Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
055167/2014SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
(Aggiudicata)- realizzazione di una galleria artificiale con sezione circolare, interrata con terra grezza;
- realizzazione di un rilevato in terra armata sui lato a valle;
- realizzazione di pali trivellati di grande diametro per contenimento della scarpata;
- demolizione della strada esistente;
- realizzazione del tracciato nuovo con deviazioni temporanee.
- Tipo di appalto:
- Lavori
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 18/11/2014 14:14
- Codice gara AVCP:
- 5790183
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
- Tipo di prestazione:
- Sola esecuzione
Categorie
- OG03. Strade, autostrade, ponti, viadotti, ferrovie, metropolitane ( VI )
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “ | 600154686D | € 9.508.347,00 | 3 | 3 | 35,00 | 65,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | A-Allegato A1 - Anlage A1 | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | A-Allegato A2 - Anlage A2 | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | A-Allegato A3 - Anlage A3 | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 4 | A-Allegato A4 - Anlage A4 | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 5 | Pagamento CIG | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto |
| 6 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 7 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Allegato "Offerta economicamente più vantaggiosa - criteri di valutazione". |
| 2 | Computo metrico e estimativo |
| 3 | Capitolato speciale |
| 4 | Valutazione offerte anomale (criteri) |
| 5 | Langtext |
| 6 | Disciplinare di gara - Ausschreibungsbedingungen |
| 7 | Testo esteso |
| 8 | Capitolato speciale-lavori stradali |
| 9 |
Bando di gara (137,15 KB) |
| 10 |
Auftragsbekanntmachung (140,35 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 19/11/2014 08:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 20/01/2015 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/11/2014 15:07 DOMANDE - FRAGEN
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 039 / 2014 “SS 12_Galerie Süd_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Es wird mitgeteilt, dass jene Fragen, welche im Zeitraum vom 31.12.2014 - 07.01.2015 gestellt werden, erst nach dem 08.01.2014 bearbeitet und erst danach beantwortet werden können.
Si comunica che le domande pervenute nel periodo di tempo dal 31.12.2014 - 07.01.2015 saranno prese in carico solo dopo il 08.01.2014 e quindi anche le risposte saranno successive a tale data.
ACP - Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori
AOV - Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge |
|
| 2 | Pubblicata il 20/11/2014 07:32 A-Allegato A1 rettificato - Anlage A1 richtiggestellt
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 039 / 2014 “SS 12_Galerie Süd_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Buchstabe G) VERBINDLICHKEITSERKLÄRUNG ÜBER WARTUNG, ASSISTENZ UND GARANTIE wurde gestrichen.
Lettera G) DICHIARAZIONE DI IMPEGNO SULLA MANUTENZIONE, GARANZIA ED ASSISTENZA è stata cancellata.
Mit freundlichen Grüßen Cordiali saluti Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori Tel +39 0471 41 40 39 
comunicazione-t213994i0a6306e16797.doc |
|
| 3 | Pubblicata il 24/11/2014 14:01 Richtigstellung des Angebotabgabetermines - rettifica del termine di presentazione offerta
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 039 / 2014 “SS 12_Galerie Süd_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Mit freundlichen Grüßen Cordiali saluti
Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori Tel +39 0471 41 40 39 
comunicazione-t213994i0a6306e16797.pdf
comunicazione-t213994i0a6306e16797_1.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 27/11/2014 07:31 2.12.4 Elenco dell’impiego di macchine operatrici e mezzi rispettosi dell’ambiente - 2.12.4 Nachweis des Einsatzes von umweltfreundlichen Baumaschinen und Geräten
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 039 / 2014 “SS 12_Galerie Süd_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “
Gentile signore e signori !
Per quanto riguarda l'elenco dell'impiego di macchine operatrici e mezzi rispettosi dell'ambiente (art. 2, punto 2.12.4 del disciplinare) si comunica che lo stesso non costituisce causa d'esclusione.
È comunque però necessaria la consegna dalla documentazione in oggetto unitamente alla consegna della documentazione tecnica, come desumibile dal disciplinare di gara. Il titolo di proprietá in riferimento alle macchine operatrici e mezzi rispettosi dell'ambiente efettivamente usati da parte del concorrente non è obbligatorio.
Questo documento non costituisce criterio di valutazione.
Cordiali saluti
RP
Manfred Röggla
-----------------------------------------------
Sehr geehrte Damen und Herrn !
In Bezug auf den Nachweis des Einsatzes von umweltfreundlichen Baumaschinen und Geräten (Art. 2, Punkt 2.12.4 der Ausschreibungsbedingungen) wird mitgeteilt, dass es sich nicht um einen Ausschlussgrund handelt.
Es ist jedoch notwendig, diese Dokumentation gemeinsam mit den anderen technischen Unterlagen abzugeben, so wie in den Ausschreibungsbedingungen angeführt. Es stellt keine zwingende Voraussetzung dar, dass die effektiv verwendeten, umweltfreundlichen Baumaschinen und Geräte im Eigentum des Bieter stehen.
Dieses Dokument stellt kein Bewertungskriterium dar.
Mit freundlichen Grüßen
VV
Manfred Röggla |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 13/01/2015 11:19 DomandaDOMANDA:Chiediamo di poterci indicare l'esatta localizzazione del cantiere principale indicato nella tavola SIC.3.2 e se tale area è prevista l'istallazione dell'impianto di betonaggio e lo stoccaggio degli elevati volumi di scavi (circa 70.000,00 mc). ************************************ FRAGE: Wir bitten um genaue Angabe zur Lage der Hauptbaustelle, welche im Plan SIC.3.2 aufscheint und ob es vorgesehen ist auf dieser Fläche die Betonverarbeitungsanlage aufzubauen und ob dort auch die Lagerung des Aushubmaterials (ca. 70.000 mc) vorgesehen ist. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante 1: SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “ RISPOSTA: la stessa area adiacente alla S.S. 12, in prossimità dell’inizio cantiere, si trova tra le progressive km. 453,350 e 453,600, come si evince dalla planimetria allegata; la tavola SIC. 3.2 è indicativa, non obbliga l’Impresa a prevedere gli impianti ivi indicati, così come non dà indicazioni circa le aree di stoccaggio che possono trovarsi entro e fuori dal cantiere. Tutte le aree entro il cantiere (aree demaniali, come la sede stradale dismessa) sono a disposizione per il deposito degli scavi. Inoltre nella valutazione della qualità (Criteri di valutazione), indicati nel disciplinare di gara al punto 2.12.3 “Misure di mitigazione per l’ambiente”, si terrà conto delle aree di deposito e delle discariche definitive. ******************************************** ANTWORT: Das Areal befindet sich an der südlichen Grenze des Bauvorhabens, entlang der S.S. 12, zwischen km. 453,350 und 453,600, so wie es aus dem beiliegenden Luftbild hervorgeht; Der Plan SIC. 3.2 ist Indikativ, das Bauunternehmen ist nicht verpflichtet dort die Anlagen vorzusehen. Ebenso sind die Flächen für die Lagerung des Aushubmaterials nicht vorgegeben, diese können sich innerhalb und außerhalb der Baustellenfläche befinden. Alle Flächen innerhalb der Baustelle (Domanialflächen, wie die derzeit aufgelassenen Staatsstraße) stehen für die Ablagerung zur Verfügung. Weiters werden in der Qualitätsbewertung (Bewertungskriterien), siehe Ausschreibungsbedingungen Art. 2, Punkt 2.12.3 "Umweltausgleichmaßnahmen", die Zwischen- Endlager bewertet.
Mit freundlichen Grüßen Cordiali saluti Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge | SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori Tel +39 0471 41 40 39 |
|
| 2 | Pubblicata il 14/01/2015 15:00 DomandaA maggior chiarimento della risposta al quesito pubblicato il 13/01/2015 con il quel vengono definite le aree di cantiere a disposizione dell'impresa per impianto di cantiere e deposito degli scavi, si chiede se rimane in disponibilità dell'impresa anche la vecchia sede della S.S. 12 attualmente occupata dai Bacini Montani della Provincia di Bolzano ed incluse nella planimetria allegata alla risposta in questione.RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante 1: SUA 039 / 2014 “SS 12_galleria sud_CAMPODAZZO / ATZWANG - PONTE GARDENA / WAIDBRUCK “ RISPOSTA: Anche detta area è a disposizione dell'offerente. ********************** ANTWORT: Auch die Zone der alten SS 12, momentan von der Abteilung Wasserschutzbauten der Autonomen Provinz Bozen genutzt, steht dem Bieter zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen Cordiali saluti Manfred Röggla |
|
