die Programmorganisatoren die englische Sprache in ihren VEQ Programmen verwenden. Tatsächlich ist die Verwendung der englischen Sprache für die Sendung der zu testenden Proben, die Sammlung der Ergebnisse, der Mitteilungsaustausch zwischen Labor und technischer Wartung, sowie die Verteilung des Werbematerials ausdrücklich erlaubt und ist bereits übliche Vorgangsweise im unserem Labor.

Deshalb werden hiermit die beiliegenden diesbezüglichen abgeänderten Ausschreibungsbedingungen, welche anstelle jener zu verwenden ist, welche auf dem Portal www.auschreibungen-suedtirol.it herunterladbar sind.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

4

Pubblicata il 09/10/2015 17:59

2° elenco chiarimenti- 2°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen -für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 9/2015 per la fornitura di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige.

Domanda

Con riferimento alla gara in oggetto si richiedono chiarimenti circa i criteri di aggiudicazione presenti nell'allegato 12 (lotto 2):

Punto 1) “Qualità globale del progetto proposto (15 punti)

A) Si richiede cosa si intende circa "valutazione periodica della performance analitica globale": trattasi di periodicità del report di valutazione specifici dell'esercizio oppure di emissione di report riassuntivi di fine ciclo?

B) Cosa si intende circa "l‘integrazione dell’offerta rispetto all’organizzazione dei laboratori (impatto sul lavoro quotidiano)": trattasi di richiesta di raggruppamento del maggior numero di analiti nello stesso programma oppure si richiedono le stesse date di scadenza per il maggior numero di programmi offerti?

Risposta

A) Un report dopo ogni singolo esercizio è obbligatorio. Per “evaluazione periodica della performance analitica globale” intendiamo sia ‘end of cycle reports’ come anche eventuali valutazioni che consentano al laboratorio di valutare la propria performance globale (attraverso diversi programmi) con altri laboratori (Key Perfomance Indices - KPIs).

B) Il nostro laboratorio gestisce tutto l’ambito dei controlli di qualità (interni ed esterni) tramite un collaboratore part time che deve essere in grado di gestire tutte le attività in merito. Da quel punto è fondamentale che i programmi comprendano un maggior numero di analiti possibili e che il materiale venga consegnato in meno spedizioni possibili. Le scadenze delle singole prove favoriscono un lavoro continuo e facilmente gestibile. L’inserimento dei risultati deve essere pratico e facile. I report devono essere visibili tempestivamente e senza ritardi, disponibili in formato elettronico (pdf) e il più uniforme possibile così facilitando la loro lettura.

Domanda

Con riferimento alla gara in oggetto si richiedono chiarimenti circa i criteri di aggiudicazione presenti nell'allegato 12 (lotto 2):

Punto 3) Monitoraggio stretto dei parametri da controllare tramite un maggiore numero di campioni nell’arco di un anno.

A) Si richiede cosa si intende come: “Esperienze pratiche con i diversi offerenti, dove disponibile, vengono presi in considerazione nella valutazione”? Vengono richieste delle referenze anche presso enti della stessa azienda appaltante oppure vengono richieste delle dimostrazioni pratiche della Valutazione Esterna di Qualità in loco?

Risposta

Dove il nostro laboratorio ha già lavorato con un fornitore che si presenta in questo appalto di gara le esperienze fatte in passato verranno prese in considerazione per la valutazione.

Domanda

Con riferimento alla gara in oggetto si richiedono chiarimenti circa i criteri di aggiudicazione presenti nell'allegato 12 (lotto 2):

Punto 9) Facilità d’uso del sistema informatico per l’invio e la trasmissione dei risultati, mediante il quale vengono rilevati i risultati delle misurazioni ed apprestate le relative interpretazioni (6 punti)

A) Si richiede come l’azienda appaltante provvederà a verificare quanto richiesto in tale punto. Verrà richiesta una dimostrazione oppure basterà una dichiarazione della stessa ditta partecipante in autocertificazione?

Risposta

La commissione tecnica verificherà la facilità d’uso del sistema informatico offerto tramite una presentazione pratica in loco. Se necessario la commissione tecnica può decidere di voler visitare un centro esterno dove i prodotti in gara vengono attualmente usati.

Domanda

Sempre con riferimento alla gara in oggetto si richiedono chiarimenti circa la tabella 2 del lotto 2:

A) Si richiede cosa si intenda come analita con la sigla “ACB”

B) Si richiede cosa si intenda come analita/programma con la sigla “SOCC”

C) Si richiede cosa si intenda come analita/programma con la sigla “TRAK”.

Risposta

A) Acidi biliari

B) Sangue occulto nelle feci

C) anticorpi anti-TSH recettore

Domanda

Relativamente al Lotto 1 - Scheda Tecnica - pag. 4 punto 1: secondo le indicazioni del Capitolato, è prevista l'esecuzione di sopralluoghi presso i PPOO della Az. Prov. di Bolzano. Si chiede:

1. Conferma che i sopralluoghi potranno essere limitati ai principali PPOO destinatari della fornitura (es. PPOO di Bolzano, Merano, Brunico, Bressanone);

2. Conferma che non è necessario attestare l'esecuzione dei sopralluoghi, in quanto la documentazione di gara non comprende verbale di sopralluogo.

Risposta

1. Sí

2. Sí

Domanda

Relativamente alla Tabella 1, si chiede conferma che i parametri per i quali vengono indicati i volumi ma non è presente il simbolo di spunta debbano ritenersi parametri auspicabili.

Risposta

Corretto

Domanda

Relativamente ai parametri auspicabili , si chiede di specificare come deve essere formulata l'offerta economica tendendo conto che l'importo derivante dalla fornitura di detti materiali deve essere scorporato dall'importo dei parametri indispensabili.

Risposta

Dove parametri facoltativi/auspicabili sono disponibili nei prodotti offerti in gara, l’offerta deve comprendere il volume che consenta al laboratorio di eseguire il controllo di questi parametri. I volumi indicati in tabella 1 sono già comprensivi dei parametri facoltativi.

Domanda

Con la presente siamo a chiedere se per i controlli della VES a Bolzano siano sufficienti 2 livelli di concentrazione come per Bressanone.

Risposta

2 livelli sono sufficienti per il controllo giornaliero della VES in tutti centri (dove richiesto).

Domanda

Si chiede conferma che i controlli per i parametri dell'esame chimico fisico delle urine non sono indispensabili, in quanto la tabella 1 non riporta per detti parametri il consumo annuo. Si chiede di indicare i volumi necessari per i controlli giornalieri di Coagulazione Speciale.

Risposta

I controlli di qualità giornalieri per l’esame chimico fisico delle urine non sono necessari in quanto vengono forniti dalla ditta fornitrice (A. Menarini) in ambito della gara provinciale in essere.

Il volume per i controlli di Coagulazione Speciale non può essere specificato in quanto dipende dalla stabilità del materiale di controllo. Di conseguenza ogni azienda offerente deve calcolare i volumi necessari in base alla stabilità del materiale da loro offerto e la frequenza delle sedute analitiche.

Domanda

RIF. “SCHEDA TECNICA” - Componenti della Fornitura - punto III

Per formulare correttamente l’offerta economica si chiede di specificare se il costo dell’interfacciamento del software gestionale è a carico della società appaltatrice o se è a carico della stazione appaltante.

Risposta

È a carico della società appaltatrice.

Domanda

RIF. “SCHEDA TECNICA” - Criteri di Aggiudicazione – punto 12

In merito a quanto descritto al punto 12, si richiede di chiarire per quali analiti risulta una frequenza di campioni diversa da quella esplicitata in Tabella 1 o se ci si debba attenere, ai fini del calcolo di ml di controllo necessario, a quanto riportato in quest’ultima.

Risposta

Per calcolare i volumi dei singoli materiali di controllo di qualità si debba attenere alle specificazioni date in tabella 1. Controlli saltuari non devono essere considerati per il calcolo dei volumi.

Domanda

RIF. “TABELLA 1” – Analiti indispensabili

Nella tabella 1 per alcuni controlli, nelle colonne relative agli analiti indispensabili viene da Voi riportata la dicitura “in gara”. Si chiede di specificare cosa si intende con tale indicazione.

Risposta

Con la dicitura “in gara” i relativi controlli non sono da considerarsi nella fornitura poiché già inclusi nelle rispettive gare e vengono forniti dagli aggiudicatari degli strumenti.

Domanda

A pag. 8, punto A. del Disciplinare di gara viene menzionata la cauzione provvisoria, da costituirsi secondo le modalità previste dall'art. 75 del D.lgs. n. 163 del 12.04.2006.

Dal momento che suddetto articolo, comma 8, recita “L'offerta è altresì corredata, a pena di esclusione, dall'impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria per l'esecuzione del contratto, di cui all'articolo 113, qualora l'offerente risultasse affidatario” si chiede conferma se anche l'impegno sia necessario per la partecipazione alla presente procedura di gara.

Risposta

Domanda

In riferimento alla scheda tecnica del lotto 2, punto 4) “controllo dei singoli analiti in una fascia di concentrazioni clinicamente rilevante (6 punti)”, si chiede quali siano le concentrazioni reputate “clinicamente rilevanti” per ciascun analita.

Risposta

Le concentrazioni devono coprire l’intervallo di riferimento e il range patologico. Ad esempio, per un analita con un intervallo di riferimento tra 50 e 100 ng/ml uno dei controlli dovrebbe posizionarsi proprio in questa fascia. Se nella maggior parte dei casi patologici le concentrazioni per lo stesso analita variano tra 20 e 30 ng/ml l’altro controllo dovrebbe essere in questo range. Quindi, il livello 1 dovrebbe contenere circa 25 ng/ml e livello 2 circa 75 ng/ml. Al contrario, controlli con 90 e 150 ng/ml non coprirebbero il range clinicamente rilevante.

Domanda

In riferimento alla scheda tecnica del lotto 2, punto 5) “eventuale controllo della precisione analitica”, si chiede se tale caratteristica sia attribuibile soltanto al controllo di qualità interno e non a quello esterno.

Risposta

Il punto 5 del lotto 2 si riferisce esclusivamente ai controlli di qualità esterni.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 9/2015 für die Lieferung von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen - für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes.

Frage

In Bezug auf die im Anhang 12 (Los 2) angegebenen Vergabekriterien:

Punkt 1) „Globale Qualität des Projektvorschlages (15 Punkte)“

A) Was wird unter „periodische Evaluierung der globalen analytischen Qualität" gemeint? Handelt es sich um die spezifischen periodischen Bewertungsreports des Arbeitszeitabschnittes oder um die Ausgabe der zusammenfassenden Reports am Ende des Arbeitsziklus?

B) Was wird unter „Integration der angebotenen Lösung in die Organisation der Laboratorien (Auswirkung auf die tägliche Arbeit)" gemeint? Handelt es sich um die Vereinigung der möglichst hohen Anzahl der Analyten in dasselbe Programm oder wird dasselbe Verlaufsdatum für die möglichst hohe Anzahl der angebotenen Programme angefordert?

Antwort

A) Ein Report nach jedem einzelnen Arbeitszeitabschnitt ist Pflicht. Unter “periodische Evaluierung der globalen analytischen Qualität” werden sei „end of cycle reports" als auch etwaige Evaluierungen gemeint, welche dem Labor erlauben, seine eigene globale Performance (durch verschiedene Programme) mit anderen Labors (Key Perfomance Indices – KPIs) zu bewerten.

B) Unser Labor leitet den ganzen Qualitätskontrollenbereich (interne und externe Kontrollen) durch einen Teilzeitmitarbeiter, der in der Lage sein muss, alle diesbezüglichen Tätigkeiten zu verwalten. Deswegen müssen die Programme grundlegend eine möglichst hohe Anzahl von Analyten beinhalten und die Lieferung der Produkte muss möglichst wenige Versendungen vorsehen. Die Fälligkeit der einzelnen Proben erleichtern eine kontinuirliche und leicht verwaltbare Arbeit. Die Eingabe der Ergebnisse muss praktisch und leicht sein. Die Reports müssen ohne Verzögerungen prompt sichtbar sein. Diese müssen in elektronischer Form (Pdf-Datei) und möglichst gleichmäßig sein, um ihre Lesung zu erleichtern.

Frage

In Bezug auf die im Anhang 12 (Los 2) angegebenen Vergabekriterien:

Punkt 3) „Engmaschige Überwachung der zu kontrollierenden Parameter durch eine möglichst hohe Anzahl von Ringversuchsproben innerhalb eines Jahres.”

A) Was wird unter: „Praktische Erfahrungen mit den verschiedenen Anbietern, sofern im Labor verfügbar, werden bei der Bewertung berücksichtigt” gemeint? Werden Referenzen von Körperschaften derselben Vergabestelle angefordert oder werden praktische Demonstrationen der externen Qualitätsevaluierung am Ort angefordert?

Antwort

Für die Bewertung der Teilnehmer, werden etwaige Erfahrungen der VS mit denselben berücksichtigt.

Frage

In Bezug auf die im Anhang 12 (Los 2) angegebenen Vergabekriterien:

Punkt 9) „Anwenderfreundlichkeit und Funktionalität des informatischen Systems über welches Messergebnisse erfasst werden und Auswertungen bereitgestellt werden (6 Punkte)”.

A) Wie wird die VS diesen Punkt überprüfen. Wird eine Demonstration angefordert oder wird eine Selbsterklärung der teilnehmender Firma reichen.

Antwort

Die Bewertungskommission wird die Anwenderfreundlichkeit und die Funktionalität der angebotenen Software durch eine Demonstration am Ort bewerten. Wenn notwendig, kann die Bewertungskommission sich für die Besichtigung eines externen Zentrums, wo die Produkte der Ausschreibung zur Zeit benutzt werden, entscheiden.

Frage

In Bezug auf Tabelle 2 des Loses 2:

A) was versteht man unter Analyt “ACB”?

B) was versteht man unter Analyt/Pragramm “SOCC”?

C) was versteht man unter Analyt/Programm “TRAK”?

Antwort

A) Gallensäuren

B) verstecktes Blut im Stuhl

C) Anti-TSH-Rezeptor-Antikörper

Frage

In Bezug auf Los 1 – Technischen Beschreibung – Seite 4 – Punkt 1: laut Angabe der Ausschreibungsbedingungen, sind Ortsbesichtigungen in den Krankenhäusern des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen vorgesehen.

1. Es wird um Bestätigung gefragt, dass die Ortsbesichtigungen sich auf die Hauptlieferungsorte beschränken dürfen (z.B. Bozen, Meran, Bruneck, Brixen);

2. Es wird um Bestätigung gefragt, dass die Bestätigung der Ortsbesichtigungen nicht notwendig ist, da diese in den Ausschreibungsunterlagen nicht beigelegt ist.

Antwort

1. Ja

2. Ja

Frage

In Bezug auf Tabelle 1, wird um Bestätigung gefragt, dass die Parameter, wofür die Mengen angegeben werden, aber nicht abgehakelt sind, als wünschenswert zu berücktigen sind.

Antwort

Die Interpretation ist korrekt.

Frage

In Bezug auf die wünschenswerten Parameter, wird spezifisch gefragt wie das wirtschaftliche Angebot formuliert werden kann, da der Lieferungsbetrag der erwähnten Produkte vom Betrag der notwendigen Parametern herabgezogen werden muss.

Antwort

Wenn fakultative/wünschenswerte Parameter unter den angebotenen Produkte vorhanden sind, muss das Angebot die Menge zur Durchführung der erforderlichen diesbezüglichen Kontrollen beinhalten. Die in Tabelle 1 angegebenen Mengen beinhalten bereits die fakultativen Parameter.

Frage

Es wird gefragt, ob für die Kontrollen der Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit in Bozen zwei Konzentrationsgrade so wie in Brixen reichen würden.

Antwort

In alle Zentren reichen zwei Konzentrationsgrade für die täglichen Kontrollen der Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (wo angefordert).

Frage

Es wird um Bestätigung gefragt, ob die Kontrollen für die Parameter der chemischen und physischen Harnuntersuchungen nicht unentbehrlich sind, da in der Tabelle 1 der jährliche Verbrauch dieser Parameter nicht angegeben wird. Es wird gefragt die notwendigen Mengen der täglichen Kontrollen für die spezielle Gerinnung anzugeben.

Antwort

Die täglichen Qualitätskontrollen für die Parameter der chemischen und physischen Harnuntersuchungen sind nicht notwendig, da sie von der zur Zeit übernehmender Firma (A. Menarini) im Bereich der landesweiten Ausschreibung geliefert werden.

Die notwendigen Mengen der täglichen Kontrollen für die spezielle Gerinnung können nicht angegeben werden, da diese von der Stabilität der Kontrollmaterialien abhängen. Dacher muss jeder Anbieter die notwendigen Mengen aufgrund der Stabilität der angebotenen Produkte und der Sitzungen berechnen.

Frage

In Bezug auf die Technische Beschreibung - Lieferumfang – III. Punkt

Um das wirtschaftliche Angebot korrekt zu formulieren, wird gefragt, ob die Kosten für die Vernetzung der Software zu Lasten der Übernehmerfirma oder zu Lasten der VS gehen.

Antwort

Die Kosten der Vernetzung gehen zu Lasten der Übernehmerfirma.

Frage

In Bezug auf die Technische Beschreibung - Vergabekriterien – Punkt 12

In Bezug auf Punkt 12, wird gefragt, für welche Analyten kommt eine andere Häufigkeit der Proben vor, als jene, die in Tabelle 1 angegeben ist. Um die Menge der ml zu berechnen, die für die Kontrolle notwendig ist, muss man sich an die Letztere halten?

Antwort

Um die Mengen der einzelnen Qualitätskontrollmaterialien zu berechnen, muss man sich an die in Tabelle 1 angegebenen spezifischen Anweisungen halten. Bei der Berechnung der Mengen müssen gelegentliche Kontrollen nicht berücksichtigt werden.

Frage

In Bezug auf Tabelle 1 – unbedingt notwendige Parameter.

In Tabelle 1 für einige Kontrollen, in den Spalten der unbedingt notwendigen Analyten wird die Beschriftung „in der Ausschreibung‟ angegeben . Es wird gefragt, was genau damit gemeint wird.

Antwort

Für die Analyten mit der Beschriftung „in der Ausschreibung‟, müssen die diesbezüglichen Kontrollen in der Lieferung nicht berücksichtigt werden, weil diese schon in den diesbezüglichen Ausschreibungen inbegriffen sind und schon von den diesbezüglichen übernehmenden Firmen geliefert werden.

Frage

Auf Seite 8, Punkt A. der Ausschreibungsbedingungen wird die provisorische Kaution erwähnt, welche gemäß Bestimmungen des Art. 75 der ges. vertr. Verordnung Nr. 163 vom 12.04.2006 zu hinterlegen ist.

Da obengenannter Artikel, im Absatz 8, folgendes vorsieht: „Bei sonstigem Ausschluss, muss das Anbebot weiters die Verpflichtung eines Bürges beinhalten, womit Letzterer sich laut Art. 113 verfpflichtet, im Fall eines Zuschlags zu Gunsten des Anbieters, die Bürgschaft für die Ausführung des Vertrages zu erlassen”. Es wird um Bestätitgung gefragt, dass das Angebot für die Teilnahme an dieser Ausschreibung auch diese Verpflichtung beinhalten soll.

Antwort

Ja

Frage

In Bezug auf die Technische Beschreibung – Los 2 - Punkt 4): „Kontrolle der einzelnen Analyten in einem klinisch relevanten Konzentrationsbereich (6 Punkte)”. Welche sind, für jeden Analyt, die klinisch relevanten Konzentrationen?

Antwort

Die Konzentrierungen müssen die Bezugsintervalle und die pathologische Bereiche decken. Zum Beispiel, für einen Analyt mit Bezugsintervalle zwischen 50 und 100 ng/ml sollte eine Kontrolle in diesem Bereich sein. Wenn in den meißten pathologischen Fälle die Konzentrationen für denselben Analyt zwischen 20 und 30 ng/ml schwanken, muss die andere Kontrolle in diesem Bereich sein. Daher, Level 1 sollte zirka 25 ng/ml und Level 2 zirka 75 ng/ml enthalten. Im Gegenteil Kontrollen mit 90 und 150 ng/ml würden den klinischen relevanten Bereich nicht decken.

Frage

In Bezug auf die Technische Beschreibung – Los 2 - Punkt 5): „Allfällige Kontrolle der analytischen Präzision”. Bezieht sich diese Eigenschaft nur an die internen Kontrollen und nicht an die externen Kontrollen?

Antwort

Punkt 5 des Loses 2 bezieht sich nur auf die externen Qualitätskontrollen.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

5

Pubblicata il 12/10/2015 16:19

Invio disciplinare di gara modificato - Übermittlung der abgeänderten Ausschreibungsbedingungen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen -für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes

In riferimento alla procedura aperta EC 9/2015 per l’acquisto di controlli di qualità per il controllo di qualità interna ed esterna – suddivisa in due lotti - per i laboratori dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige si invia in allegato alla presente il disciplinare di gara modificato .

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

In Bezug auf das offene Verfahren EC 9/2015 für den Ankauf von internen und externen Qualitätskontrollen – aufgeteilt in zwei Losen - für die Laboratorien des Südtiroler Sanitätsbetriebes werden in der Anlage die abgeänderten Ausschreibungsbedingungen in der Anlage geliefert.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht

1-5 von 15 1 2 3

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden