# | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE | 5620641BAC | 1.642.718,06 € | 0 | 3 | 22,00 | 78,00 |
# | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
---|---|---|---|
1 | Anlage A1 | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
2 | Anlage A1 bis | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
3 | Anlage A1 ter | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
4 | Anlage A2 | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
5 | Vorläufige Kaution + eventuell Zertifizierung des betrieblichen Qualitätssystems ISO | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
6 | Einzahlung CIG | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
7 | Unterlagen für die Nutzung der Kapazität Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
8 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
9 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
# | Dokument |
---|---|
1 | RICHTLINIE FÜR DIE BEWERTUNG DER ÜBERTRIEBEN NIEDRIGEN ANGEBOTE |
2 | Cirteri |
3 | Ausschreibungsbedingungen |
4 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (101,87 KB) |
5 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (106,29 KB) |
6 | Kostenschätzung |
7 | Kriterien |
# | Mitteilungen | |
---|---|---|
1 | Pubblicata il 13/03/2014 15:44 chiarimenti - Erläuterungen
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE Gara: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE
Si pongono in visione i seguenti elaborati progettuali: A.PE.124, A.PE.200, A.PE.201, A.PE.210, A.PE.211, A.PE.212, A.PE.220. Tali documenti sono stati utilizzati per la redazione del computo metrico estimativo. Si evidenzia che il contenuto degli stessi non riporta indicazioni vincolanti per la redazione, da parte dei concorrenti, degli elaborati relativi al progetto esecutivo.
Folgende Planungsunterlagen werden zur Einsichtnahme veröffentlicht: A.PE.124, A.PE.200, A.PE.201, A.PE.210, A.PE.211, A.PE.212, A.PE.220. Diese Dokumente wurden für die Erstellung der Massenberechnung verwendet. Es wird festgehalten, dass der Inhalt derselben keine Einschränkung für die Bieter in Bezug auf die Erstellung der angeforderten Dokumentation zum Ausführungsprojekt darstellt.
Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen Dott.ssa Rodaro Elisa comunicazione-t108562i0a8200e16797.PE.124.pdfcomunicazione-t108562i0a8200e16797.PE.200.pdf comunicazione-t108562i0a8200e16797.PE.201.pdf comunicazione-t108562i0a8200e16797.PE.210.pdf comunicazione-t108562i0a8200e16797.PE.211.pdf comunicazione-t108562i0a8200e16797.PE.212.pdf comunicazione-t108562i0a8200e16797.PE.220.pdf |
|
2 | Pubblicata il 17/03/2014 12:50 NUOVO ALLEGATO A 1 BIS – NEUE ANLAGE A 1 BIS
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE Gara: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE
PREGO UTILIZZARE QUESTA VERSIONE DELL'ALLEGATO A 1 BIS DEL 17/3/2014: E’ stata rettificata la parte "DICHIARAZIONI DEL POSSESSO DEI REQUISITI DI ORDINE GENERALE”. BITTE DIESE VERSION DER ANLAGE A 1 BIS VOM 17.03.2014 VERWENDEN: Der Teil "ERFÜLLUNG DER ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN“ wurde richtig gestellt. comunicazione-t108562i0a8200e16797.03.17.doc |
|
3 | Pubblicata il 24/03/2014 13:40 Klarstellungen - Chiarimenti
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE Gara: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE
Sehr geehrte Damen und Herren,
1) Die Berichte dürfen mit Bildern ergänzt werden, sofern die Gesamtzahl der Seiten nicht überschritten wird.
2) Im Rahmen des Wettbewerbs ist ausschließlich die Ausarbeitung von Detaillösungen (siehe Kriterien – Detailprojekt) gefordert, und nicht die Ausarbeitung des vollständigen Ausführungsprojekts. Zudem dürfen die an der Ausarbeitung des Vor- und Einreichprojekts beteiligten Techniker nicht an der Ausschreibung zur integrierten Vergabe teilnehmen. Deshalb werden die dwg Planunterlagen nicht zur Verfügung gestellt, da es keinen Wettbewerbsnachteil mit sich bringt.
Mit freundlichen Grüssen, RP Dr. Elisa Rodaro
Gentili Signore e Signori,
1) Le relazioni possono contenere dei disegni, purché il numero complessivo delle pagine non venga superato. 2) Nel corso della gara è richiesta solamente l’elaborazione di soluzioni di dettaglio (vedi criteri – progetto di dettaglio) e non dell’intero progetto esecutivo. Inoltre i tecnici coinvolti all’elaborazione del progetto preliminare ed esecutivo non possono partecipare alla gara. Pertanto non si mettono a disposizione i disegni in formato dwg, ciò non comportando uno svantaggio di gara.
Cordiali saluti, RP Dr. Elisa Rodaro |
|
4 | Pubblicata il 24/03/2014 16:16 Chiarimento - Klarstellung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE Gara: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE
Gentili Signore e Signori,
Le categorie presenti nel disciplinare di gara sono indicate ai sensi del D.P.R. n. 207/2010. Nella tabella a pagina 5 sono riportate la categoria prevalente e le categorie scorporate superiori al 10% dell’importo complessivo dei lavori, ovvero di importo superiore a 150.000 €, e le cosiddette “SIOS”. Le categorie che non rientrano nella tabella sono indicate nel Capitolato speciale d’appalto.
Si precisa che l’importo indicato ai fini della qualificazione per la categoria prevalente, pari a € 612.685,99, è dato dalla somma dell’importo relativo alla categoria prevalente più l’importo di tutte le categorie sotto il 10% o 150.000,00, comprese quelle dell’art. 1 del D.M. n. 37/08. A tale importo va sommato l’importo previsto per i costi relativi alla sicurezza, pari a 113.000,00 €. Pertanto, l’importo complessivo ai fini della qualificazione della categoria prevalente risulta 725.685,99 €.
Cordiali saluti, RP Dr. Elisa Rodaro
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die in den Ausschreibungsbedingungen vorhandenen Kategorien sind im Sinne des D.P.R. n. 207/2010 angegeben. In der Tabelle auf Seite 34 sind die vorherrschende Kategorie und die ausgliederbaren Kategorien angegeben, welche über 10 % des Gesamtbetrages der Arbeiten liegen, oder über dem Betrag von 150.000 € liegen, und die sogenannten "SIOS". Jene Kategorien, welche nicht in diese Tabelle fallen, sind in den besonderen Vergabebedingungen der Ausschreibung angegeben.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrag für die Qualifizierung für die vorherrschende Kategorie genau € 612.685,99 beträgt, er setzt sich aus dem Betrag für die vorherrschende Kategorie und dem Betrag von allen Kategorien, welche unter 10% oder unter 150.000 € liegen, einschließlich jener aus Art. 1 des M.D. n. 37/08 zusammen. Zu diesem Betrag wird die Summe der Kosten für die Sicherheit in der Höhe von 113.000,00 € dazugezählt. Deswegen beträgt der Gesamtbetrag für die Qualifizierung der vorherrschenden Kategorie 725.685,99 €.
Mit freundlichen Grüssen, RP Dr. Elisa Rodaro |
|
5 | Pubblicata il 25/03/2014 14:24 Chiarimento - Klarstellung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE Gara: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE
I soggetti incaricati della progettazione possono partecipare alla gara come soggetti "associati" all'impresa concorrente o come soggetti "indicati". Quale che sia l’opzione scelta, tali soggetti possono essere liberi professionisti individuali, associazioni di liberi professionisti, società di professionisti, etc., come indicato nell’allegato A1 bis. Più soggetti indicati o associati dall’impresa concorrente possono partecipare, a loro volta, in forma di RTP (Raggruppamento Temporaneo di Professionisti) ai sensi dell’art. 90, comma 1, lett. g), D.Lgs. n. 163/2006, oppure separatamente.
Die mit der Projektierung beauftragten Subjekte dürfen an der Ausschreibung als mit der Bieterfirma "mit bietende" oder als "angegebene" Subjekte teilnehmen. Welche Wahl auch getroffen wird, diese Subjekte könnten einzelne Freiberufler, Bürogemeinschaften (studio) von Freiberuflern oder Freiberuflergesellschaften usw. sein, wie in der Anlage A1 bis angegeben. Mehrere angegebene oder mit der bietenden Firma mit bietende Subjekte können außerdem in der Form einer Bietergemeinschaft von Freiberuflern (RTP) im Sinne des Art. 90, Abs. 1, Buchst. g) GVD 163/2006 oder auch als getrennte, einzelne Subjekte teilnehmen.
Cordiali saluti - Mit freundlichen Grüssen RP Elisa Rodaro |
|
# | Erläuterungen | |
---|---|---|
1 | Pubblicata il 24/03/2014 13:37 AntragKlarstellungen - ChiarimentiANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante 3: SUA 012/2014 EDELRAUTHÜTTE Sehr geehrte Damen und Herren,
1) Die Berichte dürfen mit Bildern ergänzt werden, sofern die Gesamtzahl der Seiten nicht überschritten wird.
2) Im Rahmen des Wettbewerbs ist ausschließlich die Ausarbeitung von Detaillösungen (siehe Kriterien – Detailprojekt) gefordert, und nicht die Ausarbeitung des vollständigen Ausführungsprojekts. Zudem dürfen die an der Ausarbeitung des Vor- und Einreichprojekts beteiligten Techniker nicht an der Ausschreibung zur integrierten Vergabe teilnehmen. Deshalb werden die dwg Planunterlagen nicht zur Verfügung gestellt, da es keinen Wettbewerbsnachteil mit sich bringt.
Mit freundlichen Grüssen, RP Dr. Elisa Rodaro
Gentili Signore e Signori,
1) Le relazioni possono contenere dei disegni, purché il numero complessivo delle pagine non venga superato. 2) Nel corso della gara è richiesta solamente l’elaborazione di soluzioni di dettaglio (vedi criteri – progetto di dettaglio) e non dell’intero progetto esecutivo. Inoltre i tecnici coinvolti all’elaborazione del progetto preliminare ed esecutivo non possono partecipare alla gara. Pertanto non si mettono a disposizione i disegni in formato dwg, ciò non comportando uno svantaggio di gara.
Cordiali saluti, RP Dr. Elisa Rodaro |
|