Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
024473/2014AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 17/04/2014 17:17
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5547731
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing | 57042797F0 | 1 1 | 114.835,00 € | 0 | 5 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Anlage 1 (Ergänzende Erklärung zum Teilnahmeantrag) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage 2 (Ersatzerklärung über die Erfüllung der allgemeinen Anforderungen) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage 2/1 (Ersatzerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Ausschreibungsbedingungen |
| 2 |
Bando di gara (130,10 KB) |
| 3 |
Auftragsbekanntmachung (133,57 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 17/04/2014 18:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 18/06/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/06/2014 12:00 Schlusstermin für den Eingang der Angebote / Modifica del termine per il ricevimento delle offerte
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Unter Berücksichtigung, dass in den letzten 24 Stunden die Einreichung der Angebote aufgrund eines technischen Problems nicht möglich war, und um die maximale Teilnahme an der Ausschreibung zu gewährleisten, wird der Termin für die Abgabe und und der Termin für die Öffnung der Angebote verlängert. Im Laufe des Tages werden die neue Termine festgelegt und mitgeteilt. Der Ausschreibungsbeauftragte
Considerato che nelle ultime ventiquattrore non è stato possibile presentare offerta a causa di un problema informatico, e per garantire la massima partecizione alla gara, il termine di presentazione e il termine di apertura delle offerte vengono prorogati. Nel corso della giornata verranno fissati e comunicati i nuovi termini . L'Autoritá di gara |
|
| 2 | Pubblicata il 11/06/2014 10:16 Richtigstellung Schlusstermin für den Eingang der Angebote / Modifica del termine per il ricevimento delle offerte
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Es werden die neue Termine mitgeteilt: Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: 18/06/2014 12:00:00 Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 18/06/2014 12:00:00 Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 19/06/2014 10.00 Der Ausschreibungsbeauftragte
Si comunicano i nuovi termini: Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo: 18/06/2014 12:00:00 Termine per il ricevimento delle offerte18/06/2014 12:00:00 Modalità di apertura delle offerte: 19/06/2014 10.00 L'Autoritá di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 16/07/2014 16:39 Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen/ Apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Hiermit wird mitgeteilt, dass die Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen am Mittwoch, 23.07.2014 um 9:00 Uhr in Sterzing, Neustadt 28 (Haus Sternbach) 2. Stock, Amt für Infrastrukturen und Bauerhaltung stattfinden wird. Der Ausschreibungbehörde
Con la presente si comunica che l’apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica avrà luogo il 23.07.2014 ore 9.00 a Vipiteno, Cittá nuova 28 (Casa Sternbach), 2° piano, ufficio infrastrutture e manutenzione opere edili. L'Autorità di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 18/07/2014 12:00 Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen- Änderung der Uhrzeit / Apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica – modifica dell'orario
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Hiermit wird mitgeteilt, dass die Öffnung der Umschläge mit den technischen Unterlagen am Mittwoch, 23.07.2014 um 14:00 Uhr (und nicht um 9:00 Uhr) in Sterzing, Neustadt 28 (Haus Sternbach) 2. Stock, Amt für Infrastrukturen und Bauerhaltung stattfinden wird. Der Ausschreibungbehörde
Con la presente si comunica che l’apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica avrà luogo il 23.07.2014 ore 14.00 (e non alle ore 9.00) a Vipiteno, Cittá nuova 28 (Casa Sternbach), 2° piano, ufficio infrastrutture e manutenzione opere edili. L'Autorità di gara |
|
| 5 | Pubblicata il 21/11/2014 16:14 Öffnung der Umschläge "Wirtschaftliches Angebot" / Apertura delle buste "offerta economica"
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria Gara: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen Ausschreibung: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
Hiermit wird mitgeteilt, dass die Öffnung der Umschläge "Wirtschaftliches Angebot" am Dienstag, 25/11/2014 um 9:00 Uhr im Sitzungssaal Nr. 613 der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge, DAI – Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Ingenieurswesen, Dr.-Julius-Perathoner-Straße Nr. 10, 39100 Bozen, (6. Stock) stattfinden wird. Die Ausschreibungbeauftragte
Con la presente si comunica che l’apertura delle buste contenenti la documentazione tecnica avrà luogo il 25/11/2014 ore 9.00 presso la sala riunioni n° 613 dell’Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, SAI – Affidamento dei servizi di architettura e di ingegneria, Via Dr. Julius Perathoner, n. 10, 39100 Bolzano, (6° piano). L'Autorità di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 19/05/2014 16:21 AntragIn der Vorlage 3c - Beschreibungsformular für einen Auftrag für Fachplanung (Tragstrukturen) für ein realisiertes öffentliches Bauwerk im Bereich Hochbau ist das "Datum Beendigung Arbeiten / Data ultimazione lavori" anzuführen.ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Richtigstellung der Anlage 3c In der Anlage "3c" (Referenz der Tragstrukturen) der Satz "Datum Beendigung Arbeiten" ist mit " Datum der Planungsunterlagen" zu ersetzen. Der Ausschreibungsbeauftragte
Correzione dell'allegato 3c Nell'allegato "3c" (referenza di opere statiche") la frase " Data ultimazione lavori" é da sostituire con " Data della documentazione progettuale" . L'Autoritá di gara |
|
| 2 | Pubblicata il 28/05/2014 16:13 Antrag1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne SterzingRegelung für den "Ko-planer" Disciplina del "co-progettista" ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Sie finden die Regelung für den "Ko-Planer" unter Punkt 12 der Ausschreibunsbedingungen (Seite 8): im Falle einer gebildeten oder zu bildender Bietergemeinschaft muss der Ko-Planer im Teilnahmeantrag (Anlage 1), Buchstabe "B", angeführt werden, mit Angabe der auszuführenden Leistungen (des Ko-Planers) Der Ausschreibungsbeauftragte
La disciplina del "co-progettista" si trova al punto 12 del disciplinare di gara (pagina 8): nel caso di raggruppamento temporaneo da costituire o costituito il co-progettista deve risultare nell'allegato 1 lettera "B", con indicazione delle prestazioni che svolgerá. L'Autoritá di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 28/05/2014 16:16 Antrag1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
müssen die Leistungen Generalplanung mit Planung der Arbeiten in der Klasse und Kategorie Ic und Brandschutzprojekt von ein und demselben Techniker durchgeführt werden oder können diese beide Leistungen innerhalb der Bietergemeischaft aufgeteilt werden? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing Die Brandschutzplanung kann von einem anderen Mitglied der Bietergemeinschaft ausgeführt werden. Der Ausschreibungsbeauftragte
Il progetto antiincendio puó essere svolto da altro membro del raggrupamento L'Autoritá di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 28/05/2014 16:20 Antrag1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing
in riferimento al bando in oggetto si chiede conferma della categoria di progettazione di appartenenza dell’impianto fotovoltaico (IIIa) come si evince dalla tabella a pag. 4/36 del disciplinare, da cui l’importo di € 290.655,00 corrispondente a quanto riportato nella stima dei costi. Si evidenza tra l’altro che nella tabella citata viene riportato in corrispondenza proprio della categoria IIIa la dicitura “impianti sanitari”. ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria 1: AOV/P-6/2014 – Feuerwehrkaserne Sterzing l’importo di € 290.655,00 classificato nella classe e categoria "3a" é riconducibile all'impianto fotovoltaico L'Autoritá di gara |
|