Pubblicata il 24/02/2015 14:58

Comunicazione e rettifica - Mitteilung und Richtigstellung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: SUA001/2015 DISCARICA GLORENZA – DEPONIE GLURNS

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: SUA001/2015 DISCARICA GLORENZA – DEPONIE GLURNS

Comunicazione:

1.Relativamente ai punti 2.12.3 “Subcriterio 2.1, Cronoprogramma per

l’esecuzione ed il completamento dei lavori”, 2.12.4 “Subcriterio 2.2, Organizzazione di cantiere e installazione di cantiere”, 2.12.5 “Subcriterio 2.3, Attuazione del piano di garanzia della qualità” e 2.12.7 “Criterio 4, Misure di mitigazione per l’ambiente” del disciplinare di gara si precisa che è possibile allegare ulteriore documentazione tecnica pertinente alle relazioni stesse a condizione che il numero massimo ammissibile di pagine per tali elementi non venga superato.

2. Relativamente alla figura dell’ assistente di cantiere e del direttore di cantiere Modulo 1 e modulo 2 della documentazione di gara e punto 2.12.6 Criterio 3 del disciplinare di gara si comunica che i due ruoli non possono essere rivestiti dalla stessa persona.

3. Relativamente alla figura dell’assistente di cantiere di cui al punto 3.2 “Assistente di cantiere” del Disciplinare di gara in merito all'assegnazione dei punteggi si comunica che per “specializzazione professionale”si intende aver conseguito un titolo di studio professionale nel settore (per esempio diploma di fine apprendistato). La sola esperienza acquisita sul campo non è sufficiente a dimostrare la specializzazione professionale.

4. In riferimento al punto "2.12.4 Subcriterio 2.2, Organizzazione di cantiere e installazione di cantiere" comma 1) viene richiesta "....l'elaborazione di una planimetria generale "...su scala 1:500 a 1:200..." si cumunica che sono ammissibili planimetrie su scala da 1:500 a 1:200. La planimetria DWG è stata pubblicata in allegato a questa comunicazione sul portale.

5. Si conferma che, come scritto nel disciplinare di gara al punto 2.12.6 Criterio 3, Organigramma, ultimo comma, tutta la documentazione dovrà essere sottoscritta, a pena di esclusione, da i vari legali rappresentanti che consegnano l'offerta e inoltre si comunica che i rispettivi moduli (modulo n. 1, n. 2 e n. 3) sono da firmare anche dalle singole figure (direttore di cantiere, assistente e geologo).

6. In riferimento al punto 2.12.6 Criterio 3, Organigramma, del disciplinare si comunica che con le "Indicazioni con riferimento a opere eseguite con cat. OG12 (tipo, importo complessivo, importo OG12 sull'importo complessivo, e quota dei lavori eseguiti con l'impiego di manto impermeabile minerale all'interno della categoria OG12)" si intende la fornitura e la posa in opera del solo manto impermeabile minerale senza tenere conto dei costi per il telo HE-PE.

7. Come “...quota dei lavori eseguiti con impiego di manto impermeabile minerale ...” si intende quella parte dei lavori all'interno del lavoro principale della categoria SOA OG12, che si riferisce alla fornitura e posa in opera del solo manto impermeabile minerale senza il telo HE-PE. Con “manto impermeabile minerale” si intende quanto descritto nelle posizioni 98.02.02* e 98.02.03*, senza il telo in HE-PE* di cui alla pos.98.02.04*.

8. Per quanto concerne la figura del direttore di cantiere e/o assistente, dove al punto 2.12.6 del disciplinare si riporta "....deve trattarsi di opere le quali sono state assistite direttamente dalle rispettive figure di cantiere" si precisa che le figure del direttore di cantiere/assistente tecnico di cantiere non sono paragonabili con altre figure operanti sul cantiere come per esempio il direttore dei lavori o il collaudatore in corso d'opera e finale, per cui per valutare tali figure non possono essere prese in considerazione analoghe esperienze “in campo” quali direttore dei lavori e/o collaudatore. Quindi, ci si riferisce solamente ad opere assistite esclusivamente come direttore di cantiere e assistente tecnico di cantiere.

Rettifica:

In merito alla pos. 98.02.04* telo in HD-PE, spessore 2,5 mm, viene precisato, che per il punto 3) “resistenza all'acerazione” non devono essere rispettati i requisiti minimi. Di conseguenza non occorre indicare alcun valore nell'apposita riga del punto 3) del fascicolo dei requisiti minimali.

Distinti saluti,

RP Dr. Anna Maria Ramoser

-------------------------------------------

Mitteilung:

1. Bezüglich der Punkte 2.12.3 "Unterkriterium 2.1, Bauzeitplan für die Durchführung und Fertigstellung der Arbeiten", 2.12.4 "Unterkriterium 2.2, Organisation der Baustelle und Baustelleneinrichtung", 2.12.5 "

Unterkriterium 2.3, Umsetzung des Qualitätssicherheitsplans und 2.12.7 "Kriterium 4, Umweltmaßnahmen" der Ausschreibungsbedingungen wird präzisiert, dass es möglich ist, weitere technische Unterlagen den Berichten beizulegen, ohne jedoch die maximale Anzahl der Seiten, die für diese Elemente zulässig sind, zu überschreiten.

2. In Bezug auf die Figur des Baustellenassistenten und des Baustellenleiters, Formular 1 und Formular 2 der Ausschreibungsunterlagen und Punkt 2.12.6 der Ausschreibungsbedingungen wird mitgeteilt, dass die beiden Funktionen nicht von derselben Person bekleidet werden können.

3. In Bezug auf die Figur des Baustellenassistenten laut Punkt 3.2 "Baustellenassistent" der Ausschreibungsbedingungen wird betreffend die Zuweisung der Punkte mitgeteilt, dass mit "Berufsspezialisierung" die Erlangung eines Studientitels im Berufssektor (zum Beispiel Diplom zur Lehrlingsausbildung) gemeint ist. Allein die erlangte Erfahrung in diesem Bereich ist nicht ausreichend,um die Berufsspezialisierung nachzuweisen.

4. In Bezug auf Punkt "2.12.4 Unterkriterium 2.2, Organisation der Baustelle und Baustelleneinrichtung" Absatz 1) wo "...ein Lageplan im Maßstab von 1:500 bis 1:200..." angefordert wird, wird mitgeteilt, dass Lagepläne in Maßstab von 1:500 bis 1:200 zulässig sind. Der Lageplan als DWG-File wurde in Anlage mit dieser Mitteilung im Portal veröffentlicht.

5. Es wird bestätigt, dass, wie in den Ausschreibungsbedingungen unter Punkt 2.12.6 Kriterium 3, Organigramm im letzten Absatz angeführt, die Dokumentation bei sonstigem Ausschluss von den verschiedenen gesetzlichen Vertretern, welche das Angebot abgeben, unterschrieben werden muss und es wird außerdem mitgeteilt, dass die entsprechenden Formulare (Formular Nr.

1, Nr. 2 und Nr. 3) auch von den einzelnen Figuren (Baustellenleiter, Baustellenassistent und Geologe) zu unterschreiben sind.

6. In Bezug auf Punkt 2.12.6 Kriterium 3, Organigramm, der Ausschreibungsbedingungen wird mitgeteilt, dass unter "Angaben (Art, Gesamtbetrag, Anteil der OG12 am gesamten Betrag und Anteil der Arbeiten mit mineralischer Abdichtung innerhalb der OG12) ausgeführten Bauvorhaben der SOA_Kategorie OG12” die Lieferung und Verlegung der alleinigen mineralischen Abdichtung zu verstehen ist, ohne Berücksichtigung der Kosten für die Folie HE-PE.

7. Unter “... Anteil der Arbeiten mit mineralischer Abdichtung ...” versteht man jenen Anteil der Arbeiten innerhalb der Hauptarbeiten der SOA-Kategorie OG12, die sich auf die Lieferung und Verlegung der alleinigen mineralischen Abdichtung bezieht ohne die HE-PE-Folie. Unter “mineralischer Abdichtung” versteht man die unter Pos. 98.02.02* und 98.02.03* beschriebenen Leistungen, ohne die HE-PE-Folie gemäß Pos.98.02.04*.

8. In Bezug auf die Figur des Baustellenleiters und/oder des Baustellenassistenten, wo unter Punkt 2.12.6 der Wettbewerbsbedingungen "...bei den angeführten Bauvorhaben muss es sich um solche handeln, welche von der betreffenden Baustellenfigur tatsächlich betreut wurden..." angeführt ist, wird präzisiert, dass die Figuren des Baustellenleiters/Baustellenassistenten nicht mit anderen Figuren auf der Baustelle wie beispielsweise Bauleiter oder Abnahmeprüfer im Zuge der Ausführung und Endabnahme vergleichbar sind, weshalb für die Bewertung dieser Figuren ähnliche Erfahrungen auf der Baustelle wie Bauleiter und/oder Abnahmeprüfer nicht berücksichtigt werden können. Folglich bezieht sich diese Vorgabe einzig und allein auf Bauvorhaben die ausschließlich in der Funktion als Baustellenleiter und Baustellenassistenz betreut wurden.

Richtigstellung:

In Bezug auf Pos. 98.02.04.* HD-PE Folie, Stärke 2,5 mm, wird präzisiert, dass für den Punkt 3) “Widerstand gegen Abnützung” die Mindestanforderungen nicht eingehalten werden müssen. Deshalb ist in der entsprechenden Zeile des Punktes 3) im Faszikel der Mindestanforderungen kein Wert anzugeben.

Mit freundlichen Grüßen

VV Dr. Anna Maria Ramoser

Pubblicata il 25/03/2015 09:28

Mitteilung des Ergebnisses der verwaltungsrechtlichen Überprüfung und anschließendÖffnung des technischen Angebotes - Comunicazione dell’esito sulla verifica de [...]

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: SUA001/2015 DISCARICA GLORENZA – DEPONIE GLURNS

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: SUA001/2015 DISCARICA GLORENZA – DEPONIE GLURNS

Sehr geehrte Bieter,

am Mittwoch 08. April 2015 findet in der Agentur für öffentliche Verträge (AOV) um 09:00 Uhr im Sitzungssaal Nr. 0.56 die öffentliche Sitzung für die Mitteilung des Ergebnisses der verwaltungsrechtlichen Überprüfung mit anschließender Öffnung des technischen Angebotes statt.

Mit freundlichen Grüßen

VV Dr.in Anna Maria Ramoser

************************************************************

Gentile offerente,

mercoledì 08. aprile 2015 avrà luogo nell’Agenzia per i contratti pubblici (ACP) alle ore 9 nella sala seduta n. 0.56 la seduta pubblica per la comunicazione dell’esito sulla verifica della documentazione amministrativa con successiva apertura dell’offerta tecnica.

Distinti saluti

RP dott.ssa Anna Maria Ramoser

Pubblicata il 18/05/2015 13:38

Öffentliche Sitzung zur Mitteilung des Ergebnisses der technischen Bewertung und Öffnung der wirtschaftlichen Angebote – Seduta pubblica per la comunicazione dell’esito della [...]

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: SUA001/2015 DISCARICA GLORENZA – DEPONIE GLURNS

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ausschreibung: SUA001/2015 DISCARICA GLORENZA – DEPONIE GLURNS

Sehr geehrter Bieter,

am Freitag, 22.05.2015 um 09:00 Uhr findet im Raum 0.56 der AOV, Dr.-Julius-Perathoner-Straße Nr. 10, 39100 Bozen die öffentliche Sitzung zur Mitteilung des Ergebnisses der technischen Bewertung und zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote statt.

Mit freundlichen Grüßen

VV Dr. Anna Maria Ramoser

******************************************

Gentile offerente,

venerdì 22.05.2015 alle ore 09:00, nella sala 0.56 dell’ACP, via Dr. Julius Perathoner 10, 39100 Bolzano si terrà la seduta pubblica per la comunicazione dell’esito della valutazione tecnica e l’apertura delle offerte economiche.

Distinti saluti

RP dott.ssa Anna Maria Ramoser