Pubblicata il 14/08/2015 08:47

moduli offerta economica

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

Gara: Fornitura di utensili, attrezzature e accessori per cucine didattiche, per cucina di produzione e per sale da pranzo

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst

Ausschreibung: Lieferung von Küchenutensilien, Ausrüstungen und Zubehör für Lehrküchen, Produktionsküchen und Speisesäle

Si provvede ad allegare nuovamente la documentazione necessaria per formulare l'offerta economica:

a) allegato C1 "offerta prezzi unitari";

b) allegato C2 "offerta economica - costi sicurezza".

Hiermit werden die nötigen Unterlagen für die Erstellung des wirtschaftlichen Angebotes erneut übermittelt:

a) Anlage C1 "Angebot mit Einheitspreisen";

b) Anlage C2 "Preisangebot - Sicherheitskosten".

Cordiali saluti

Mit freundlichen Grüssen

Pubblicata il 07/08/2015 17:45

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir hätten 2 Fragen:

1. Wie sind die sicherheitskosten zu berechnen?

2. Leider sehen wir kein Preisangebotsformuler zum ausfüllen, sollen wir einfach unser Preisangebot hochladen?

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

1: Fornitura di utensili, attrezzature e accessori per cucine didattiche, per cucina di produzione e per sale da pranzo

R1. I costi di sicurezza aziendali, come indicato all’art. 2.5.3 del disciplinare di gara, devono essere calcolati conformemente all’art. 86 c. 3-bis ed all’art. 87 c. 4 d.lgs. 163/2006.

R2. Il documento "Allegato C2 – Costi di sicurezza aziendali", che reinviamo in allegato, è presente a sistema nella sezione "Lotto", che contiene la documentazione economica richiesta.

LA STAZIONE APPALTANTE

A1. Die Sicherheitskosten der Firma müssen gemäß Art. 86 Abs. 3-bis und Art. 87 Abs. 4 GvD Nr. 163/2006 berechnet werden, wie im Art. 2.5.3 der Ausschreibungsbedingungen vorgeschrieben.

A2. Das Dokument "Anlage C2 – Sicherheitskosten der Firma" wird beiliegend wieder übermittelt. Es ist im System - Abschnitt "Los", der die Unterlagen für das wirtschaftliche Angebot enthält, vorhanden.

DIE VERGABESTELLE
comunicazione-t281757i0a19879e974.xls

Pubblicata il 13/08/2015 15:30

Domanda

F1.

Sehr geehrte Damen und Herren,

sind Muster abzugeben?

Vielen Dank

D1

Gentili Signore e Signori,

è richiesta la consegna di campioni?

Cordiali saluti

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

1: Fornitura di utensili, attrezzature e accessori per cucine didattiche, per cucina di produzione e per sale da pranzo

A1

Laut Ausschreibungsbedingungen sind keine Muster abzugeben.

DIE VERGABESTELLE

R1

Il disciplinare di gara non prevede la consegna di campioni.

LA STAZIONE APPALTANTE

Pubblicata il 26/08/2015 10:17

Domanda

was wird mit min. 3 Schichten gemeint:

a) Nur die Anzahl der Aluminiumschichten

b) die Anzahl der gesamten Schichten des Körpers, sprich Edelstahl und Aluminium

VORMERKUNGEN KOCHTÖPFE, BRATPFANNEN, SATEUSEN IN EDELSTAHL

-Ausführung in Edelstahl 18/10,

-geschweisste Kaltgriffe aus Edelstahl

-Mehrschichtmaterial bis zum Rand, Stärke: 3mm, Aufbau: außen Edelstahl 18/10,mehrschichtiger Aluminiumkern

(mind. 3 Schichten), innen Edelstahl 18/10

-Schüttrand

-geeignet für jede Art von Herd auch Induktionsherd

-die Antihaft-Beschichtung auf der harten Edelstahlbasis ist abrieb und reibungsfest.

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 11 - Edilizia e servizio tecnico

1: Fornitura di utensili, attrezzature e accessori per cucine didattiche, per cucina di produzione e per sale da pranzo

Die Angabe der 3-Schichten in den Vorbemerkungen für Kochtöpfe, Bratpfannen und Sateusen in Edelstahl beziehen sich auf den generellen Aufbau der „Bodens“ der genannten Utensilien, welcher mindestens 3-Schichten besitzen müssen und die sich folgt zusammensetzen:

- 1. Schicht (oberste Schicht) Schicht aus Edelstahl 18/10

- 2. Schicht (Kern) aus Aluminium zu idealen Wärmeverteilung

- 3. Schicht (Boden) aus Edelstahl, welche die Funktionalität für jede Art von Kochfeldern und auch für Induktion gewährleisten muss.

Es ist selbstverständlich zulässig, dass die 2. Schicht (Kern) und die 3.Schicht (Boden) in sich aus mehreren Schichten zusammensetzen.

L’indicazione dei 3 strati nelle premesse generali per le padelle, pentolame e sauteuse in acciaio inox si riferiscono alla costituzione generale del “fondo/corpo” degli utensili citati che avere almeno 3 strati composti come segue:

- 1° strato (superiore): strato in acciaio inox 18/10;

- 2° strato (interno): strato in alluminio per un’ideale distribuzione del calore;

- 3° strato (fondo): strato in acciaio inox che deve garantire la funzionalitá per ogni tipo di piano cottura compreso anche per i piani ad induzione.

È ammesso ovviamente che il 2° ed il 3° strato siano composti da più strati (sottostrati).

Die Vergabestelle - La stazione appaltante