Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
039103/2015Eingriffe für den Metrobus „Überetsch-Bozen“ – Baulos 2 - Kreuzung SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 02/09/2015 10:47
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 6149722
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00515 - 23.02.S.42.7 - S.S. 42 des Tonale und der Mendel mit Weiterführung entlang der L.S. 14 bis Kaltern - Metrobus Überetsch-Bozen. Gemeinde Bozen, Eppan a.d.W. und Kaltern a.d.W.
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( II )
- OS10. Beschilderungen, Bodenmarkierungen und ergänzende Vorrichtungen für den Straßenverkehr ( Unter dem Schwellenwert )
- OS12-A. Rückhaltesysteme an Straßen ( Unter dem Schwellenwert )
- OS18-A. Tragwerksteile aus Stahl ( II )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Niedrigster Preis
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Eingriffe für den Metrobus „Überetsch-Bozen“ – Baulos 2 - Kreuzung SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015 | 6379108E70 | 956.891,81 € | 0 | 4 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | provisorische Kaution | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1bis - Teilnahmeerklärung der auftraggebenden Unternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Anlage A1ter - Teilnahmeerklärung des Hilfsunternemhmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Quittung der Zahlungs der Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Ersatzerklärung des Notaritätaktes (im Falle von Kaution in der Form der Bürgschaft) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Erklrärung gemäß Art. 75 Abs. 8 des G.v.D. Nr. 163/2006 (im Fall von Kaution als Bareinzahlung oder staatliche Anleihen) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Besondere Voraussetzungen | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 10 | Sondervollmacht (im Falle einer vom Sonderbevollmächtigten abgegebenen Erklärung) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 11 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Leistungsverzeichnis (italienisch) |
| 2 | Richtlinie für die Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote (Zweisprachig) |
| 3 | Ausschreibungsbedingugen (zweisprachig) |
| 4 | Leistungsverzeichnis (deutsch) |
| 5 | Maßen- und Kostenberechnung (bilingue) |
| 6 | Übersichtstabelle der Teilnahmeerklärungen (zweisprachig) |
| 7 | Besondere Vergabebedingungen (zweisprachig) |
| 8 |
Bando di gara (131,52 KB) |
| 9 |
Auftragsbekanntmachung (134,81 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 02/09/2015 15:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 08/10/2015 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 04/09/2015 14:31 Disposizioni Tecnico Contrattuali 2015 - Allgemeine technische Vertragsbestimmungen 2015
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: Interventi per il Metrobus “Oltradige-Bolzano” – lotto 2 – Incrocio SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 10 - Tiefbau Ausschreibung: Eingriffe für den Metrobus „Überetsch-Bozen“ – Baulos 2 - Kreuzung SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
A rettifica di quanto indicato nel Capitolato Speciale d’Appalto , parte II, allegato 1, “Documenti che fanno parte del contratto” si comunica che le “Disposizioni tecnico – contrattuali” di riferimento per la presente procedura d’appalto sono quelle del 2015 e non quelle indicate del 2013.
Zur Berichtigung der besonderen Vertragsbedingungen , Teil II, Anlage 1 „Unterlagen, welche Bestandteil des Vertrages bilden“ wird mitgeteilt, dass für diese Ausschreibung die „Allgemeinen technischen Vertragsbestimmungen“ vom Jahr 2015 anstatt jene angegebene vom 2013 gelten.
La stazione appaltante - Die Vergabestelle |
|
| 2 | Pubblicata il 05/10/2015 14:24 quesito e risposta 1 - Frage und Antwort 1
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: Interventi per il Metrobus “Oltradige-Bolzano” – lotto 2 – Incrocio SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 10 - Tiefbau Ausschreibung: Eingriffe für den Metrobus „Überetsch-Bozen“ – Baulos 2 - Kreuzung SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Quesito 1 Nel computo metrico estimativo documento dalle voci cod 85.05.05.10 applicazione di una mano d'attacco di emulsione di bitume modificato mq 16.150,69 e voce 85.05.10.33.A conglomerato bituminoso SMA12 per strato d'usura tipo Splittmastix per mq 13.837,19 si chiede se le quantità sono corrette, poichè dagli elaborati non si evince dove queste quantità emergono.
Risposta 1 Premesso che il computo metrico estimativo non è un documento contrattuale, si informa che la quantità indicata per la voce 85.05.10.33.A (strato d’usura) è corretta e pertanto la quantità minima necessaria per la voce 85.05.05.10 (emulsione bituminosa) è pari a: 42,00 m2 + 13.837,19 m2 = 13.879,19 m2. Essendo l’appalto “a corpo”, resta comunque facoltà dell’offerente indicare per ogni voce le quantità ed i prezzi che ritiene opportuni.
Frage 1 In der Kostenschätzung der Beschreibungen Pos. 85.05.05.10 Aufbringen einer Haftschicht aus modifizierten Bitumenemulsion 16.150,69 m² und Pos. 85.05.10.33.A Bituminöses Mischgut SMA12 für Verschleißschichten aus Splittmastix 13.837,19 m² wird nachgefragt ob die angegebenen Mengen richtig sind, da aus den Unterlagen nicht entnommen werden kann wo diese Mengen hervorgehen.
Antwort 1 Vorausgeschickt, dass die Massen und Kostenberechnung kein Vertragsdokument ist, informieren wir dass genannte Menge für die Pos 85.05.10.33.A (Verschleißschichten) richtig ist und folglich die mindest notwendige Menge für die Pos. 85.05.05.10 (Bitumenemulsion) 42,00 m² + 13.837,19 m² = 13.879,19 m² ist. Da es eine Ausschreibung mit „Pauschale“ ist, steht es dem Anbieter frei, für jede Position die Mengen und Preise anzugeben, die er für richtig hält.
La Stazione Appaltante - Die Vergabestelle |
|
| 3 | Pubblicata il 09/10/2015 14:20 operazioni di gara - Vergabeverfahren
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: Interventi per il Metrobus “Oltradige-Bolzano” – lotto 2 – Incrocio SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 10 - Tiefbau Ausschreibung: Eingriffe für den Metrobus „Überetsch-Bozen“ – Baulos 2 - Kreuzung SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
La seduta di apertura delle offerte é stata aggiornata per un esame più approfondito della documentazione amministrativa presentata dai concorrenti. Verrà comunicato tramite portale quando avrà luogo la prossima seduta.
Die Sitzung der Öffnung der Offerte ist für eine tiefere Überprüfung der von den Bewerbern eingereichten Verwaltungsunterlagen aufgehoben worden. Es wird über das Portal mitgeteilt, wann die nächste Sitzung stattfinden wird.
La Stazione appaltante / Die Vergabestelle |
|
| 4 | Pubblicata il 12/10/2015 13:00 operazioni di gara - Vergabeverfahren
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: Interventi per il Metrobus “Oltradige-Bolzano” – lotto 2 – Incrocio SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 10 - Tiefbau Ausschreibung: Eingriffe für den Metrobus „Überetsch-Bozen“ – Baulos 2 - Kreuzung SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Si comunica che il giorno 13.10.2015 alle ore 15.00 nella sala 3.05 del Palazzo Provinciale 2 a Bolzano, P.zza Silvius Magnago 10 avrá luogo la seduta pubblica per la prosecuzione delle operazioni di gara.
Es wird mitgeteilt, dass am 13.10.2015 um 15.00 Uhr im Sitzungssaal 3.05 im Landshaus 2 in Bozen, Silvius Magnago Platz 10 die öffentliche Sitzung für die Fortsetzung des Vergabeverfahrens stattfinden wird.
La Stazione Appaltante - Die Vergabestelle |
|
| 5 | Pubblicata il 14/10/2015 16:41 aggiudicazione sospesa / ausstehender Zuspruch
Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture Gara: Interventi per il Metrobus “Oltradige-Bolzano” – lotto 2 – Incrocio SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung 10 - Tiefbau Ausschreibung: Eingriffe für den Metrobus „Überetsch-Bozen“ – Baulos 2 - Kreuzung SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Si comunica che nella seduta di data 13.10.2015, all'esito dell'apertura delle offerte economiche e dopo aver dato lettura del prezzo complessivo offerto da ciascun concorrente e del conseguente ribasso percentuale, si é stabilito di procedere alla verifica di congruità della prima migliore offerta secondo quanto previsto dagli artt. 86, comma 1 e 88 c. 1 del D. Lgs 163/2006. Della prossima seduta di gara verrà data comunicazione tramite il portale delle gare telematiche.
Es wird mitgeteilt, dass in der Sitzung vom 13.10.2015 nach der Öffnung der ökonomischen Angebote und nach Vorlesung des von jedem Bewerber angebotenen Gesamtpreises und prozentuellen Abschlages entschieden worden ist, mit der Überprüfung des günstigsten Offertes im Sinne der Artikel 86 Absatz 1 und 88 Absatz 1 des G.v.D. 163/2006, welches als potenziell übertrieben niedrig erachtet worden ist, vorzugehen. Das Datum der nächsten Sitzung wird durch das Portal der telematischen Ausschreibungen mitgeteilt.
L'Autoritá di gara/ Der Wettbewerbsbeauftragte Avv. / R.A. Federico Secchi |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 05/10/2015 08:51 Antrag1: Interventi per il Metrobus “Oltradige-Bolzano” – lotto 2 – Incrocio SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015
Buongiorno,
l´allegato "Dichiarazione ex Art. 75 c.8 D.Lgs. nr. 163/2006" è assolutamente obbligatorio come previsto dal portale, anche se si deposita una cauzione bancaria? In caso affermativo prego far pervenire un fac simile da caricare sul portale.
Ringraziando porgiamo ANTWORTEnte committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione 10 - Infrastrutture 1: Interventi per il Metrobus “Oltradige-Bolzano” – lotto 2 – Incrocio SS 42 / SS 38 (Me-Bo) - 15/2015 La dichiarazione ex art. 75 c. 8 del D.Lgs. 163/2006 é da presentare solo in caso di cauzione costituita in contanti o titoli del debito pubblico garantiti dallo Stato. Se la cauzione non è costituita in questa forma, al posto della dichiarazione ex art. 75 c. 8 del D.Lgs. 163/2006, è da caricare nel portale una dichiarazione che attesti “documento non presentato”.
La Stazione Appaltante |
|