Pubblicata il 23/05/2014 15:26

Chiarimento sottocriterio PREPOSTO - Klarstellung VORARBEITER

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Si precisa che nel contesto del Organigramma in cantiere la figura del PREPOSTO da valutare dovrá essere una persona giá inserita nell'organizzazione dell´operatore economico o da inserire tramite un rapporto di lavoro subordinato almeno per il periodo tra la consegna dei lavori e fino all ´ultimazione lavori. Si precisa che un lavoratore autonomo non puó svolgere la funzione come preposto o capocantiere se non fosse assunto come lavoratore dipendente.

Hinsichtlich des zu bewertenden Baustellenorganigramms wird darauf hingewiesen dass der dort eingesetzte VORARBEITER in einem abhängigen Arbeitsverhältnis zum Bieter stehen muss, bzw. für den Zeitraum der Ausführung der Arbeiten von der Übergabe bis zum Bauende ein soches Verhältnis abgeschlossen werden muss. Es wird präzisiert, dass ein Selbständgier nur dann die Funktion einees Vorarbeiters ausüben kann, wehh er dals Lohnabhängiger angestellt wird.

Pubblicata il 27/05/2014 11:07

SUA 022 - Apertura offerta tecnica - Öffnung technisches Angebot

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

l´apertura dell´offerta tecnica avviene

Mercoledí, 28 maggio 2014, alle ore 08:45

presso la sede dell´ACP, sala 056 (entrata via Garibaldi 2)

Die Öffnung des technischen Angebots erfolgt am

Mittwoch, 28. Mai 2014, um 08:45 Uhr

am Sitz der Agentur, Saal 056 (Eingang Garibaldistr. 2)

Pubblicata il 18/06/2014 18:08

Apertura Offerta economcia SUA 022 - Öffnung Preisangebot

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 022 Mittelschule Wolkenstein - bis

Gara: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

l´apertura dell´offerta economica SUA 022 avviene

Venerdí, 20 giugno 2014, alle ore 10:00

presso la sede dell´ACP, sala 056 (accesso dalla sede SUA nel primo piano, via Perathoner 10, Bolzano )

Die Öffnung des Preisangebots SUA 022 erfolgt am

Freitag, 20. Juni 2014, um 10:00 Uhr

am Sitz der Agentur, Saal 056 (Eingang über den Sitz des EVS im 1. Stock, Perathonerstr. 10, Bozen

Pubblicata il 20/05/2014 15:23

Domanda

Nel caso di un raggruppamento di imprese in cui sia presente una ditta con iscrizione classifica 2^, che non ha l'attestazione ISO in quanto esecutrice di lavori per importo inferiore ad € 516.000 - per i quali non è obbligatoria la certificazione ISO-, è possibile usufruire della riduzione del 50% dell' importo della cauzione provvisoria ?

Cordiali saluti

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Distinguendo fra le varie tipologie di raggruppamenti, nel caso di partecipazione alla gara d'appalto di un'associazione temporanea di imprese, la riduzione del 50% della cauzione provvisoria è consentita:

a) nel caso di associazione temporanea di imprese di tipo orizzontale, solo qualora tutte le imprese associate siano in possesso della certificazione di qualità, stante il regime di responsabilità solidale delle imprese stesse (*);

b) nel caso di associazione temporanea di imprese di tipo verticale - caratterizzata da una specializzazione diversificata delle associate e, quindi, da una divisione qualitativa del lavoro pro quota - soltanto se alcune delle imprese associate siano in possesso di certificazione di qualità in quanto in tale ipotesi la responsabilità correlata alle garanzie risulta ripartita pro quota fra tutte le imprese del raggruppamento

Si ricorda che nel caso di partecipazione alla gara di appalto di un costituendo RTI, la cauzione provvisoria deve essere inderogabilmente intestata non solo alla società capogruppo ma anche alle singole mandanti

Hinischtlich Anspruchs auf 50% Reduzierung der provisorischen Kaution wird bei Bietergemeinschaften unterschieden zwischen:

a) bei horizontalen Bietergemeinschaften müssen die federführende und alle Mitglieder die ISO Zertifizierung besitzen.

b) bei vertikalen Bietergemeinschaftenk müssen die federführende und einige Mitglieder die ISO Zertifizierung besitzen,

Pubblicata il 20/05/2014 15:42

Domanda

A seguito del Vostro chiarimento di venerdi 16/05/2014 punto 9:

con il presente chiediamo se è prevista una sospensione dei tempi contrattuali nel periodo invernale visto che la maggior parte delle lavorazioni (massetti, intonaci, cappotto, etc) non possono venire realizzati, garantendo le qualità richieste.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Nel progetto non è previsto una sospensione dei lavori in quanto in fase di gara è da presentare un cronoprogramma oggetto di valutazione. L’impostazione delle lavorazioni da eseguire nel tempo previsto spetta agli offerenti.

Im Projekt ist keine Einstellung der Arbeiten vorgesehen zumal im Zuge der Ausschreibung ein Terminplan vorzulegen ist, welcher Gegenstand der Qualitätsbewertung ist. Die Zuordnung der Arbeitsabläufe innerhalb der vorgesehenen Frist muss vom Anbieter erfolgen.

Pubblicata il 22/05/2014 13:01

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

In den Ausschreibungsbedingungen wird ein Terminplan ohne Angabe der gewählten Zeiteinheit gefordert. Wir bitten um genaue Erläuterung wie dies gehandhabt werden soll, da für die Erstellung eines Terminplanes die Zeitangaben Mindestvoraussetzungen sind.

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

Die gewählten Zeitangaben können im Terminplan auch als Jahr 1-n, Monat 1-m, Woche 1-o, Tag 1-p angegeben werden. Es muss nicht ein fixes Datum angegeben werden (z.B. 01.09.2014).

Le indicazioni sui tempi scelti nel cronoprogramma possono essere indicati anche come anno 1-n, mese 1-m, settimana 1-o, giorno 1-p. Non deve essere indicate una data precisa (p.e. 01.09.2014).

Pubblicata il 23/05/2014 14:54

Domanda

Si chiede se per l'appalto in oggetto sia prevista, in caso di aggiudicazione, la presentazione della "Polizza indennitaria decennale" e la " Garanzia globale di esecuzione " .

Distinti saluti

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 022 Scuola Media di Selva di Val Gardena - bis

In caso di aggiudicazione sono da fornire tutte le garanzie previste dalla normativa e dai documenti gara che fanno parte integrante del contratto d´appalto, in specifioc vedasi art. 19, commi 13 e 14 del capitolato speciale d’appalto parte prima

Alle von den gesetzlichen Bestimmungen und Ausschreibungsunterlagen vorgesehenen Garantien sind im Falle eines Zuschlags zu geben, insbesondere wird auf Art. 19, Abs. 13 u. 14 des Besonderen Auflagenheftes verwiesen.