Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
029156/2014Dienstleistung RCA2014 – Haftpflichtversicherung des Fuhrparks des Landes aus.
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 31/05/2014 10:06
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5774899D66
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 66500000. Versicherungen und Altersvorsorge
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Niedrigster Preis
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dienstleistung RCA2014 – Haftpflichtversicherung des Fuhrparks des Landes aus. | 5774899D66 | 1 € | 2.070.000,00 € | 0 | 2 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | spezifischen Teilnahmeantrag (Anlage A1) ITA | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | spezifischen Teilnahmeantrag (Anlage A1) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | spezifischen Teilnahmeantrag für zusammengeschlossene Wirtschaftsteilnehmer (Anhang A1 bis) ITA | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | spezifischen Teilnahmeantrag für zusammengeschlossene Wirtschaftsteilnehmer (Anhang A1 bis) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Subjektive Anträge (Anhang A1 ter) ITA | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Subjektive Anträge (Anhang A1 ter) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | VORLÄUFIGE SICHERHEITSLEISTUNG (VORLÄUFIGE KAUTION) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Dokuments über die erfolgte Zahlung zugunsten der Aufsichtsbehörde für öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferungsverträge | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Unterlagen gemäß Art. 49 Abs. 2 des Kodex | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Scan des Original-Papierdokuments des Gründungsvertrags, der Bietergemeinschaft der EWIV, des ordentlichen Konsortiums oder der Vernetzung von Unternehmen vorgelegt werden. | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | Scan der Sondervollmacht bei durch einen Sonderbevollmächtigten abgegebenen Erklärungen. | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | Scan der Unterlagen, die für die Prüfung der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Art. 48 Abs. 1 GvD Nr. 163/2006 verlangt werden (Auslosen der Bieter) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 14 | Erklärung über die Verweigerung des Zugriffs auf die Urkunden und jegliche andere Veröffentlichungen gemäß Art. 13 Abs. 5 GvD Nr. 163/2006 | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 15 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Dokumentation |
| 2 | Dokumetation |
| 3 | Dokumentation |
| 4 | Dokumentation |
| 5 | Dokumetation |
| 6 | Dokumentation |
| 7 | Dokumentatio |
| 8 | Richtlinien für die Bewertung der über-trieben niedrigen Angebote“ (Anlage 4) DE ITA |
| 9 | besonderen Leistungsverzeichnis mit Fuhrparkverzeichnis ( Anlage 3 ) DE ITA |
| 10 | Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 123/04 vom 12.3.2004 für die vorläufige Kaution (Anlage 5) DE |
| 11 | Ausschreibungsbedingungen DE ITA |
| 12 | Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 123/04 vom 12.3.2004 für die vorläufige Kaution (Anlage 5) ITA |
| 13 |
Bando di gara (131,32 KB) |
| 14 |
Auftragsbekanntmachung (134,35 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 31/05/2014 10:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 11/07/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 19/06/2014 17:25 Comunicazioni - Mitteilungen
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Dienstleistung RCA2014 – Haftpflichtversicherung des Fuhrparks des Landes aus. Gara: Servizio RCA 2014 - copertura assicurativa per la responsabilità civile del parco macchine della Provincia Autonoma di Bolzano.
1) Alle pagg. 44 e 47, let. e) del disciplinare di gara, la frase “non abbia comunicato alla data fissata per la stipulazione del contratto” si intende sostituita con “non abbia comunicato almeno 5 gg. prima della data fissata per la stipulazione del contratto”
1) Auf den Seiten 44 und 47 Buchst. e) der Auschreibungsbedingungen, ist der Satz "hat nicht am vereinbarten Abschlussdatum des Vertrages mitgeteilt" als ersetzt zu verstehen mit "mindestens 5 Tage vor dem vereinbarten Datum des Vertragsabschlusses nicht mitgeteilt hat“.
2) Il documento elenco veicoli quale allegato al capitolato speciale è presente nella sezione documentazione allegata – documento word “documentazione”.
2) Das Dokument "Verzeichnis Fahrzeuge", Anhang des speziellen Leistungsverzeichnisses, ist in der Sektion Dokumentation im Anhang - Dokument Word "Dokumentation" zu finden.
3) la data di apertura delle offerte del 21.07.2014 si intende sostituita con la data del 15.07.2014 ore 9:00.
3) Das Datum für die Öffnung der Angebote vom 21.07.2014 ist als zu ersetzt zu verstehen mit dem Datum vom 15.07.2014 9:00 h. |
|
| 2 | Pubblicata il 27/06/2014 14:19 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Dienstleistung RCA2014 – Haftpflichtversicherung des Fuhrparks des Landes aus. Gara: Servizio RCA 2014 - copertura assicurativa per la responsabilità civile del parco macchine della Provincia Autonoma di Bolzano.
Nr . Veicoli assicurati / Versicherte Fahrzeuge (2008 - 2013): 15.10.2008 : 1517 ( Autovetture /PKW: 389 - Altri veicoli /andere Fahrzeuge : 1128 ) 15.10.2009: 1546 ( Autovetture /PKW: 380 - Altri veicoli /andere Fahrzeuge : 1166 ) 15.10.2010: 1484 ( Autovetture /PKW: 357 - Altri veicoli /andere Fahrzeuge : 1127 ) 15.10.2011: 1494 ( Autovetture /PKW :350 - Altri veicoli /andere Fahrzeuge : 1144 ) 15.10.2012: 1502 ( Autovetture /PKW :357 - Altri veicoli /andere Fahrzeuge : 1145 ) 15.10.2013: 1473 ( Autovetture /PKW: 347 - Altri veicoli /andere Fahrzeuge : 1126 ) |
|
| 3 | Pubblicata il 27/06/2014 14:20 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Dienstleistung RCA2014 – Haftpflichtversicherung des Fuhrparks des Landes aus. Gara: Servizio RCA 2014 - copertura assicurativa per la responsabilità civile del parco macchine della Provincia Autonoma di Bolzano.
L’importo a base d’asta è stato quantificato sulla base della proporzione tra l’ultimo premio annuale pagato (2013) - € 296.237,78 e lo sconto percentuale applicato del 57%: € 296.237,78 : (100 –57)% = X : 100, ovvero € 688.925,06 arrotondato € 690.000,00 per anno.
Der Ausschreibungsbetrag wird aufgrund des Verhältnisses der letzten bezahlten Jahresprämie (2013) - € 296.237,78 zum angewandten prozentuellen Abschlag von 57% berechnet: € 296.237,78 : (100 - 57)% = X : 100, bzw € 688.925,06 aufgerundet € 690.000,00 pro Jahr. |
|
| 4 | Pubblicata il 27/06/2014 14:34 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Dienstleistung RCA2014 – Haftpflichtversicherung des Fuhrparks des Landes aus. Gara: Servizio RCA 2014 - copertura assicurativa per la responsabilità civile del parco macchine della Provincia Autonoma di Bolzano.
L´elenco dei sinistri denunciati é contenuto nei documenti in allegato.
Die Schadensmeldungenliste ist in der anliegenden Dokumenten enthält. 
comunicazione-t147802i0a9836e16817.pdf
comunicazione-t147802i0a9836e16817.xls
comunicazione-t147802i0a9836e16817_1.pdf |
|
| 5 | Pubblicata il 27/06/2014 14:36 comunicazione - Mitteilung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Dienstleistung RCA2014 – Haftpflichtversicherung des Fuhrparks des Landes aus. Gara: Servizio RCA 2014 - copertura assicurativa per la responsabilità civile del parco macchine della Provincia Autonoma di Bolzano.
La copertura assicurativa valida e operante anche per veicoli non collaudati e/o non revisionati, si rende necessaria alla luce dell’ampio e differenziato parco veicoli della Provincia e dalle attivitá dalla medesima svolte che richiedono, a titolo esemplificativo, l’acquisizione di veicoli di nuova tecnologia e conseguentemente il verificarsi della fattispecie esposta dal richiedente, la possibile circolazione di veicoli in fase d’aggiornamento delle carte di circolazione per montaggio di attrezzature varie, ancorché e, in particolare, l’assicurazione anche per i veicoli non immatricolati.
Die Versicherungsdeckung auch für nicht kollaudierte und/oder revisioniserte Fahrzeuge ist notwendig aufgrund des zahlreichen und differenzierten Fuhrparks des Landes und dessen Einsätzen, die den Erwerb von Fahrzeugen mit neuartiger Technik verlangen erfordern, was zur vom Fragesteller aufgeworfenen Situation führen kann: und zwar, dass Fahrzeuge zirkulieren, deren Fahrzeugscheine in Überarbeitung sind wegen des Einbaus besonderer Geräte, und in besonderen Fällen, eine Versicherungsabdeckung auch für nicht immatrikulierte Fahrzeuge. |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden