Pubblicata il 17/09/2014 16:34

2° comunicazione sedute - 2° Mitteilung Sitzungstermine

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature ai Laboratori di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen

In riferimento alla procedura aperta EC 7/2014 fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per la determinazione della velocità di eritrosedimentazione per i Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Bressanone, Brunico, Merano, San Candido, Silandro e Vipiteno si conferma con la presente che nei sotto indicati giorni avranno luogo in seduta pubblica l’apertura dei seguenti documenti, inoltrati dalla relative ditte partecipanti :

25.09.2014 alle ore 10.00 – apertura e verifica della documentazione amministrativa

25.09.2014 alle ore 14.00 - apertura e verifica della documentazione tecnica

17.12.2014, alle ore 10.00 - apertura delle offerte economiche.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend das offene Verfahren EC 7/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Bestimmung der Blutkörperchensenkungs-Geschwindigkeit für die Labors der Krankenhäuser Bozen, Brixen, Bruneck, Innichen, Meran, Schlanders und Sterzing wird hiermit bestätigt, dass an den untenangeführten Tagen im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen die Öffnung der von den entsprechenden teilnehmenden Firmen eingereichten folgenden Unterlagen stattfinden wird :

am 25.09.2014 um 10.00 Uhr – Öffnung und Prüfung der Verwaltungsunterlagen

am 25.09.2014 um 14.00 Uhr - Öffnung und Prüfung der technischen Unterlagen

am 17.12.2014 um 10.00 Uhr – Öffnung der wirtschaftlichen Unterlagen

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 17/09/2014 16:40

2° comunicazione urgente - 2 ° dringende Mitteilung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature ai Laboratori di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen

In riferimento alla procedura aperta EC 7/2014 fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per la determinazione della velocità di eritrosedimentazione per i Laboratori degli Ospedali di Bolzano, Bressanone, Brunico, Merano, San Candido, Silandro e Vipiteno si comunica che il documento “Allegato dichiarazioni” è da fornire solo nel caso che la ditta offerente nel casa di avvilimento dei requisiti di una terza ditta. Poiché peró la stazione appaltante nell’inserimento dei documenti di gara sul portale ha erroneamente selezionato l’opzione obbligatoria per tale documento, si specifica che le ditte offerenti al posto dell’”Allegato dichiarazioni“ possono inserire una semplice dichiarazione, nella quale confermano di non avvalersi dei requisiti di una terza ditta.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend das offene Verfahren EC 7/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für die Bestimmung der Blutkörperchensenkungs-Geschwindigkeit für die Labors der Krankenhäuser Bozen, Brixen, Bruneck, Innichen, Meran, Schlanders und Sterzing teilen wir mit, dass die Unterlage „Anlage Erklärungen“ nur in Falle der Nutzung der Kapazität Dritter seitens der anbietenden Firma zu liefern ist. Da aber die Vergabestelle bei der Eingabe der Wettbewerbsunterlagen die obligatorische Option für diese Unterlage irrtümlicherweise ausgewählt hat, wird klargestellt, dass die anbietenden Firmen anstelle der „Anlage Erklärungen“ eine einfache Erklärung hinfügen können, worin sie bestätigen, dass sie von den erforderlichen Eigenschaften einer dritten Firma keinen Gebrauch machen.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 21/01/2015 15:24

Seduta comunicazione esito verifica art. 86 - Sitzung Mitteilung Ergebnis Überprüfung Art. 86

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature ai Laboratori di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen

In riferimento alla procedura aperta EC7/2014 per la fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature ai Laboratori di Bolzano, Merano, Silandro, Bressanone, Vipiteno, Brunico e San Candido si comunica che in data 23.01.2015, alle ore 11.15 presso la Ripartizione Acquisti e Servizi Economali, stanza 5.604 dell’Ospedale di Bolzano, verrá reso noto l’esito delle verifiche dell’ offerta della ditta Alifax srl ai sensi degli art. 86 e 87 del D.lgs. 163/2006.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato sul sito internet www.bandi-AltoAdige.it.

In Bezug auf das offene Verfahren EC7/2014 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten an die Labors der Krankenhäuser Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Sterzing, Bruneck und Innichen teilen wir mit, dass am 23.01.2015 um 11.15 Uhr bei der Abteilung für Einkäufe und Dienstleistungen, Zimmer 5.604 des Krankenhauses Bozen, das Ergebnis der Prüfung des Angebotes der Firma Alifax srl gemäß Art. 86 und 87 der ges. vertr. Verordnung 163/2006 bekanntgegeben werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Berichtigung auf der Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.