Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Architekten- und Ingenieurleistungen Elektronische Ausschreibung

038115/2015

DAI/SAI- 1/2015 Erste Hilfe KH Meran

(Zuschlag erteilt)

Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten zum Umbau und zur Erweiterung der Abteilung „Erste Hilfe“ im Krankenhaus „Franz Tappeiner“ Meran.

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 25/08/2015 13:38
Kode Ausschreibung AVCP:: 6137971
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren; Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber

Zusätzliche Informationen

Kategorien

71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	DAI/SAI- 1/2015 Erste Hilfe KH Meran	6363190E7D	1 gesamte Dienstleistung	223.532,28 €	0	3	30,00	70,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	A1 Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	A1/1 Integritätsvereinbarung	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	A2 Obligatorische Erklärung	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Unterlagen hinsichtlich der Nutzung Kapazitäten Dritter	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
5	Dokument Einzahlung zu Gunsten der Nationalen Antikorruptionsbehörde	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
6	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Relazione tecnica
2	Technischer Bericht mit Kostenschätzung
3	Ausschreibungsbedingungen
4	Anleitung zur Unterschrift
5	Machbarkeitsstudie
6	Tabelle 1
7	Tabelle 2
8	Bando di gara (131,13 KB)
9	Auftragsbekanntmachung (134,26 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 25/08/2015 14:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 05/10/2015 12:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 05/10/2015 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 01/10/2015 16:02 Comunicazione - Mitteilung Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: DAI/SAI- 1/2015 Pronto soccorso Osp. Merano Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: DAI/SAI- 1/2015 Erste Hilfe KH Meran Gentili Singori e Signore Requisiti di ordine speciale per la partecipazione alla gara: Si conferma la corrispondenza delle categorie E.17, E.18 ed E.19 alle classi e categorie di cui alla L. 143/1949. Si precisa che possono essere valutati anche i servizi eseguiti nella classe e categoria se riferiti alle opere identificate nella tabella Z-1 allegata al DM 143/2013. Qualora il concorrente abbia eseguito più servizi nella classe e categoria ex. I/d, i singoli servizi possono essere redatti anche per la comprova dei requisiti nelle categorie E. 17, E.18 ed E. 19. Cordiali saluti RP Anna Maria Ramoser ----------------- Sehr geehrte Damen und Herren Besondere Anforderungen für die Teilnahme an der Ausschreibung: Hiermit wird die Übereinstimmung der Kategorien E.17, E.18 und E.19 mit den Klassen und Kategorien laut G. 143/1949 bestätigt. Es wird präzisiert, dass auch Dienstleistungen bewertet werden können, die im Hinblick auf Klassen und Kategorien durchgeführt wurden und die sich mit den Bauwerke laut Tabelle Z-1 in Anlage an das MD 143/2013, identifizieren. Falls der Teilnehmer mehrere Dienstleistungen in der Klasse und Kategorie ex I/d durchgeführt hat, können die einzelnen Dienstleistungen auch für den Nachweis der Teilnahmeanforderungen in den Kategorien E. 17 und E.18 und E.19 verwendet werden. Mit freundlichen Grüßen VV Anna Maria Ramoser
2	Pubblicata il 02/10/2015 16:38 Domanda e Risposta - Frage und Antwort Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: DAI/SAI- 1/2015 Pronto soccorso Osp. Merano Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: DAI/SAI- 1/2015 Erste Hilfe KH Meran Gentili Signori e Signore Domanda: In caso di raggruppamento temporaneo da costituire, chi deve firmare gli allegatiB1a/B1b e allegato B2. Tutti i componenti dell'ATI o solo il mandatario? Risposta: Gli allegati (referenze) e allegato (relazione) devono essere firmati dai soggetti/concorrenti indicati nelle istruzioni alla sottoscrizione, pubblicate nel dettaglio di gara. Esempio referenze B1a/B1b , d) in caso di società d’ingegneria: dal legale rappresentante e dal direttore tecnico; Esempio relazione B2, f) in caso di raggruppamento temporaneo già costituito o non ancora costituito: da tutti i membri del raggruppamento temporaneo (firmano le persone legittimate a seconda della forma giuridica dei singoli membri, vedasi lettere a, b, c, d, e). Cordiali saluti RP Anna Maria Ramoser ------------------------ Sehr geehrte Damen und Herren Frage: Wer muss im Falle einer noch nicht gegründeten Bietergemeinschaft die Anlagen B1a/B1b und die Anlage B2 unterschreiben? Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft oder nur der Beauftragte bez. Der Federführende? Antwort: Die Anlagen (Referenzen) und die Anlage (Bericht) müssen von jenen Personen bzw. Teilnehmern unterschrieben werden, welche in der Anleitung zur Unterschrift angegeben sind. Beispiel Referenzen B1a/B1b , d) im Falle von Ingenieurgesellschaften: vom gesetzlichen Vertreter und vom technischen Leiter; Beispiel Bericht B2, f) im Falle einer gebildeten oder noch zu bildenden Bietergemeinschaft: von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft (es unterschreiben die je nach Rechtsform der einzelnen Mitglieder legitimierten Personen, siehe Buchstaben a, b, c, d, e). Mit freundlichen Grüßen VV Anna Maria Ramoser
11-12 von 12 1 2 3

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 01/10/2015 16:02

Comunicazione - Mitteilung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: DAI/SAI- 1/2015 Pronto soccorso Osp. Merano

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: DAI/SAI- 1/2015 Erste Hilfe KH Meran

Gentili Singori e Signore

Requisiti di ordine speciale per la partecipazione alla gara:

Si conferma la corrispondenza delle categorie E.17, E.18 ed E.19 alle classi e categorie di cui alla L. 143/1949.

Si precisa che possono essere valutati anche i servizi eseguiti nella classe e categoria se riferiti alle opere identificate nella tabella Z-1 allegata al DM 143/2013.

Qualora il concorrente abbia eseguito più servizi nella classe e categoria ex. I/d, i singoli servizi possono essere redatti anche per la comprova dei requisiti nelle categorie E. 17, E.18 ed E. 19.

Cordiali saluti

RP Anna Maria Ramoser

-----------------

Sehr geehrte Damen und Herren

Besondere Anforderungen für die Teilnahme an der Ausschreibung:

Hiermit wird die Übereinstimmung der Kategorien E.17, E.18 und E.19 mit den Klassen und Kategorien laut G. 143/1949 bestätigt.

Es wird präzisiert, dass auch Dienstleistungen bewertet werden können, die im Hinblick auf Klassen und Kategorien durchgeführt wurden und die sich mit den Bauwerke laut Tabelle Z-1 in Anlage an das MD 143/2013, identifizieren.

Falls der Teilnehmer mehrere Dienstleistungen in der Klasse und Kategorie ex I/d durchgeführt hat, können die einzelnen Dienstleistungen auch für den Nachweis der Teilnahmeanforderungen in den Kategorien E. 17 und E.18 und E.19 verwendet werden.

Mit freundlichen Grüßen

VV Anna Maria Ramoser

2

Pubblicata il 02/10/2015 16:38

Domanda e Risposta - Frage und Antwort

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: DAI/SAI- 1/2015 Pronto soccorso Osp. Merano

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: DAI/SAI- 1/2015 Erste Hilfe KH Meran

Gentili Signori e Signore

Domanda: In caso di raggruppamento temporaneo da costituire, chi deve firmare gli allegatiB1a/B1b e allegato B2. Tutti i componenti dell'ATI o solo il mandatario?

Risposta: Gli allegati (referenze) e allegato (relazione) devono essere firmati dai soggetti/concorrenti indicati nelle istruzioni alla sottoscrizione, pubblicate nel dettaglio di gara.

Esempio referenze B1a/B1b , d) in caso di società d’ingegneria: dal legale rappresentante e dal direttore tecnico;

Esempio relazione B2, f) in caso di raggruppamento temporaneo già costituito o non ancora costituito: da tutti i membri del raggruppamento temporaneo (firmano le persone legittimate a seconda della forma giuridica dei singoli membri, vedasi lettere a, b, c, d, e).

Cordiali saluti

RP Anna Maria Ramoser

------------------------

Sehr geehrte Damen und Herren

Frage: Wer muss im Falle einer noch nicht gegründeten Bietergemeinschaft die Anlagen B1a/B1b und die Anlage B2 unterschreiben? Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft oder nur der Beauftragte bez. Der Federführende?

Antwort: Die Anlagen (Referenzen) und die Anlage (Bericht) müssen von jenen Personen bzw. Teilnehmern unterschrieben werden, welche in der Anleitung zur Unterschrift angegeben sind.

Beispiel Referenzen B1a/B1b , d) im Falle von Ingenieurgesellschaften: vom gesetzlichen Vertreter und vom technischen Leiter;

Beispiel Bericht B2, f) im Falle einer gebildeten oder noch zu bildenden Bietergemeinschaft: von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft (es unterschreiben die je nach Rechtsform der einzelnen Mitglieder legitimierten Personen, siehe Buchstaben a, b, c, d, e).