Pubblicata il 21/03/2014 12:15

documentazione in visione - einsichtbare Dokumentation

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA - 004/2014 - Turnhalle Grundschule Gemeinde Nals

Gara: SUA - 004/2014 - Palestra scuola elementare Comune di Nalles

In allegato si trova il Link, nel quale è stata pubblicata tutta la documentazione in visione.

In der Anlage befindet sich der Link, in welchem die ganze einsichtbare Dokumentation veröffentlicht wurde.

https://www.wetransfer.com/downloads/b6cd2cf855e8657e106242d1e516c0ad20140321085028/b98aec2a9401823d5cfd1a179d9e624320140321085028/0147e8

Pubblicata il 24/03/2014 09:16

chiarimento - Klarstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA - 004/2014 - Turnhalle Grundschule Gemeinde Nals

Gara: SUA - 004/2014 - Palestra scuola elementare Comune di Nalles

Gemäß Punkt 2.12.2 ist für den Teil "Modalitäten und Verfahren für die Ausführung" wird ein Bericht, der maximal 2 Seiten A4, 45 Zeilen pro Seite, Schriftgröße Arial 12 in denen die einzelnen in den Begründungskriterien beschriebenen Punkte erläutert werden, erfördert. Andere Unterlagen sind nicht zugelassen.

Per il punto sub 2.12.2., per la voce "modalitá e procedure per l´esecuzione" è prevista una relazione di massimo 2 facciate A4, massimo 45 righe per facciata, Arail 12. Non sono amessi altri documenti.

Pubblicata il 24/03/2014 12:47

chiarimento - Klarstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA - 004/2014 - Turnhalle Grundschule Gemeinde Nals

Gara: SUA - 004/2014 - Palestra scuola elementare Comune di Nalles

In caso di ATI, la ditta mandataria dovrá possedere la OS 6 o in alternativa la OG 1 per l'importo relativo alla prevalente (classe III), mentre le mandanti dovranno coprire le categorie scorporabili a qualificazione obbligatoria. Della prevalente si potrá subappaltare in ogni caso al massimo il 30%.

Se invece la ditta partecipa da sola sará sufficiente che possieda la OG 1 classe IV, purché dichiari di subappaltare le categorie scorporabili a qualificazione obbligatoria non possedute.

Ovviamente se la ditta mandataria utilizza la OG 1 per coprire la prevalente, la stessa mandataria o una mandante dovranno anche coprire la categoria scorporabile OG 1 per l'importo relativo (classe III)e subappaltabile al 100%.

Im Falle einer Bietergemeinschaft muss das federführende Unternehmen für die vorherrschende Kategorie (Klasse III) die SOA Kategorie OS6 oder alternativ OG 1 besitzen, während die Mitglieder die ausgliederbaren Kategorien mit Pflichtqualifizierung abdecken müssen. Von der vorherrschenden Kategorie können auf jeden Fall Arbeiten bis maximal 30% weitervergeben werden.

Falls ein Einzelunternehmen teilnimmt, reicht es, dass es die OG1, Klasse IV besitzt und erklärt, alle ausgliederbaren Kategorien mit Pflichtqualifizierung, die es nicht selbst besitzt, zu 100% weiterzuvergeben.

Auf jeden Fall gilt, dass falls das federführende Unternehmen die Kategorie OG1 verwendet um die vorwiegende Kategorie abzudecken, dasselbe federführende oder ein Mitgliedsunternehmen der Bietergemeinschaft auch die ausgliederbare OG 1 für den entsprechenden Betrag (Klasse III), zu 100 % weitervergebbar, abdecken muss.

Pubblicata il 25/03/2014 07:50

chiarimento - Klarstellung OG 1 - OS 6

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA - 004/2014 - Turnhalle Grundschule Gemeinde Nals

Gara: SUA - 004/2014 - Palestra scuola elementare Comune di Nalles

Sicher kann das Unternehmen, das die vorwiegende Kategorie OS6 durch OG 1 ersetzt, diese nur bis 30% weitervergeben.

Hinsichtlich der Qualifizierung der Weitervergabe, für die eine Ermächtigung erforderlich ist, wird Art. 118, Abs. 11 des Gesetzbuchs über öffentliche Aufträge in Erinnerung gerufen:

11. Für die Zwecke dieses Artikels gilt als Unterauftrag jeder Auftrag, der auf der Baustelle durchzuführende Tätigkeiten zum Gegenstand hat, die den Einsatz von Arbeitskräften erfordern, wie Lieferungen mit Verlegen/Montage und die Miete von Geräten und Maschinen, wenn der Betrag der einzelnen Aufträge zwei Prozent des Betrags der vergebenen Leistungen oder 100.000 Euro überschreitet und die Kosten für Arbeitskräfte und Personal 50 Prozent des Betrags des zu vergebenden Auftrags überschreiten. Der Unterauftragnehmer darf die Leistungen seinerseits nicht als Unteraufträge vergeben, es sei denn, es handelt sich um Lieferungen mit Montage von besonderen Anlagen und Tragwerken, die mit der Verordnung näher zu bestimmen sind; in diesen Fällen kann der Lieferant oder der Unterauftragnehmer mit der Montage Unternehmen seiner Wahl beauftragen, für die keines der Verbote laut Absatz 2 Ziffer 4) besteht. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, der Vergabestelle alle für die Ausführung des Auftrags geschlossenen Unterverträge, den Namen des Untervertragspartners, den Auftragswert und den Gegenstand der vergebenen Bauleistung, Dienstleistung oder Lieferung mitzuteilen.

Certamente l'impresa che partecipa con OG 1 come prevalente al posto della OS 6 è soggetta al limite del subappalto al 30%.

Per quanto riguarda la qualificazione del subaapplato, per il quale è richiesta l'autorizzazione, si richiama l'art. 118, comma 11 del codice:

11. Ai fini del presente articolo é considerato subappalto qualsiasi contratto avente ad oggetto attività ovunque espletate che richiedono l'impiego di manodopera, quali le forniture con posa in opera e i noli a caldo, se singolarmente di importo superiore al 2 per cento dell'importo delle prestazioni affidate o di importo superiore a 100.000 euro e qualora l'incidenza del costo della manodopera e del personale sia superiore al 50 per cento dell'importo del contratto da affidare. Il subappaltatore non può subappaltare a sua volta le prestazioni salvo che per la fornitura con posa in opera di impianti e di strutture speciali da individuare con il regolamento; in tali casi il fornitore o subappaltatore, per la posa in opera o il montaggio, può avvalersi di imprese di propria fiducia per le quali non sussista alcuno dei divieti di cui al comma 2, numero 4). é fatto obbligo all'affidatario di comunicare alla stazione appaltante, per tutti i sub-contratti stipulati per l'esecuzione dell'appalto, il nome del sub-contraente, l'importo del contratto, l'oggetto del lavoro, servizio o fornitura affidati.

Pubblicata il 25/03/2014 08:02

nuovo allegato C 1- neue Anlage C 1

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA - 004/2014 - Turnhalle Grundschule Gemeinde Nals

Gara: SUA - 004/2014 - Palestra scuola elementare Comune di Nalles

nuovo allegato C 1- neue Anlage C 1