Detail Verfahren

Betrieb für Sozialdienst BozenElektronische Ausschreibung039833/2015

OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE KÖRPERPFLEGE UND EINWEG – PRODUKTEN UND PRODUKTEN FÜR LEBENSMITTEL UND VON REINIGUNGSMITTELN FÜR DIE EINRICHTUNGEN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

(Zuschlag erteilt)
OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE KÖRPERPFLEGE UND EINWEG – PRODUKTEN UND PRODUKTEN FÜR LEBENSMITTEL UND VON REINIGUNGSMITTELN FÜR DIE EINRICHTUNGEN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN
Art des Auftrags:
Lieferungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
08/09/2015 14:24
Ausschluss:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 33700000. Körperpflegeprodukte
  • 39800000. Reinigungs- und Poliermittel

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Nein
Zuschlagskriterium:
Niedrigster Preis
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragen
1Lieferung (in mehreren Losen) von Produkten für die Körperpflege und Einwegprodukten für die Einrichtungen des BSB.6383722E081 gesamten Lieferung190.520,24 €23
2Lieferung (in mehreren Losen) von Produkten für Einwegprodukten und von Produkten für den Nahrungsmittelgebrauch für die Einrichtungen des BSB63837738201 gesamten Lieferung103.207,02 €22
3Lieferung (in mehreren Losen) von Produkten für Haushaltsreinigungsmitteln für die Einrichtungen des BSB63837862DC1 gesamten Lieferung57.705,36 €22

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Unterlagen der Kapazitäten eines Dritten Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
2 Der Sondervollmacht Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Getrennte Übermittlung
3 Ausschreibung Erklärung über die Verweigerung des Zugriffs auf die Urkunden Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 Der spezifische Teilnahmeantrag A1 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 ANLAGE A1 BIS Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
6 ANLAGE A1 TER Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Getrennte Übermittlung
7 Vorläufige Kaution Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
8 Erklärung bezüglich gleichwertiger Lieferung Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
9 Die eingescannte Erklärung laut Art. 75 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
10 Scan der 2 originalen Erklärung im Sinne des Art. 41 Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
11 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
12 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Der spezifische Teilnahmeantrag A1
2 ANLAGE LOS 1- Eigenschaften
3 ANLAGE A1 BIS
4 Teilnahmebedingungen
5 VERGABE- UND VERTRAGSBEDINGUNGEN
6 ANLAGE A1 TER
7 ANLAGE LOS 3 - Eigenschaften
8 ANLAGE LOS 2 - Eigenschaften
9 Download Documento Bando di gara (157,56 KB)
10 Download Documento Auftragsbekanntmachung (160,67 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
08/09/2015 15:00:00
Ende Angebotseinreichung:
19/10/2015 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 19/10/2015 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 14/09/2015 15:52

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI MATERIALE PER LA CURA E L’IGIENE DEL CORPO E DI MATERIALE MONOUSO, ARTICOLI PER USO ALIMENTARE E MATERIALE DI PULIZIA PER LE STRUTTURE GESTITE DALL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE KÖRPERPFLEGE UND EINWEG – PRODUKTEN UND PRODUKTEN FÜR LEBENSMITTEL UND VON REINIGUNGSMITTELN FÜR DIE EINRICHTUNGEN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

Un'impresa chiede:

"Vi chiediamo di volerci precisare se per il lotto n.1 va presentata offerta per tutti i singoli riferimenti o se è possibile presentare offerta solo per alcuni?"

Risposta:

Per tutti e tre i lotti l'offerta presentata deve comprendere tutti i singoli prodotti relativi a ciascun lotto ed elencati nei modelli d'offerta economica Allegati C1, come stabilito nel capitolato condizioni (a pag. 21) " È fatto espresso divieto, pena l’esclusione, di offerte parziali, plurime e/o condizionate."

Ein Wirtschaftsteilnehmer möchte Folgendes in Erfahrung bringen:

"Der BSB möge präzisieren, ob für das Los 1 ein Angebot für die einzelnen Bezugspunkte vorgelegt werden mus oder nur für einige?"

Antwort:

Für alle drei Lose gilt: das Angebot muss für die einzelnen Produkte pro Los eingereicht werden, die in den Formularen für das wirtschaftliche Angebot Anhänge C1 aufgelistet sind. Dies wurde auch in den Teilnahmebedingungen (Seite 21) festgesetzt, worin Folgendes vorgeschrieben wird: "Bei Strafe des Ausschlusses sind weiter Teil-, Mehrfach- und bedingte Angebote ausdrücklich untersagt".

2

Pubblicata il 22/09/2015 07:58

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI MATERIALE PER LA CURA E L’IGIENE DEL CORPO E DI MATERIALE MONOUSO, ARTICOLI PER USO ALIMENTARE E MATERIALE DI PULIZIA PER LE STRUTTURE GESTITE DALL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE KÖRPERPFLEGE UND EINWEG – PRODUKTEN UND PRODUKTEN FÜR LEBENSMITTEL UND VON REINIGUNGSMITTELN FÜR DIE EINRICHTUNGEN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

DOMANDA:

La presente per chiedere l'invio da parte vostra della modulistica in formato modificabile ALLEGATI A1 - A1 BIS - A1 TER, LOTTI 1 - 2 - 3

in modo da permetterci una piu' facile compilazione degli stessi (le offerte per i singoli lotti sono stati redatte in un formato molto piccolo e di difficile lettura).

RISPOSTA:

La documentazione di gara da voi elencata non può essere fornita in formati modificabili. I file "offerta economica specifica - Allegato C1" di tutti e tre i lotti della gara sono in formato PDF, è quindi possibile ingrandirli (facilitando così la lettura degli stessi) utilizzando il comando dello Zoom.

3

Pubblicata il 22/09/2015 12:18

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI MATERIALE PER LA CURA E L’IGIENE DEL CORPO E DI MATERIALE MONOUSO, ARTICOLI PER USO ALIMENTARE E MATERIALE DI PULIZIA PER LE STRUTTURE GESTITE DALL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE KÖRPERPFLEGE UND EINWEG – PRODUKTEN UND PRODUKTEN FÜR LEBENSMITTEL UND VON REINIGUNGSMITTELN FÜR DIE EINRICHTUNGEN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

DOMANDA:

La presente per richiedere chiarimento riguardo il punto B della documentazione economica pag. 20 del capitolato condizioni:

"LA MANCANZA DI SOTTOSCRIZIONE DELL'OFFERTA ECONOMICA, LA

MANCATA PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA ECONOMICA NEI

TERMINI INDICATI NELLA PARTE 1.1, L'OFFERTA ECONOMICA PRIVA DI

PREZZO/RIBASSO, LE OFFERTE NUMMO UNO PARI AD EURO 0,01 E LA

VIOLAZIONE DEL PRINCIPIO DI SEGRETEZZA DELL'OFFERTA tale da

integrare la fattispecie di cui all'art. 46. comma 1 bis, del D.Lgs. n. 163/2006 COMPORTA L'ESCLUSIONE DALLA GARA."

RISPOSTA:

Se l'offerta economica di gara presentata non sarà firmata, se sarà priva di ribasso, se sarà pari a euro 0,01 (nummo uno) o se violerà il principio di segretezza(art. 46. comma 1 bis, del D.Lgs. n. 163/2006), il partecipante sarà escluso dalla procedura.

4

Pubblicata il 23/09/2015 16:25

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI MATERIALE PER LA CURA E L’IGIENE DEL CORPO E DI MATERIALE MONOUSO, ARTICOLI PER USO ALIMENTARE E MATERIALE DI PULIZIA PER LE STRUTTURE GESTITE DALL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE KÖRPERPFLEGE UND EINWEG – PRODUKTEN UND PRODUKTEN FÜR LEBENSMITTEL UND VON REINIGUNGSMITTELN FÜR DIE EINRICHTUNGEN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

DOMANDA:

Un'impresa chiede se è possibile ricevere gli allegati in formato Word per poterli compilare al computer.

RISPOSTA:

Non è possibile fornire la documentazione di gara (ivi compresi gli allegati) in formato diverso da quello PDF.

5

Pubblicata il 06/10/2015 16:00

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI MATERIALE PER LA CURA E L’IGIENE DEL CORPO E DI MATERIALE MONOUSO, ARTICOLI PER USO ALIMENTARE E MATERIALE DI PULIZIA PER LE STRUTTURE GESTITE DALL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON PRODUKTEN FÜR DIE KÖRPERPFLEGE UND EINWEG – PRODUKTEN UND PRODUKTEN FÜR LEBENSMITTEL UND VON REINIGUNGSMITTELN FÜR DIE EINRICHTUNGEN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

Un'impresa chiede:

1)Nel paragrafo A - "Documentazione amministrativa", punto 5 i contratti di fornitura pari alla cifra esposta sono da considerarsi quelli con le pubbliche amministrazioni in generale oppure solo con la Vostra?

Risposta:

1)Al comma 5 della sezione A - "Documentazione amministrativa" del capitolato condizioni di gara (pag. 11) si fa riferimento a dichiarazioni d'aver eseguito fornitura con caratteristiche analoghe a quelle oggetto della presente procedura (Lotto 1, lotto 2 e lotto 3) per conto anche di altre amministrazioni.

Ein Wirtschaftsteilnehmer möchte Folgendes in Erfahrung bringen:

1)Teilnahmebedingungen, Abschnitt A „Verwaltungsunterlagen“, Punkt 5: beziehen sich die Lieferungsverträge mit den geforderten Beträgen auf Vertragsbeziehungen mit der Öffentlichen Hand im Allgemeinen oder ausschließlich auf Vertragsbeziehungen mit dem BSB?

Antwort:

1)Im Abschnitt A „Verwaltungsunterlagen“, Punkt 5 der Teilnahmebedingungen (Seite 11) werden Erklärungen gefordert, mit denen die Bieter bescheinigen müssen, auch für andere, öffentliche Verwaltungen Lieferungen mit ähnlichen Merkmalen im Verhältnis zum gegenständlichen Verfahren (Los 1, Los 2, Los 3) durchgeführt zu haben.

1-5 von 7 1 2

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden