Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
020718/2015Neugestaltung der Leichtathletikanlage im St.-Gertraudstraße in Bozen.
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Traditionell (offline)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 28/04/2015 09:40
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5990198
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( III-bis )
- OS24. Öffentliche Grünanlagen und dazugehörige städtebauliche Einrichtungen ( I )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Neugestaltung der Leichtathletikanlage im St.-Gertraudstraße in Bozen. | 6197593F85 | 1.614.642,00 € | 0 | 0 | 34,00 | 66,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
Keine Anfrage eingegeben
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Wettbewerbsbedingungen |
| 2 | Verzeichnis der Kategorien der Arbeiten und Lieferungen (Beilage 3) |
| 3 | Richtlinien für die Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote (Beilage 5) |
| 4 | Zusätzliche Erklärung Bietergemeinschaft Konsortium (Beilage 1.1) |
| 5 | Erklärung über Weitervergabe von Arbeiten (beilage 2) |
| 6 | Teilnahmeerklärung (Beilage 1) |
| 7 | Vorläufige Kaution (Beilage 4) |
| 8 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (103,23 KB) |
| 9 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (104,85 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 28/04/2015 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 08/06/2015 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 12/05/2015 12:37 SOSTITUZIONE ALLEGATO 3 "LISTA DELLE CATEGORIE DI LAVORAZIONI E FORNITURE (OFFERTA)" - ERSETZUNG DER ANLAGE 3 "VERZEICHNIS DER ARBEITEN UND LIEFERUNGEN (ANGEBOT)"
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici Gara: Riqualificazione del campo di atletica leggera di via S.Geltrude a Bolzano.
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Neugestaltung der Leichtathletikanlage im St.-Gertraudstraße in Bozen.
IMPORTANTE
L’allegato 3 “Lista delle categorie di lavorazioni e forniture (Offerta)”, precedentemente pubblicato, è sostituito con l’allegato alla presente comunicazione.
L’allegato 3 “Lista delle categorie di lavorazioni e forniture (Offerta)” in questione è stato modificato giusta Sentenza del Consiglio di Stato Adunanza plenaria 20/3/2015 n. 3.
L’allegato in questione integra le norme contenute nel bando/ disciplinare di gara, con prevalenza su queste in caso di contrasto.
L’allegato alla presente deve essere utilizzato a pena di esclusione immediata dalla gara.
WICHTIG
Die Anlage 3 “Verzeichnis der Arbeiten und Lieferungen (Angebot)”, welche schon zuvor im Portal veröffentlicht wurde, wird mit der Anlage an dieser Mitteilung ersetzt.
Die betreffende Anlage 3 “Verzeichnis der Arbeiten und Lieferungen (Angebot)” wurde im Sinne des Urteiles des Staatsrates in Plenarversammlung vom 20/3/2015 Nr. 3 überarbeitet.
Die gegenständliche Anlage vervollständigt die in der Bekanntmachtung/Wettbewerbsbedingungen enthaltenen Bestimmungen, wobei die Klauseln in der Anlage 3.1 im Falle von Widersprüchen überwiegen.
Die Anlage an dieser Mitteilung muss bei sonstigem sofortigem Ausschluss verwendet werden. 
comunicazione-t259896i0a10518e2000.xls |
|
| 2 | Pubblicata il 12/05/2015 12:53 SOSTITUZIONE ALLEGATO 3 "LISTA DELLE CATEGORIE DI LAVORAZIONI E FORNITURE (OFFERTA)" - ERSETZUNG DER ANLAGE 3 "VERZEICHNIS DER ARBEITEN UND LIEFERUNGEN (ANGEBOT)"
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici Gara: Riqualificazione del campo di atletica leggera di via S.Geltrude a Bolzano.
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Neugestaltung der Leichtathletikanlage im St.-Gertraudstraße in Bozen.
IMPORTANTE
LA PRESENTE COMUNICAZIONE SOSTITUISCE LA COMUNICAZIONE DI CUI AL N.1
SOSTITUZIONE dell'allegato 3 “Lista delle categorie di lavorazioni e forniture (Offerta)”
L’allegato 3 “Lista delle categorie di lavorazioni e forniture (Offerta)”, precedentemente pubblicato, è sostituito con l’allegato alla presente comunicazione.
L’allegato 3 in questione è stato modificato giusta Sentenza del Consiglio di Stato Adunanza plenaria 20/3/2015 n. 3.
L’allegato in questione integra le norme contenute nel bando/ disciplinare di gara, con prevalenza su queste in caso di contrasto.
L’allegato alla presente deve essere utilizzato a pena di esclusione immediata dalla gara.
**********
WICHTIG
DIESE MITTEILUNG ERSETZT JENE MITTEILUNG UNTER DER NR. 1
ERSETZUNG der Anlage 3 “Verzeichnis der Arbeiten und Lieferungen (Angebot)”
Die Anlage 3 “Verzeichnis der Arbeiten und Lieferungen (Angebot)”, welche schon zuvor im Portal veröffentlicht wurde, wird mit der Anlage an dieser Mitteilung ersetzt.
Die betreffende Anlage 3 wurde im Sinne des Urteiles des Staatsrates in Plenarversammlung vom 20/3/2015 Nr. 3 überarbeitet.
Die gegenständliche Anlage vervollständigt die in der Bekanntmachtung/Wettbewerbsbedingungen enthaltenen Bestimmungen, wobei die Klauseln in der Anlage 3 im Falle von Widersprüchen überwiegen.
Die Anlage an dieser Mitteilung muss bei sonstigem sofortigem Ausschluss verwendet werden. |
|
| 3 | Pubblicata il 12/05/2015 13:01 ALLEGATO 3 DI CUI ALLA COMUNICAZIONE N. 2 - ANLAGE 3 UNTER DER MITTEILUNG N. 2
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici Gara: Riqualificazione del campo di atletica leggera di via S.Geltrude a Bolzano.
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Neugestaltung der Leichtathletikanlage im St.-Gertraudstraße in Bozen.
Allegato 3 “Lista delle categorie di lavorazioni e forniture (Offerta)”,
Anlage 3 “Verzeichnis der Arbeiten und Lieferungen (Angebot)”
comunicazione-t259896i0a10518e2000_2.xls |
|
| 4 | Pubblicata il 14/05/2015 08:58 CHIARIMENTO D'INTERESSE GENERALE - ERLÄUTERUNG ALLGEMEINER INTERESSE
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici Gara: Riqualificazione del campo di atletica leggera di via S.Geltrude a Bolzano.
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Neugestaltung der Leichtathletikanlage im St.-Gertraudstraße in Bozen.
- Pos. 52.02.35.02: La voce 52.02.35.02 riguarda:"Approntamento e rimozione dei macchinari necessari per l'esecuzione delle videoispezioni, ivi compreso ogni onere per il trasporto in andata e ritorno del personale qualificato, dell'attrezzatura, degli utensili e quant'altro utile all'esecuzione delle stesse." Si tratta di linee vecchie, i ml saranno contabilizzati con la voce 52.02.35.03.A.
- Position 52.02.35.02 Die Position 52.02.35.02 betrifft:"Einrichtung und Räumung aller erforderlichen Geräte um die TV-Untersuchung durchführen zu können. Im Preis inbegriffen sind die An- und Abfahrt der qualifizierten Arbeiter, sämtliche Geräte und Werkzeuge sowie alle anderen Aufwendungen zur Durchführung derselben." Dabei handelt es sich um bestehende Rohre, die lfm werden über die Position 52.02.35.03.A abgerechnet. |
|
| 5 | Pubblicata il 22/05/2015 12:22 SOSTITUZIONE DISEGNO PARTICOLARE 08 - ERSETZUNG DER ZEICHNUNG DES DETAILS 08
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici Gara: Riqualificazione del campo di atletica leggera di via S.Geltrude a Bolzano.
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Neugestaltung der Leichtathletikanlage im St.-Gertraudstraße in Bozen.
Si comunica che il disegno del particolare 08, riguardante la voce 86.22.02.03.a dell'elenco prestazioni testo esteso e denominato "ringhiera gradinata tribuna", è sostituito con il disegno in allegato.
Man teilt mit, dass die Zeichnung des Details 08, bezüglich der Position 86.22.02.03.a des Lesitungsverzeichnis Langtext "Geländer Tribüne", durch die Zeichnung in der Anlage ersetzt wird. 
comunicazione-t259896i0a10518e2000.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 26/05/2015 11:44 Antrag1: Riqualificazione del campo di atletica leggera di via S.Geltrude a Bolzano.
1) Si richiede la possibilità di avere copia della relazione geologica e geotecnica unitamente alle prove e ai sondaggi geologici effettuati da ditte specializzate, oltre alle analisi ambientali relative alle terre e rocce da scavo.
2) Si chiede se le dimensioni del campione siano da ritenersi tassativamente vincolanti rispetto a quelle indicate nel bando o possano essere maggiori (l'aumento sarebbe comunque contenuto). Infatti, la scrivente intenderebbe raffigurare nel campione di gara possibili altre lavorazioni che risultano complementari al campione in oggetto, fermo restando le dimensioni del manto sportivo sintetico prefabbricato di 210 mm x 297 mm (formato A4). ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici 1: Riqualificazione del campo di atletica leggera di via S.Geltrude a Bolzano. 1) Le relazioni geologica e geotecnica non sono presenti in quanto non necessarie in relazione alla tipologia di gara. Dai sondaggi geologici effettuati (vedi allegati) non è emersa alcuna presenza di sostanze inquinanti che potrebbero in qualche modo interferire con lo svolgimento dei lavori
Es wurden weder ein gelogisches noch geotechnisches Gutachten erstellt, da es für die Art der Arbeiten nicht vorgesehen ist. Aus durchgeführten Sondierungsbohrungen ist hervorgegangen, dass sich keine problematischen Substanzen im Erdreich befinden, die einen Einfluss auf den Ablauf der Arbeiten haben könnten (siehe Anlage)
2) Il campione va prodotto nelle dimensioni indicate nel disciplinare di gara. Eventuali lavorazioni complementari non sono oggetto di valutazione.
Das Muster soll so wie in der Wettbewerbsbedingungen gefordert erstellt werden. Eventuelle zusätzliche Details werden nicht bewertet |
|