Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
059395/2014MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 15/12/2014 18:04
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5855877
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00001 - Umbau und Erweiterung Privatklinik Martinbrunn
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( VI )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A | 6040987C2A | 7.849.965,42 € | 4 | 3 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Allegato A1 - Anlage A1 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Allegato A2 - Anlage A2 | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Allegato A3 - Anlage A3 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Allegato A4 - Anlage A4 | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Einzahlung CIG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Offerte anomale - übertrieben niedrige Angeb |
| 2 | Disciplinare di gara |
| 3 | BEGRÜNDUNGSKRITERIEN |
| 4 | Ausschreibungsbedingungen |
| 5 | Kostenschätzung |
| 6 | Stima dei costi |
| 7 |
Bando di gara (133,65 KB) |
| 8 |
Auftragsbekanntmachung (137,01 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 16/12/2014 17:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 12/02/2015 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 16/12/2014 13:39 IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolatod'oneri e la documentazione complementare
Ente committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino Gara: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Auftrag gebendes Amt: Provinzhaus der Barmherzigen Schwestern des Hl. Vinzens von Paul Vergabestelle: Privatklinik Martinsbrunn Ausschreibung: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Il versamento, di Euro 25,00.-, deve avvenire sul c/c bancario: Cassa Rurale - Filiale Di Lagundo/Merano (Bz) Via Laurin N.ro 44, IBAN: IT 77 V08112 58590 000301270532. Casa di cura privata Fonte San Martino, Ordine delle Suore della Carità di S. Vincenzo de' Paoli-Merano – via Laurin 70 – 39012 Merano (Bz), specificando la causale: “Martinsbrunn – Cd-Rom”. La ricevuta dell’avvenuto versamento dovrà essere allegata al fax numero 0473-221535, dove dovrà essere indicato il numero della gara (codice CIG) e l’indirizzo esatto dell’impresa. Si invita gli offerenti a non inviare detta ricevuta anche via mail o per posta. Il Cd-Rom verrà spedito entro cinque giorni dall’ordine con lettera raccomandata oppure può essere ritirato presso la Casa di cura privata Fonte San Martino il giorno successivo all’invio via fax.
Die Spesenvergütung von Euro 25,00.- auf das Bankkonto Raiffeisenkasse - Filiale Algund/Meran (BZ) Laurinstr. Nr. 44 IBAN IT 77 V 0811258590 000301270532. Privatklinik Martinsbrunn, Orden der barmherzigen Schwestern des heiligen Vinzenz von Paul – Laurinstrasse Nr. 70 –39012 Meran (BZ), erfolgen lautend auf:– „Martinsbrunn Cd-Rom”. Die Bestätigung über die erfolgte Einzahlung muss zusammen mit dem Fax (Fax Nr. 0473-221535), in dem die Nummer der Ausschreibung (Code CIG) und die genaue Adresse der Firmen angegeben werden muss, übermittelt werden. Die Firmen werden gebeten, die genannte Bestätigung nicht zusätzlich mittels Email oder Post zu übermitteln. Die bestellte Cd-Rom wird innerhalb von fünf Tagen mittels Einschreibebrief übermittelt oder kann bei der Privatklinik Martinsbrunn am Tag nach Übermittlung des Fax abgeholt werden. |
|
| 2 | Pubblicata il 17/12/2014 16:10 Rettifica Elaborato. Campione - Richtigstellung Unterlage. Muster
Ente committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino Gara: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Auftrag gebendes Amt: Provinzhaus der Barmherzigen Schwestern des Hl. Vinzens von Paul Vergabestelle: Privatklinik Martinsbrunn Ausschreibung: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Il presente file pdf sostituisce il precedente file inserito nel portale (“Elaborato. Campione”)
Die beiliegende Pdf-Datei ersetzt die vorherige im Portal eingefügte Datei (“Unterlage. Muster”) 
comunicazione-t229336i0a7435e2286.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 21/01/2015 13:48 Rettifica Elaborato. Criteri motivazionali / Richitgstellung Unterlagen. Begründungskriterien
Ente committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino Gara: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Auftrag gebendes Amt: Provinzhaus der Barmherzigen Schwestern des Hl. Vinzens von Paul Vergabestelle: Privatklinik Martinsbrunn Ausschreibung: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Il presente file pdf sostituisce il precedente file inserito nel portale (“Criteri motivazionali”) Die beiliegende Pdf-Datei ersetzt die vorherige im Portal eingefügte Datei (“Begründungskriterien”)
Vedere: Criterio B. Campione 1. “Pos 04.05.03.03.b” “colorazione e texture della superficie dei pannelli in legno” “in presenza di un gran numero di ditte presso il cantiere stesso” Siehe: Kriterium B. Muster 1. “Pos 04.05.03.03.b” “Farbe und Beschaffenheit der Oberfläche aus Holzplatten” “im gleichzeitiger Anwesenheit zahlreicher Unternehmern auf der gleichen Baustelle”
comunicazione-t229336i0a7435e2286_1.01.2015.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 21/01/2015 13:53 Chiarimento Criterio C / Richtigstellung Kriterium C
Ente committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino Gara: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Auftrag gebendes Amt: Provinzhaus der Barmherzigen Schwestern des Hl. Vinzens von Paul Vergabestelle: Privatklinik Martinsbrunn Ausschreibung: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Criterio C: Cronoprogramma dei lavori. Precisiamo che deve essere presentato un solo foglio in formato A1. Kriterium C: Terminplan der Arbeiten. Es wird präzisiert, dass nur eine Seite im Format A1 vorgelegt werden muss. |
|
| 5 | Pubblicata il 30/01/2015 07:09 RETTIFICA / MITTEILUNG: cauzione provvisoria / vorläufige Kaution
Ente committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino Gara: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Auftrag gebendes Amt: Provinzhaus der Barmherzigen Schwestern des Hl. Vinzens von Paul Vergabestelle: Privatklinik Martinsbrunn Ausschreibung: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Si comunica che la cauzione provvisoria indicata al punto 2.4. del disciplinare di gara in € 153.037,00, viene modificata con il nuovo importo di € 156.999,31.
Hiermit wird mitgeteilt, dass die vorläufige Kaution mit einem Betrag von € 153.037,00, so wie in den Ausschreibungsbedingungen unter Punkt 2.4 vorgesehen, mit dem Betrag von € 156.999,31 ersetzt wird. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 05/02/2015 07:30 Antrag1: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
In riferimento alle relazioni sulla manutenzione e assistenza si chiede se è previsto un periodo di manutenzione a carico dell'impresa e per quanto tempo. ANTWORTEnte committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino 1: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A Domanda / Frage:
In riferimento alle relazioni sulla manutenzione e assistenza si chiede se è previsto un periodo di manutenzione a carico dell'impresa e per quanto tempo.
Bezugnehmend auf die Berichte betreffend die Wartung und Assistenz, wird nachgefragt ob ein Zeitraum für die Wartung vorgesehen ist, die zu Lasten der Firma geht und für welchen Zeitraum?
Risposta / Antwort
Il periodo di manutenzione e’ quello previsto di legge Der Zeitraum für die Wartung ist jener der vom Gesetz vorgeschrieben ist. |
|
| 2 | Pubblicata il 10/02/2015 09:29 Antrag1: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
Domanda 1: in merito ai prodotti 15.35.01.05.LT5/ 15.35.01.09.LT9 corpi illuminanti si chiede la tolleranza ammessa per il flusso luminoso totale degli apparecchi (lumen lm).
Domanda 2: in merito alla cassetta collettore e sportello e ai chiarimenti pubblicati non è chiaro se l'oggetto della valutazione è il solo sportello o entrambi. ANTWORTEnte committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino 1: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A Domanda 1: in merito ai prodotti corpi illuminanti si chiede la tolleranza ammessa per il flusso luminoso totale degli apparecchi (lumen lm). Frage 1: Bezugnehmend auf die Pos. 15.35.01.05.LT5/ 15.35.01.09.LT9, wird nach der zugelassenen Toleranz des Gesamtlichtstromes der Leuchten (lumen Im) nachgefragt.
Domanda 2: in merito alla cassetta collettore e sportello e ai chiarimenti pubblicati non è chiaro se l'oggetto della valutazione è il solo sportello o entrambi.
Frage 2: Bezüglich deren veröffentliche Antwort auf den Verteilerkastens und dessen Tür, ist diese nicht klar, und man bittet um Bestätigung ob sich die Bewertung nur auf die Tür bezieht, oder auf alle beide.
Risposta / Antwort Domanda 1: *15.35.01.09 LT9 - Apparecchio LED ad incasso 16W migliore o uguale a 72lm/W *15.35.01.05 LT5 - Apparecchio LED ad incasso 23W migliore o uguale a 81lm/W sarà possibile un aumento del flusso luminoso ma non una diminuzione. Di conseguenza si può considerare il flusso luminoso indicato nella descrizione come valore limite inferiore.
Frage: 1 *15.35.01.09 LT9 - Deckeneibauleuchte 16W besser oder gleich als 72lm/W *15.35.01.05 LT5 - Deckeneibauleuchte 23W besser oder gleich als 81lm/W Es ist eine Erhöhung aber nicht eine Verminderung des Gesamtlichstromes möglich. Deshalb kann der Gesamtlichstrom in der Beschreibung als Mindestwert angenommen werden
Domanda 2 Solo lo sportello e’ oggetto di valutazione
Frage: 2 Nur die Tür ist Gegenstand der Bewertung |
|
| 3 | Pubblicata il 10/02/2015 09:31 Antrag1: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A
domanda: in merito alla risposta al ns. chiarimento che per comodità riportiamo: a. Programma di manutenzione deve contenere tutte le indicazioni, a cadenze prefissate temporalmente o altrimenti prefissate, al fine di una corretta gestione degli impianti nel corso degli anni
b. relazione di massimo 4 facciate formato A4, massimo 25 righe per facciata, dimensione carattere pt. 12
Non abbiamo capito se il programma di manutenzione debba essere contenuto nelle 4 facciate oppure no. In caso negativo c'è un limite di spazio? ANTWORTEnte committente: Casa Provinciale delle Suore di Carità di San Vincenzo De' Paoli Stazione appaltante: Casa di cura Fonte San Martino 1: MARTINSBRUNN CIG: 6040987C2A Domanda / Frage: in merito alla risposta al ns. chiarimento che per comodità riportiamo: a. Programma di manutenzione deve contenere tutte le indicazioni, a cadenze prefissate temporalmente o altrimenti prefissate, al fine di una corretta gestione degli impianti nel corso degli anni b. relazione di massimo 4 facciate formato A4, massimo 25 righe per facciata, dimensione carattere pt. 12 Non abbiamo capito se il programma di manutenzione debba essere contenuto nelle 4 facciate oppure no. In caso negativo c'è un limite di spazio?
Zur Bestätigung auf die Antwort unserer Anfrage: a. Das Instandhaltungsprogramm muss alle Angaben enthalten, die in vorgegebenen Zeitabständen oder auf eine andere Art angegeben, um eine ordnungsgemäße Verwaltung im Laufe der Jahre zu gewährleisten. b. Bericht von max. 4 Seiten im Format A4, maximal 25 Zeilen pro Seite, Schriftart pt.12
Wir haben nicht verstanden, ob das Instandhaltungsprogram in den 4 Seiten enthalten sein muss oder nicht. Wenn nicht gibt es eine Begrenzung der Seiten?
Risposta / Antwort:
Come indicato nel disciplinare di gara sono da produrre due documenti DISTINTI. a) Programma di manutenzione (senza limite si spazio) b) Relazione con max. 4 facciate, formato A4, massimo 25 righe per facciata, dimensione carattere pt. 12
Wie in den Ausschreibungsbedingungen vorgesehen sind zwei EINZELNE Dokumente zu erstellen. a) Instandhaltungsprogramm (ohne Begrenzung von Seiten ) b) Bericht mit max. 4 Seiten, Format A4, max. 25 Zeilen pro Seite, Schriftart pt. 12 |
|