Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
058129/2014Sanierung und Renovierung des Gebäudes der Umkleidekabinen beim Lido in der Triesterstraße.
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Traditionell (offline)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 05/12/2014 09:11
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5796222
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00586 - Freibad - Umbau der Umkleidekabinen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( IV )
- OG02. Restaurierung und Instandhaltung von denkmalgeschützten Liegenschaften ( I )
- OG11. Technische Anlagen ( II )
- OS06. Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas ( III )
- OS07. Ausbauarbeiten im Bauwesen ( II )
- OS23. Abbruch von Bauwerken ( I )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage G - DPR 207/2010 - Verträge zu den Bauleistungen)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sanierung und Renovierung des Gebäudes der Umkleidekabinen beim Lido in der Triesterstraße. | 5979575563 | 3.061.604,20 € | 0 | 0 | 35,00 | 65,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
Keine Anfrage eingegeben
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Anlage 5 - Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote |
| 2 | Anlage 1 - Teilnahmeerklärung |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen |
| 4 | Anlage 2 - Erklärung über die Weitervergabe |
| 5 | Anlage 4 - Vorlage 1.1. nach MD 123/04 zur Bieterkaution |
| 6 | Anlage 3 - Wirtschaftliches Angebot_de |
| 7 | Anlage 1.1 – Zusätzliche Erklärung Bietergemeinschaft - Konsortium |
| 8 | Anlage 3 - Wirtschaftliches Angebot_it |
| 9 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (103,23 KB) |
| 10 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (104,97 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 05/12/2014 11:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 23/02/2015 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 23/01/2015 14:08 Rettifica bando di gara, spostamento termini e rettifica capitolato speciale disposizioni contrattuali particolari (con allegato) -Korrektur Vergabebekanntmachung , Verschiebung des Abgabetermins und Korrektur der besonderen eigenen Vertragsbedingungen
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici Gara: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste.
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Sanierung und Renovierung des Gebäudes der Umkleidekabinen beim Lido in der Triesterstraße.
ITA: E’ stata rilevata una discordanza nella documentazione tecnica messa a disposizione delle imprese.
In particolare il tempo di esecuzione riportato all’art. 20 delle disposizioni contrattuali particolari non corrisponde a quello indicato all’art. 30 delle medesime disposizioni e nel cronoprogramma.
Si precisa che il tempo di esecuzione corretto è quello indicato nel sopracitato art. 30 e nel cronoprogramma.
L’art. 20 delle disposizioni contrattuali particolari è stato rettificato. La nuova versione che sostituisce la precedente è allegata alla presente comunicazione. Si intende parimenti rettificato il punto II.3 della Sezione II del bando di gara: 480 giorni naturali e consecutivi e non 350 ed il punto VI.1 Informazioni complementari della Sezione VI del bando di gara.
Il termine per la presentazione delle offerte è stato spostato al giorno 23.02.2015 ore 12.00 mentre il termine di apertura delle buste è spostato al giorno 26.02.2015 ore 9.00 nello stesso luogo indicato nel bando di gara.
DEUTSCH: Es wurde eine Diskrepanz in der den Unternehmen zur Verfügung gestellten technischen Dokumentation festgestellt.
Die Ausführungszeit gemäß Art. 20 der Eigene Vertragsbedingungen entspricht nicht der im Art. 30 genannten sowie nicht der laut Bauzeitenplan.
Man präzisiert, daß die korrekte Ausführungszeit jene im Art. 30 genannte sowie jene laut Bauzeitenplan ist.
Der Art. 20 der Eigene Vertragsbedingungen wird abgeändert. Die neue Version, die die vorherige ersetzt, befindet sich in der Anlage der gegenständlichen Mitteilung. Ebenso wird der Punkt II.3 des Abschnitts II der Vergabebekanntmachung korrigiert: 480 aufeinanderfolgende Kalendertage und nicht 350, sowie der Punkt VI.1 Zusätzliche Angaben des Abschnitts VI der Vergabebekanntmachung.
Die Frist für die Einreichung der Angebote wird auf den 23.02.2015 12.00 Uhr verschoben, während der Termin für die Öffnung der Umschläge auf den 26.02.2015 , 09.00Uhr verschoben wird, am selben Ort wie in der Vergabebekanntmachung angegeben. 
comunicazione-t225655i0a10518e2000_1.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 06/02/2015 07:25 CHIARIMENTO D'INTERESSE GENERALE - ERLÄUTERUNG ALLGEMEINER INTERESSE
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici Gara: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste.
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Sanierung und Renovierung des Gebäudes der Umkleidekabinen beim Lido in der Triesterstraße.
SOCCORSO ISTRUTTORIO: Si comunica che alla luce della pubblicazione della determinazione n. 1 dell’8 gennaio 2015 da parte dell’A.N.AC. (Autorità Nazionale Anticorruzione), la stazione appaltante seguirà le direttive ivi contenute e nello specifico quelle indicate nel pagagrafo 1.2 Applicazione della sanzione “… La sanzione individuata negli atti di gara sarà comminata nel caso in cui il concorrente intenda avvalersi del nuovo soccorso istruttorio; essa è correlata alla sanatoria di tutte le irregolarità riscontrate e deve pertanto essere considerata in maniera onnicomprensiva…”.
UNTERSUCHUNGSBEISTAND: Man weißt darauf hin, dass hinsichtlich der Veröffentlichung der Verfügung Nr. 1 vom 8. Jänner 2015 von Seiten der A.N.AC. (Nationale Anti-Korruptionsbehörde), die Vergabestelle sich den darin enthaltenen Richtlinien anpassen wird und zwar insbesondere jenen die im Absatz 1.2 „Verhängung der Geldstrafe“ angegeben sind: „… Die Geldstrafe die in den Wettbewerbsunterlagen angegeben worden ist, wird verhängt, falls der Bieter den neuen Untersuchungsbeistand in Anspruch nimmt; die Geldstrafe heilt alle überprüften Regelwidrigkeiten und es handelt sich deshalb um einen allumfassenden Betrag …“. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 23/12/2014 08:02 Antrag1: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste.
Con riferimento al criterio motivazionale nr.3, si chiede di precisare cosa si intende con "lavoro assimilabile" ovvero se viene considerato ad esempio l'importo lavori, oppure le categorie SOA oppure ancora le lavorazioni eseguite in cantiere
Cordiali saluti ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici 1: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste. Verranno considerato lavori assimilabili opere di costruzione e/o di ristrutturazione rientranti rispettivamente nelle categorie OG2 e/o OG1
Als vergleichbare Arbeiten werden solche angesehen, die zur Errichtung und/oder Sanierung von Bauwerken entsprechend den Kategorien OG2 und/oder OG1 durchgeführt wurden |
|
| 2 | Pubblicata il 23/12/2014 08:36 Antrag1: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste.
Premesso che molti dei dettagli costruttivi richiesti possono essere definiti solo in collaborazione con i produttori del elemento da disegnare (serramento, ascensore, ecc..), e considerato che la maggior parte dei fornitori sarà chiusa per ferie dal 22/12/2014 al 07/01/2015, chiediamo una proroga dei termini di consegna della gara di almeno 3 settimane a compenazione di detto periodo. Cordiali saluti ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici 1: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste. Non è prevista alcuna proroga dei termini per la consegna delle offerte.
Es ist vorgesehen keine Verlängerung der Frist für die Einreichung der Angebote. |
|
| 3 | Pubblicata il 22/01/2015 11:01 Antrag1: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste.
4. Der Bericht zum Zeitprogramm, DOC 08 entsprechend 1.4 Terminplan der Unterlagen welche Bestandteil des Vertrages bildet, ist nur in italienischer Sprache vorhanden. Kann dieser Bericht auch in deutscher Sprache übersendet werden ? ANTWORTEnte committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici 1: Risanamento e ristrutturazione del corpo fabbrica contenente gli spogliatoi presso il complesso lido di viale Trieste. Vedasi allegato - siehe Anlage |
|