Pubblicata il 24/04/2014 11:55

Sostituzione di un allegato - Austausch einer Anlage

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Ausschreibung: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

Gara: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

Si allega il documento concernente i criteri di valutazione. Questo sostituisce l’allegato orginiariamente pubblicato nel portale.

Es wird das Dokument betreffend die Bewertungskriterien beigelegt. Dieses ersetzt die ursprünglich im Portal veröffentlichte Anlage.

Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen

Pubblicata il 23/05/2014 11:37

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Ausschreibung: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

Gara: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

In riferimento alla posizione P.3.2. dell’allegato “Criteri di valutazione e punteggi qualitativi” si comunica che nel criterio motivazionale al punto D.1.2.1 “Sarà valutato positivamente il minor ingombro ed il minor peso del motore portatile” la parola "portatile" non è pertinente con quanto richiesto. Il criterio D.1.2.1. è da ritenersi comunque valido e riferito al motore di "fisso".

Diese Richtigstellung betrifft nur den italiensichen Text.

Cordiali saluti

Mit freundlichen Grüßen

Pubblicata il 23/05/2014 12:15

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Ausschreibung: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

Gara: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

In riferimento al documento “Questionario tecnico” si comunica con la presente che l'elenco delle referenze di cui alla sezione 1 non deve essere allegato.

In Bezug auf die Anlage "Technischer Fragebogen" wird mitgeteilt, dass die Referenzliste, welche in der Sektion I angeführt ist, nicht beizulegen ist.

Pubblicata il 27/05/2014 09:25

Informazione tecniche - Technische Informationen

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Ausschreibung: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

Gara: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

In riferimento ad una richiesta di chiarimenti sulla gara in corso per l’acquisizione di sistemi di sollevamento pazienti nella quale si chiedono:

• tipologia del solaio;

• planimetrie in formato dwg;

• sezione della struttura in formato dwg;

ed inoltre

• fattore di struttura;

• categoria di struttura;

• classe d’uso;

• Tipologia di terreno;

• Classe topografica;

ed infine

• se gli offerenti dovranno indicare il costo preciso di ogni prodotto che compone una posizione (vedi ad esempio la posizione M9112 – motore portatile accessori e carrello porta motore)

Si comunica quanto segue:

1. La tipologia del solaio della struttura è soletta piena in cemento armato.

2. Vengono messi a disposizione degli offerenti tre file autocad (dettaglio di una stanza degenza tipo, sezione del fabbricato e dettaglio del controsoffitto nelle stanze degenza) con i quali l’offerente potrà sviluppare il proprio Studio dettagliato del fissaggio e dell’integrazione del binario con il controsoffitto, Per la posizione M9111 – Sollevatore paziente portatile, binario lineare 4 metri.

3. I parametri sismici della struttura sono i seguenti:

a. metodo di progetto-verifica (NTC-08 §7 e Istruzioni NTC-08 §C7):

metodo 2 - semplificato con Sd(T1)=0,07g;

b. fattore di struttura (Istruzioni NTC-08 §C7):

q < 2,15 implicitamente ammesso utilizzando lo spettro di progetto Sd(T1)=0,07g;

c. tipo di costruzione (NTC-08 tabella 2.4.I):

tipo 3, opera di importanza strategica, vita nominale Vn>100 anni;

d. classe d'uso (NTC-08 §2.4.2):

classe IV, costruzione con funzioni pubbliche e strategiche importanti, coefficiente d'uso Cu=2;

e. categoria di sottosuolo (NTC-08 §3.2.2):

categoria C;

f. categoria topografica (NTC-083.2.2):

categoria T1.

4. Gli offerenti NON dovranno indicare il costo preciso di ogni prodotto che compone una posizione (vedi ad esempio la posizione M9112 – motore portatile accessori e carrello porta motore) bensì dovranno indicare il costo totale offerto per la posizione.

Cordiali saluti

Bezugnehmend auf eine Fragestellung zur laufenden öffentlichen Ausschreibung der Patientenhebesysteme in dem um Klärung folgender Punkte gebeten wird:

• Art des Bodenbelages

• Pläne im DWG Format

• Sektion der Struktur im DWG Format

und

• Strukturfaktor

• Strukturkategorie

• Nutzerklasse

• Bodentypologie

• Topographische Klasse

und schlussendlich

ob die Bieter einen Einzelpreis für alle Produkte, die eine Position beinhaltet, angeben müssen,

wird folgendes mitgeteilt:

1. Der Belag ist in Stahlbeton ausgeführt

2. Den Bietern werden 3 verschiedenen Autocad Dateien zur Verfügung gestellt (Details eines typischen Patientenzimmers, Schnitt des Gebäudes und Details der Hängedecke im Patientenzimmer), mittels denen der Bieter seine Studie zur Anbringung und Integration der Schienensysteme mit der Zwischendecke für die Position M9111 Patientenhebesysteme -lineare Schiene mit 4 Metern Länge, ausführen kann.

3. Die seismischen Parameter der Struktur sind folgende:

a. Methode Projekt – Überprüfung (NTC-08 §7 und Anleitung NTC-08 §C7):

Methode 2 – vereinfacht mit Sd(T1) = 0,07 g

b. Strukturfaktor (Anleitung NTC-08 §C7):

q < 2,15 implizit anerkannt falls das Projektspektrum Ds(T1) = 0,07 g angewandt wird

c. Konstruktionsart (NTC-08 Tabelle 2.4.1):

Typ 3, Bauvorhaben von strategischer Bedeutung, Nennlebensdauer Vn > 100 Jahre;

d. Nutzungsklasse (NTC08 §2.4.2):

Klasse IV, Bauvorhaben mit öffentlichen und strategisch wichtigen Funktionen, Nutzungskoeffizient Cu = 2;

e. Untergrundkategorie (NTC-08 §3.2.2):

Kategorie C

f. Topographische Kategorie (NTC-08 §3.2.2):

Kategorie T1

4. Die Bieter müssen nicht die Einzelpreise aller Produkte, die eine Position beinhaltet, angeben. Der Gesamtpreis für die Position reicht aus.

Mit freundlichen Grüßen

Pubblicata il 30/05/2014 11:46

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Ausschreibung: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

Gara: SAI 16/2014 - SOLLEVATORI-HEBESYSTEME KH BZ

Non é prevista la consegna di un campione.

Cordiali saluti

Es müssen keine Muster eingereicht werden.

Mit freundlichen Grüßen