Pubblicata il 08/01/2015 15:17

Disponibilitá documentazione gara broker

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Finanze e Servizi Generali

Gara: Servizio di brokeraggio assicurativo

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung für Finanzen und allgemeine Dienste

Ausschreibung: Brokerdienstleistung für Versicherungen

Si avvisano i partecipanti che tutta la documentazione per la partecipazione alla gara Broker sará disponibile sul sito Ipes al link:

http://www.ipes.bz.it/it/pubblicazioni/lavori-servizi-forniture.asp

fino al giorno 14 gennaio alle ore 12:00.

Manuel Tripodi

Man benachrichtigt alle Teilnehmer, daß die Dokumentation für die Teilnahme an dem Ausschreibungswettbewerb bis zum 14. Januar um 12:00 Uhr auf folgendem Wobi-link verfügtbar ist:

http://www.wobi.bz.it/de/veroeffentlichungen/bauten-dienstleistungen-lieferungen.asp

Manuel Tripodi

Pubblicata il 23/12/2014 14:51

Antrag

Oggetto: procedura aperta sotto soglia comunitaria per Istituto per l’Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

In relazione alla procedura in oggetto, essendo interessati a partecipare, siamo a chiedere chiarimenti per quanto di seguito specificato.

1. l’articolo 5 del Capitolato Speciale, al punto 4, stabilisce che il mandato di pagamento emesso a favore del broker avrà effetto liberatorio per l’Istituto.

Poiché il mandato di pagamento predisposto a favore del broker non sempre si concretizza con l’immediata corresponsione del premio, Vogliate confermarci che sarà il versamento del premio nelle mani del broker ad avere effetto liberatorio per l’Istituto e che pertanto non verrà richiesto al broker alcun anticipo del premio.

2. Per quanto previsto al punto p) dell’articolo 1, comma 2, del Capitolato Speciale : “Consulenza tecnica in merito a coperture assicurative ove l’Istituto non figuri contraente” , Vogliate confermarci che tale attività di consulenza potrà riguardare esclusivamente quelle coperture assicurative per cui l’Istituto, pur non essendo contraente, sarà comunque soggetto coinvolto e direttamente interessato.

3. Vogliate confermarci che i Curricula delle risorse dedicate al servizio, che saranno inseriti nell’offerta tecnica, non rientreranno nel limite delle pagine stabilite per l’offerta stessa.

In attesa di un cortese riscontro (fax. 02/48538524 – PEC divisione.entipubblici@cert.marsh.it), l’occasione è gradita per porgere distinti saluti.

Cristiano Dalgrosso

Procuratore Speciale

Marsh S.p.A.

Per contatto

Barbara Gallo

Ufficio gare Marsh S.p.A.

Tel. 02/48538428 – fax 02/48538524 – email: barbara.gallo@marsh.com

ANTWORT

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Finanze e Servizi Generali

1: Servizio di brokeraggio assicurativo

Egr. Dott. Dalgrosso,

In merito ai chiarimenti da Lei richiesti relativamente:

- al punto 1), Le confermo che il versamento del premio nelle mani del broker avrá effetto liberatorio per l’Istituto e che, pertanto, al broker non verrà richiesto alcun anticipo del premio;

- al punto 2), Le confermo che l´attività di consulenza potrà riguardare esclusivamente quelle coperture assicurative per cui l’Istituto, pur non essendo contraente, è comunque soggetto coinvolto e direttamente interessato;

- al punto 3), Le confermo che i Curricula delle risorse dedicate al servizio, che saranno inseriti nell’offerta tecnica, non rientreranno nel limite delle pagine stabilite per l’offerta stessa.

Nella speranza di aver soddisfatto le Sue richieste, Le invio distinti saluti.

Manuel Tripodi

Sehr geehrter Herr Dalgrosso,

Im Hinblick auf ihre angeforderte Klarstellung bezüglich: :

Punkt 1), wird bestätigt, dass die Überweisung der Versicherungsprämie an den Broker einen abschließenden Effekt für das Institut haben wird. Des weiteren wird bestätigt, dass die Versicherung vom Broker keinen Vorschuss verlangen wird.

Punkt 2), wird bestätigt, dass die Beratertätigkeit (unter anderem auch, wenn nicht mitwirkende Partei) ausschließlich den Versicherungsschutz für die Aktivitäten des Institutes betrifft.

Punkt 3), wird bestätigt, dass die einzelnen Lebensläufe der für den Dienst vorgesehenen Personen, die im technischen Angebot angegeben sind, nicht Teil des effektiven Angebots sind.

In der Hoffnung ihre Anfrage zu ihrer Zufriedenheit erledigt zu haben,

verbleiben wir hochachtungsvoll

Manuel Tripodi

Pubblicata il 07/01/2015 14:23

Antrag

Spett.le Ipes,

Assiconsult s.r.l. è a chiedere un chiarimento in merito alla formulazione dell'offerta tecnica; nel disciplinare di gara viene indicato il numero di pagine massimo per ogni capitolo dell'offerta stessa per un totale di complessive 36 "pagine in formato A4"; si richiede di voler indicare se si tratti di 36 pagine fronte retro oppure di 36 facciate?

Cordiali saluti

Assiconsult s.r.l.

ANTWORT

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Finanze e Servizi Generali

1: Servizio di brokeraggio assicurativo

Spett.le Assiconsult Srl,

con riferimento al chiarimento da Voi richiesto, Vi segnalo che il numero complessivo di pagine massimo é di 36 facciate (solo fronte).

Distinti saluti

Manuel Tripodi

Sehr geehrte Assiconsult Srl,

mit Bezug auf Ihre Anfrage, teile ich Ihnen mit, daß die Gesamtanzahl der Seiten 36 beträgt (nur Vorderseiten).

Hochachtungsvoll

Manuel Tripodi