Pubblicata il 26/01/2015 16:40

Elenco chiarimenti - Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico - fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido,

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bo­zen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 17/2014 fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico – fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido:

Domanda

al fine di permettere un preciso calcolo dei calibratori e controlli da fornire in gara, si chiede di specificare per ogni presidio se l'attività diagnostica viene svolta su 7 giorni, 6 giorni o 5 giorni settimanali;

Risposta

L’attivitá diagnostica viene svolta su 7 giorni, in quanto nei fini settimana viene comunque garantita quella per le urgenze.

Domanda

il punto c) del paragrafo 1.4 della scheda tecnica (requisiti obbligatori delle apparecchiature) richiede una "stazione di gestione informatica middleware per due sistemi" (solo x siti dove sono richiesti anche analizzatori per sedimento). Si chiede quindi di chiarire se con la dicitura "sistemi" si intende riferirsi ai sistemi composti dall'unione di un apparecchio per l'analisi chimico-fisica e da uno per il sedimento, e se lo scopo del middleware deve intendersi quello di permettere il consolidamento su un solo pc dei dati provenienti da ciascuno strumento. In caso di risposta affermativa, si chiede di chiarire, nel caso in cui la soluzione proposta in sede di gara per i presidi con analisi del sedimento consista in un analizzatore integrato chimico fisico + sedimento dotato di proprio PC e software in grado di garantire le prestazioni e le caratteristiche minime richieste, se tale software gestionale dello strumento può sostituire il middleware richiesto, che risulterebbe a questo punto ridondante, costringendo gli operatori ad operazioni doppie (validazione, back-up).

Risposta

Nella gara in questione non é stato previsto un sistema integrato per le due tipologie di apparecchi, per cui le ditte offerenti devono attenersi alla scheda tecnica.

Domanda

si chiede se è possibile indicare l'elenco delle forniture del biennio 2013-2014 per la comprovazione delle capacità tecniche, se l'azienda partecipante è di recente costituzione (2013).

Risposta

Solo se l’importo di tali forniture soddisfa i requisiti di cui al punto 2.3 – Capo II del capitolato d’oneri.

Domanda

si chiede se per la comprovazione delle capacità tecnico -professionali dell'impresa come indicato al punto 2.3 -art. 42 - punto 1) lettera a) del D.lgs. n.163 del 12.04.2006 la definizione di forniture analoghe possa essere intesa come forniture di reattivi diagnostici generali con relativo noleggio di apparecchiature.

Risposta

Sí.

Domanda

A pag. 1 della scheda tecnica sono riportati 177.670 analisi /anno per i parametri chimico fisico e 154.271 esami del sedimento urinario; in base agli schemi riportati a pag.2 risultano invece 180.886 analisi/anno per i parametri chimico fisico e 157.485,7 esami del sedimento urinario. Questo pur considerando il diverso periodo di fornitura previsto per Brunico. Vi chiediamo di precisare quale è il giusto numero a cui ci si dovrà riferire.

Risposta

Al fine di chiarire tale questione provvediamo a modificare il dato riportato a pag.1 della scheda tecnica, sostituendo quello annuale con quello complessivo settennale, ed alleghiamo al presente elenco di chiarimenti la relativa scheda tecnica rettificata.

Domanda

In caso di raggruppamento temporaneo di impresa, la dichiarazione di avvenuto sopralluogo deve essere prodotta da tutte le aziende del RTI costituendo o è sufficiente che sia presentato dalla sola mandataria e sottoscritta digitalmente da tutte le aziende del RTI?

Risposta

È sufficiente che sia presentata dalla sola mandataria.

Domanda

Si richiede come formulare l'offerta economica relative al Presidio Ospedaliero di Brunico per il quale è prevista una durata contrattuale pari a 69 mesi, come indicato da Vostra scheda tecnica a pag. 8, mentre nella scheda economica viene richiesto il numero settennale di confezioni offerte.

Risposta.

Non é previsto che debba essere formulata un'offerta economica separata per il Presidio Ospedaliero di Brunico.

Si ritiene necessario sottolineare che l’importo, indicato nella scheda tecnica, corrisponde all’importo a base di gara d’asta, come anche specificato nel bando di gara, e che nel capitolato d’oneri viene specificato che sono ammesse solo offerte in ribasso sugli importi a base di gara

Rettifica Documenti di gara

In considerazione della necessitá della sopraindicata correzione della schda tecnica nonché dell’accertamento della presenza di un refuso nella parte italiana del capitolato d’oneri (valutazione tecnica punto 16. citometria invece di citofluorimetria), si allega al presente elenco di chiarimenti i relativi testi, da utilizzare in sostituzione di quelli scaricati dal portale.

In considerazione infine delle recenti esperienze maturate nell’ambito delle procedure telematiche, si comunicano i seguenti accorgimenti da adottare al fine dell’inserimento dei documenti tecnici, previsti nel capitolato d’oneri, sul portale www.bandi-altoadige.it :

- accorpare in un unico file le dichiarazioni e descrizioni di cui ai punti 3), 8), 9), 10), 12),13), 14) e 15)

- accorpare in un unico file gli eventuali riferimenti bibliografici di cui al punto 4)

- accorpare in un unico file le eventuali certificazioni di cui al punto 5)

- accorpare in un unico file le schede tecniche metodologiche per ciascun reattivo offerto

- inserire i depliants delle apparecchiature offerte senza apposizione della firma digitale nella sezione “documentazione aggiuntiva”

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 17/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen.

Frage

Um die Anzahl der zu anbietenden Kontrollen und Eichungen genau zu berechnen, wird gefragt, ob die Durchführung der Teste auf 7, 6 oder 5 Wochentage erfolgt.

Antwort

Die Durchführung der Teste erfolgt auf 7 Wochentage, da in den Wochenenden die diagnostische Tätigkeit für die Dringlichkeitsfälle gewährleistet werden muss.

Frage

Im Punkt c) des Paragraphs 1.4 der Technischen Beschreibung (Verbindliche Anforderungen an die Geräte) wird eine "Station für die informatische Steuerung der beiden Systeme “Middleware” (nur dort wo das Gerät für das Harnsediment angeboten wird)" erfordert. Es wird gefragt, ob unter der Bezeichnung "Systeme", Systeme gemeint werden, die aus einem Gerät für die chemisch- physikalischen Analysen und einem für das Harnsediment bestehen, und ob das Ziel der Middleware die Sammlung der Daten des einen und des anderen Gerätes auf einen einzigen PC ist. Bejahendenfalls, wird gefragt, ob ein integriertes Gerät für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und des Harnsediments, ausgestattet mit PC, mit einer Software, die die angeforderten Leistungen garantieren kann und die Mindesteigenschaften besitz, die Middleware ersetzen darf? Diese wäre dann überflüssig und würde die Anwendern zu doppelten Validierungen und Back-up zwingen.

Antwort

In der gegenständlichen Ausschreibung ist kein integriertes System für die zwei Typologien von Geräten, deshalb müssen die anbietenden Firmen die technische Beschreibung befolgen.

Frage

Es wird gefragt, im Fall einer neugegründeten Teilnehmerfirma (2013), ob es möglich wäre, um die technischen und beruflichen Dienstleistungen vorzuweisen, das Verzeichnis der Lieferungen im Biennium 2013-2014 anzugeben.

Antwort

Nur wenn der Betrag dieser Lieferungen den erforderlichen Eigenschaften für die Teilnahme zum Verfahren laut Punkt 2.3. – Teil II des Leistungsverzeichnissen entspricht.

Frage

Es wird gefragt, um die technischen und beruflichen Dienstleistungen der Firma vorzuweisen, laut Punkt 2.3 - Art. 42 – Punkt 1) Buchstabe a) des Legislativ Dekretes (D.lgs.) Nr.163 vom 12.04.2006, ob die Bezeichnung „vergleichbare Lieferungen” auch Lieferungen von allgemeine Reagenzien mit diesbezüglichen Geräten beeinschließt.

Antwort

Ja.

Frage

Auf Seite 1 der Technischen Beschreibung werden 177.670 Tests/Jahr für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und 154.271 für die Analyse des Harnsediments angegeben; auf Seite 2 werden hingegen 180.886 Tests/Jahr für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und 157.485,7 für die Analyse des Harnsediments angegeben. Welche ist die richtige Anzahl der Teste?

Antwort

Um diese Angelegenheit zu klären, haben wir die Abänderung der auf Seite 1 der technischen Beschreibung angegebenen Daten vorgenommen, wobei die jährlichen Daten mit den gesamten siebenjährigen Daten ausgetauscht wurden, und legen wir dem vorliegenden Erläuterungsverzeichnis die entsprechende berichtigte technische Beschreibung bei.

Frage

In Fall einer zeitweiligen Firmenvereinigung, die Erklärung betreffend die erfolgte Durchführung eines Lokalaugenscheines muss von allen Firmen, die an der zeitweiligen Firmenvereinigung teilnehmen, ins Portal hochgeladen werden oder genügt es, wenn nur die Auftragsgeberfirma sie hochlädt und sie von jedem einzelnen Auftragnehmer digital signiert wird?

Antwort

Es genügt, wenn diese Erklärung nur von der Auftragsgeberfirma unterschrieben wird.

Frage

Wie soll man das wirtschaftliche Angebot für Bruneck formulieren? Laut Technischer Beschreibung auf Seite 8 wird eine Vertragsdauer von 69 Monaten vorgesehen, hingegen im detallierten Angebot wird die siebenjährige Anzahl der Packungen angefordert.

Antwort.

Es ist eigentlich nicht vorgesehen, dass ein getrenntes wirtschaftliches Angebot für Bruneck einzureichen wäre.

Man erachtet für notwendig, zu betonen, dass der in der technischen Beschreibung angeführte Betrag dem Ausschreibungsbetrag entspricht, wie auch in der Wettbewerbsausschreibung angegeben wird, und dass im Leistungsverzeichnis erläutert wird, dass es nur jene Angebote zugelassen werden, die einen Abschlag auf den Ausschreibungsbetrag vorsehen.

Berichtigung Wettbewerbsunterlagen

In Anbetracht der Notwendigkeit der obenangeführten Berichtigung der technischen Beschreibung sowie der Festsetzung der Anwesenheit von einem Druckfehler im italienischen Text des Leistungsverzeichnisses (in der qualitativen Bewertung, Punkt 16., „citometria“ anstelle von „citofluorimetria“) werden dem vorliegenden Erläuterungsverzeichnis die entsprechenden berichtigten Texte beigelegt, die anstelle jener zu benutzen sind, welche vom Portal heruntergeladen wurden.

In Anbetracht der jüngsten Erfahrungen bei den elektronischen Ausschreibungen teilen wir die folgenden anzuwenden Kunstgriffe zwecks Laden ins Portal www.auscchreibungen-suedtirol.it der im Leistungsverzeichnis vorgesehenen technischen Unterlagen :

- Zusammenlegen in ein einziges File die Erklärungen und Beschreibungen der Punkte 3), 8), 9), 10), 12),13), 14) e 15)

- Zusammenlegen in ein einziges File der allfälligen bibliographischen Angaben – Punkt 4

- Zusammenlegen in ein einziges File der allfälligen Bescheinigungen – Punkt 5

- Zusammenlegen in ein einziges File die Anwendungsdatenblätter für jedes angebotene Reagenzmittel

- die Depliants der angebotenen Geräte in die Sektion „Zusätzliche Unterlagen“ einfügen, ohne dieselben mit der elektronischen Unterschrift zu versehen.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 29/01/2015 15:38

Chiarimento urgente - dringende Erläuterung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico - fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido,

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bo­zen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck

Si fornisce il seguente chiarimento in merito alla procedura aperta EC 17/2014 per la fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico – fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido:

Il documento “Avvalimento allegato dichiarazioni” é da fornire obbligatoriamente solo nel caso che l’offerente, al fine di dimostrare il possesso dei requisiti richiesti per la partecipazione alle gare d’appalto, si avvalga a norma degli artt. 49 e 50 del decreto legislativo 12.04.2006, n. 163 i.f.v. dei requisiti di carattere economico-finanziario, tecnico ed organizzativo di un altro soggetto.

In tal caso il documento sopraindicato deve essere compilato da questo ulteriore soggetto

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente chiarimento viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es wird die folgende Erläuterung zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 17/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen, geliefert.

Die Unterlage „Nutzung Kapazität Dritter Beilage Erklärung“ ist nur obligatorisch zu liefern, falls der Anbieter gemäß Art. 49 und 50 des ges. vertret. Dekretes Nr. 163 vom 12.04.2006 i.g.F. sich auf die wirtschaftlich-finanziellen, technischen und organisatorischen Voraussetzungen Dritter stützt, um den Besitz der Voraussetzungen für die Teilnahme an Vergaben nachzuweisen.

In diesem Falle muss die obenangeführte Unterlage von dieser dritten Firma ausgefüllt werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Erläuterung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 02/02/2015 10:34

Comunicazione data apertura documentazione tecnica - Mitteilung des Datum der Öffnung der technischen Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico - fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido,

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bo­zen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck

In riferimento alla procedura aperta EC 17/2014 per la fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico – fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido si comunica con la presente che nel sotto indicato giorno avrá luogo in seduta pubblica presso la sala seduta A del padiglione multifunzionale dell’Ospedale di Bolzano, Via Lorenz Böhler 5 – Bolzano l’apertura dei seguenti documenti, inoltrati dalla relative ditte partecipanti :

04.02.2015 alle ore 14.00 - apertura e verifica della documentazione tecnica

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 17/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen wird hiermit mitgeteilt, dass an dem untenangeführten Tag im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen die Öffnung der von den entsprechenden teilnehmenden Firmen eingereichten folgenden Unterlagen stattfinden wird :

am 04.02.2015 um 14.00 Uhr - Öffnung und Prüfung der technischen Unterlagen

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 03/02/2015 16:14

Comunicazione urgente - dringende Mitteilung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico - fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido,

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bo­zen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck

In riferimento alla procedura aperta EC 17/2014 per la fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico – fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido si comunica che la seduta prevista per domani mattina (04.02.2015), concernente l’apertura e verifica della documentazione amministrativa, inizierá alle ore 11.00 invece che alle ore 10.00 ed avrá comunque luogo presso la sala seduta A del padiglione multifunzionale dell’Ospedale di Bolzano, Via Lorenz Böhler 5 – Bolzano.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 17/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen wird hiermit mitgeteilt, dass die für Morgen Vormittag (04.02.2015) vorgesehene Sitzung für die Öffnung und Kontrolle der Verwaltungsunterlagen um 11.00 Uhr anstatt um 10.00 Uhr beginnen wird und dass sowieso im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen stattfinden wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 03/04/2015 09:29

Comunicazione urgente - Dringende Mitteilung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico - fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido,

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bo­zen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck

In riferimento alla procedura aperta EC 17/2014 per la fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per le analisi chimico – fisiche delle urine e del sedimento urinario ai Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido si comunica con la presente che la seduta pubblica per l’apertura delle offerte economiche, prevista inizialmente per il giorno 07.04.2015, avrà luogo invece il giorno 15.04.2015 alle ore 10.00 presso la sala seduta A del padiglione multifunzionale dell’Ospedale di Bolzano, Via Lorenz Böhler 5 – Bolzano.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 17/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Analyse der chemisch- physikalischen Zusammensetzung des Harns und des Harnsediments an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen wird hiermit mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung für die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote, welche ursprünglich für den 07.04.2015 vorgesehen war, hingegen am 15.04.2015 um 10.00 Uhr beim Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen stattfinden wird :

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.