Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
029942/2014Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen.
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 10/06/2014 14:18
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 57814088CD
- Ausschluss:
- Ja, laut Art. 20 Gv.D. 163/2006
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 98300000. Diverse Dienstleistungen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage P - DPR 207/2010 - Verträge zu Lieferungen und Dienstleistungen (monoton lineare))
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen. | 57814088CD | 1 € | 1.151.360,00 € | 0 | 4 | 55,00 | 45,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | spezifischen Teilnahmeantrag (Anlage A1) ITA | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | spezifischen Teilnahmeantrag (Anlage A1) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | spezifischen Teilnahmeantrag für zusammengeschlossene Wirtschafts- teilnehmer (Anlage A1 bis) ITA | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | spezifischen Teilnahmeantrag für zusammengeschlossene Wirtschafts- teilnehmer (Anlage A1 bis) DE | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Subjektive Anträge (Anhang A1 ter) ITA | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Subjektive Anträge (Anhang A1 ter) DE | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Vorläufige Sicherheitsleistung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Scan des Originals des Dokuments über die erfolgte Zahlung zugunsten der Aufsichtsbehörde für öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferungsverträge | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Unterlagen gemäß Art. 49 Abs. 2 des Kodex | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Scan des Original-Papierdokuments des Gründungsvertrags, der Bietergemeinschaft der EWIV, des ordentlichen Konsortiums oder der Vernetzung von Unternehmen vorgelegt werden | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | Scan der Sondervollmacht | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | Scan der Unterlagen, die für die Prüfung der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Art. 48 Abs. 1 GvD Nr. 163/2006 verlangt werden (Auslosen der Bieter) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 14 | Erklärung über die Verweigerung des Zugriffs auf die Urkunden und jegliche andere Veröffentlichungen gemäß Art. 13 Abs. 5 GvD Nr. 163/2006 | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 15 | Bestätigung über die Durchführung des Lokalaugenscheines | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 16 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Allegato_Anlage_3.5._Regolamento della residenza_Heimordnung |
| 2 | Allegato_Anlage_3.3.4_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 3 | Allegato_Anlage_3.3.2_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 4 | Allegato_Anlage_3.5._Regolamento della residenza_Heimordnung |
| 5 | Allegato_Anlage_3.3._Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 6 | Allegato_Anlage_3.4._Criteri per la fruizione dei servizi abitativi universitari_Kriterien der Nutznießung des Universitätswohndienstes |
| 7 | Allegato_Anlage_ 3.1. Planimetrie dell’edificio_Planimetrie des Gebäudes |
| 8 | Allegato_Anlage_ 3.1. Planimetrie dell’edificio_Planimetrie des Gebäudes |
| 9 | Allegato_Anlage_ 3.1. Planimetrie dell’edificio_Planimetrie des Gebäudes |
| 10 | Ausschreibungsbedingungen DE ITA |
| 11 | Richtlinien für die Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote (Anlage 7) DE ITA |
| 12 | Tabelle der Kostenschätzung (Anlage 10) DE ITA |
| 13 | DUVRI (Anlage 5) DE ITA |
| 14 | Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 123/04 vom 12.03.2004 für die vorläufige Kaution (Anlage 8) ITA |
| 15 | Allegato_Anlage_3.3.2_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 16 | Allegato_Anlage 3.2._Inventario dei beni mobili_Inventar des Hausrats |
| 17 | Allegato_Anlage_3.3.4_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 18 | Allegato_Anlage_3.3.1_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 19 | Allegato_Anlage_3.3.3_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 20 | Vertragsentwurf (Anlage 4) DE ITA |
| 21 | Tabelle mit den Elementen für die Bewertung des technischen Angebots (Anlage 6) DE ITA |
| 22 | Allegato_Anlage_ 3.1. Planimetrie dell’edificio_Planimetrie des Gebäudes |
| 23 | Allegato_Anlage_ 3.1. Planimetrie dell’edificio_Planimetrie des Gebäudes |
| 24 | Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 123/04 vom 12.03.2004 für die vorläufige Kaution (Anlage 8) DE |
| 25 | Allegato_Anlage_3.3._Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 26 | technischen Leistungsverzeichnis (Anlage 3) DE ITA |
| 27 | Allegato_Anlage_3.3.1_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 28 | Allegato_Anlage_3.3.3_Fascicolo di manutenzione e uso dell’edificio_Faszikel der Instandhaltung und Benutzung des Gebäudes |
| 29 |
Bando di gara (131,53 KB) |
| 30 |
Auftragsbekanntmachung (134,59 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 10/06/2014 14:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 11/07/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 13/06/2014 08:01 Comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen. Gara: Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano.
Si comunica che, per mero errore materiale, a pag. 5 del disciplinare di gara il riferimento "Körperschaft Museion" si intende sostituito con "Abteilung 40".
Es wird mitgeteilt, dass auf Seite 5 der Ausschreibungsbedingungen der bezugnehmenden Ausschreibung ein Fehler unterlaufen ist und der Teil "Körperschaft Museion" durch "Abteilung 40" als ersetzt betrachtet wird. |
|
| 2 | Pubblicata il 17/06/2014 10:21 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen. Gara: Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano.
Ausschreibung: Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen. Gara: Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano.
Si comunica che, per mero errore materiale, a pag. 53 del disciplinare di gara il riferimento "Anlage 4 Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 123/04 vom 12.3.2004 für die vorläufige Kaution " si intende sostituito con "Anlage 4 Vertragsentwurf ".
Es wird mitgeteilt, dass auf Seite 53 der Ausschreibungsbedingungen der bezugnehmenden Ausschreibung ein Fehler unterlaufen ist und der Teil " Anlage 4 Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 123/04 vom 12.3.2004 für die vorläufige Kaution " durch " Anlage 4 Vertragsentwurf " als ersetzt betrachtet wird. |
|
| 3 | Pubblicata il 25/06/2014 10:06 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen. Gara: Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano.
Per la presente procedura di gara non sono previsti requisiti economici-finanziari, bensí unicamente un requisito tecnico-organizzativo come previsto dal discplinare di gara.
Für die gegenständliche Verfahrensweise der Ausschreibung, sind keine wirtschaftlich-finanzielle Vorraussetzungen vorgesehen, sondern nur eine technisch-organisative Vorraussetzung, wie von den Ausschreibungsbedingungen vorgesehen. |
|
| 4 | Pubblicata il 30/06/2014 17:30 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen. Gara: Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano.
L´allegato 9 “Tabella Organigramma gruppo di lavoro“ é rinvenibile nella sezione "lotti" selezionando la voce " affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria Univercity a Bolzano ".
Die Anlage 9 „Organigramm der Arbeitsgruppe“ ist im Bereich "Lose" auffindbar, indem man den Menüpunkt " Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes Univercity in Bozen " auswählt. |
|
| 5 | Pubblicata il 04/07/2014 08:50 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe mittels Konzession der Führung des Studentenheimes „Univercity“ in Bozen. Gara: Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano.
Die Namen der Arbeitsgruppe werden in der Ausschreibungsphase gemäß der Anlage 9 angegeben.
I nominativi di cui al gruppo di lavoro vanno indicati in fase di gara secondo l´allegato 9. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 04/07/2014 09:20 AntragIn relazione all'offerta economica, vorremmo chiedere qual'è la differenza tra l'allegato C e l'allegato C1?
Inoltre dove possiamo scaricare l'allegato C1?
La Marca da bollo da € 16,00 è da apporre sull'allegato C?
Frage:
Im Bezug auf das wirtschaftliche Angebot wird nachgefragt, wodurch sich die Anlage C und die Anlage C1 unterscheiden.
Wo kann man die Anlage C1 herunterladen?
Muß die Stempelmarke von € 16,00 auf die Anlage C angebracht werden? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti 1: Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano. risposta:
Ai fini dell´offerta economica si specifica che entrambi i modelli C e C1 devono essere compilati ed inseriti a sistema, muniti di marca da bollo. Il modello C1 é presente a livello di lotto selezionando nella pagina dettaglio di gara: "Affidamento in concessione della gestione della residenza universitaria „Univercity“ a Bolzano".
Antwort:
Für das wirtschaftliche Angebot wird spezifiziert, dass beide Modelle C und C1 ausgefüllt, mit einer Stempelmarke versehen und ins System eingegeben werden müssen. Das Modell C1 ist auf Lottoebene vorhanden indem man auf der Seite Ausschreibungsdetail: "VERGABE MITTELS KONZESSION DER FÜHRUNG DES STUDENTENHEIMES „UNIVERCITY“ IN BOZEN" auswählt. |
|