Pubblicata il 12/09/2014 11:47

Richtigstellung der Ausschreibungsbedingungen / Correzione del disciplinare di gara

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: ACP/P 18/2014 – Scuola media Caldaro

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P 18/2014 – Mittelschule Kaltern

Seite 30: Informationen zu den abzugebenden Unterlagen / Anlage B2 / Bericht über die Ausführungsweise des Auf¬trags

Folgende Kriterien müssen berücksichtigt werden:

a) Qualität und Organisation

b) Überwachung und Sicherung von Terminen und Kosten

c) Kommunikationsformen und –modalitäten und Konfliktmanagement

Seite 32

Punkt 15. Bewertungskriterien / Bi Punkte für den Bericht über die Ausführungsweise des Auftrags:

Anstatt: 45 Punkte max.

muss es heissen: 40 Punkte max.

Der Ausschreibungsbeauftragte

Pagina 30: Informazioni sui documenti da presentare / Allegato B2 / Relazione sulle modalità di esecuzione dell’incarico

Devono essere illustrati i seguenti criteri:

Qualità e organizzazione

Controllo e sicurezza di termini e costi

Forme e modalitá di comunicazione e risoluzione dei conflitti

Pagina 32:

Punto 15: Criteri di valutazione / Bi punteggio attribuito per la relazione sulle modalità di esecuzione dell’incarico

Invece che: 45 punti max.

Leggi: 40 punti max.

L'Autorità di gara

Pubblicata il 19/09/2014 12:47

Anerkannte Spesenprozentsatz / percentuale di rimborso spese riconosciuto

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: ACP/P 18/2014 – Scuola media Caldaro

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P 18/2014 – Mittelschule Kaltern

Es wird präzisiert, dass der anerkannte und auf das Honorar berechnete Spesenprozentsatz 15,00% beträgt (nicht 18,48%)

Der Ausschreibungsbeauftragte

Si precisa che la percentuale di spese riconosciuta e calcolata sull'onorario ammonta a 15,00% (non 18,48%)

L’Autorità di gara

Pubblicata il 06/10/2014 16:35

Punktezahl Preis - / punteggio prezzo

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: ACP/P 18/2014 – Scuola media Caldaro

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P 18/2014 – Mittelschule Kaltern

Es wird mitgeteilt, dass die maximale Punktezahl für die Reduzierung des Dienstleistungspreises (Punkt 21 der Ausschreibungsbedingungen, Seite 32 und 38) 25 Punkte beträgt. Die Punktezahl wird mittels folgender Formel zugeteilt: niedrigstes Angebot durch überprüftes Angebot mal 25 Punkte.

Der Ausschreibungsbeauftragte

Si comunica che il punteggio massimo attribuito per la riduzione del corrispettivo della prestazione (punto 21 del disciplinare di gara, pagine 32 e 38) è pari a 25 punti. Il punteggio sarà attribuito mediante la seguente formula: offerta minore diviso offerta in esame moltiplicato 25 punti.

L’Autorità di gara

Pubblicata il 06/10/2014 16:52

Austausch der Anlage C1- Wirtschaftliches Angebot / Sostituzione dell'allegato C1– offerta economica

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: ACP/P 18/2014 – Scuola media Caldaro

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P 18/2014 – Mittelschule Kaltern

Die Anlage C1 wird ersetzt. Das Ausschreibungshonorar beträgt 232.295,24 Euro.

Bei der Einreichung der Angebote muss die beigelegte Anlage C1 benutzt werden.

Der Ausschreibungsbeauftragte

Con la presente viene sostituito l'allegato C1. L’onorario a base di gara ammonta a Euro 232.295,24.

Al momento della presentazione delle offerte è obbligatorio utilizzare il presente allegato C1.

L'Autoritá di gara

Pubblicata il 07/10/2014 17:00

Projektkosten / costi di progetto

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: ACP/P 18/2014 – Scuola media Caldaro

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: AOV/P 18/2014 – Mittelschule Kaltern

Die Projektkosten 2007 sind auf € 3.800.000,00 reduziert worden. Die Gemeinde hat beschlossen, auf einen Teil der Arbeiten zu verzichten. (siehe variante 2012 - 2.teil, rechts steht bei einigen punkten "entfällt".)

Die Preise der Kostenschätzung von Reduzierungsstudie 2012 wurden jedoch um ca. 5% angehoben.

Der Ausschreibungsbeauftragte

I costi di progetto del 2007 sono stati ridotti a 3.800.000,00 €. Il Comune di Caldaro ha deciso di rinunciare a parte dei lavori (vedi variante 2012 – 2° parte, sulla parte destra appare "cancellato" su alcuni lavori).

L'importo della stima dei costi ridotta nel 2012 è stato aumentato del 5%.

L’Autorità di gara