Pubblicata il 29/09/2015 10:14

Correzione di documenti di gara e avviso sull’apertura delle offerte - Korrektur von Ausschreibungsunterlagen und Hinweis auf die Öffnung der Angebote

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 39.1 - Ufficio per l'integrazione europea

Gara: Procedura aperta per il servizio di assistenza tecnica per l´attuazione del programma operativo “Investimenti a favore della crescita e dell´occupazione FESR 2014-2020 Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige"

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 39.1 - Amt für europäische Integration

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Dienstleistung der technischen Hilfe für die Umsetzung des operationellen Programms „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung EFRE 2014 – 2020 Autonome Provinz Bozen – Südtirol"

Buongiorno,

Si avvisa che la cauzione provvisoria per la presente gara è pari ad un importo di euro 12.000.- € e non di 24.000.- €, come erroneamente indicato al punto 4.2.2.2. del disciplinare di gara. Anche l’importo a base d’asta, che risulta dall’allegato C1, ammonta a 600.000.- € invece di 1.200.000.- €.

I due documenti (disciplinare di gara e l’allegato C1) sono stati corretti e possono essere scaricati dal sistema di questo portale.

Si avvisa inoltre che l’apertura delle offerte avrà luogo venerdì il 16 ottobre 2015 alle ore 9 presso la Provincia autonoma di Bolzano/Alto Adige, Ripartizione Europa, Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano, sala riunioni al primo piano.

Cordiali saluti

Per l’Autorità di gestione

_________________________________________________________

Guten Tag,

Es wird darauf hingewiesen, dass sich die vorläufige Kaution für die gegenständliche Ausschreibung auf einen Betrag von 12.000.- € beläuft und nicht auf 24.000.- €, wie im Punkt 4.2.2.2. der Ausschreibungsbedingungen fälschlicherweise angegeben. Auch der Ausschreibungsbetrag, wie er in der Anlage C 1 aufscheint, beträgt nicht 1.200.000.- €, sondern 600.000.- €.

Die beiden Unterlagen (Ausschreibungsbedingungen und Anlage C1) wurden korrigiert und können über das System dieses Portals heruntergeladen werden.

Es wird außerdem daran erinnert, dass die Öffnung der Angebote am Freitag, den 16. Oktober 2015 um 9 Uhr bei der Autonomen Provinz Bozen/Südtirol, Abteilung Europa, Gerbergasse 69, 39100 Bozen, im Sitzungssaal des ersten Stocks erfolgt.

Mit freundlichen Grüßen

Für die Verwaltungsbehörde

Pubblicata il 01/10/2015 16:12

Domanda

Si formulano i seguenti quesiti con riferimento al Capitolato - art.1 Oggetto dell’affidamento

lettera l) predisposizione di Linee guida per la gestione il controllo e la certificazione delle spese

E’ corretto intendere che la prestazione è a vantaggio dell’AdG e che le Linee Guida riguardino indicazioni sia per l’Amministrazione (per la gestione e il controllo) sia per i beneficiari (rendicontazione degli interventi)?

lettera m) abbiamo correttamente capito che il supporto è a vantaggio dell’AdC?

Ringrazio sin d'ora per i chiarimenti e porgo cordiali saluti

RISPOSTA

Auftraggeber: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 39.1 - Amt für europäische Integration

1: Offenes Verfahren für die Dienstleistung der technischen Hilfe für die Umsetzung des operationellen Programms „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung EFRE 2014 – 2020 Autonome Provinz Bozen – Südtirol"

Capitolato - art.1 Oggetto dell’affidamento

lettera l) predisposizione di Linee guida per la gestione il controllo e la certificazione delle spese

E’ corretto intendere che la prestazione è a vantaggio dell’AdG e che le Linee Guida riguardino indicazioni sia per l’Amministrazione (per la gestione e il controllo) sia per i beneficiari (rendicontazione degli interventi)?

RISPOSTA:

La prestazione è a vantaggio dell'Autorità di gestione. Le linee guida riguardano indicazioni sia per l'Amministrazione per la definizione delle procedure di gestione e controllo, inclusi i rapporti con gli organismi intermedi, sia indicazioni rivolte ai beneficiari (rendicontazione degli interventi).

lettera m)

abbiamo correttamente capito che il supporto è a vantaggio dell’AdC?

RISPOSTA:

La prestazione è a vantaggio dell'Autorità di gestione.

L’attività di certificazione e trasmissione dei dati finanziari richiede comunque di operare in stretta sinergia con l’Autorità di Certificazione, insieme alla quale dovrà essere impostato il sistema, descritte e attuate (per quanto di competenza dell’AdG) le procedure per lo scambio di dati e certificazione.

Cordiali saluti