Pubblicata il 11/04/2014 08:08

Chiarimenti - Klarstellungen

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

Gara: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

La documentazione tecnica di cui all’art. 2, punto 2.9.2 del disciplinare di gara riguarda solo i prodotti oggetto di campionatura.

Die technischen Unterlagen gemäß Art. 2, Punkt 2.9.2 der Ausschreibungsbedingungen bezieht sich nur auf die Produkte die bemustert werden müssen.

Distinti saluti/Mit freundlichen Grüssen

RP Dr. Elisa Rodaro

Pubblicata il 11/04/2014 14:16

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

Gara: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

Con riferimento al chiarimento di data 03.04.2014 relativo ai requisiti minimi previsti a pena di esclusione della posizione 09.04., il tavolo pieghevole deve essere impilabile, orizzontalmente o verticalmente, in modo da avere un sistema di chiusura che permetta un facile sgombero dell'aula.

A seguito di un quesito posto sulle gambe del tavolo, se a T o ad H, si ribadisce che ogni scelta non specificata nei requisiti minimi spetta all'offerente.

In Bezug auf die Erläuterung der Pos. 09.04. vom 03.04.2014 bei der weitere Mindestanforderungen bei sonstigem Ausschluss festgestellt wurden, wird mitgeteilt, dass der Klapptisch horizontal oder vertikal stapelbar ist, um mit diesem Schließsystem ein einfaches Räumen des Saales zu ermöglichen.

Aufgrund der Anfrage bezüglich der Ausführung des Tischgestells in T- oder in H- Ausführung wird nochmals festgehalten, dass alle jene Anforderungen die nicht in den Mindestanforderungen spezifiziert wurden, vom Bieter ausgewählt werden.

Distinti saluti/Mit freundlichen Grüssen

RP Dr. Elisa Rodaro

Pubblicata il 11/04/2014 14:55

nuove scadenze – neue Fälligkeiten

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

Gara: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

In allegato i NUOVI termini (consegna ed apertura offerta).

In Anlage die NEUEN Termine (Angebotseinreichung und -öffnung).

Distinti saluti/Mit freundlichen Grüßen

RP Dr. Elisa Rodaro

Pubblicata il 24/04/2014 16:25

Gara/Ausschreibung „SUA 008/2014 FürstenburgSerienmöbel“

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

Gara: SUA 008/2014 FÜRSTENBURG SERIENMÖBEL

REVOCA DELLA GARA IN AUTOTUTELA

Premesso,

- che nessuna specifica tecnica della gara in oggetto prevede la possibilità di offrire un prodotto equivalente senza che possa essere disposta l’esclusione dell’offerta e quindi un tanto potrebbe avere l’effetto di favorire o eliminare talune imprese e taluni prodotti;

- visto l’art. 68 d.lgs. 163/2006 e la corrispondente e prevalente giurisprudenza in materia che, nel caso in cui è sconsigliabile la prosecuzione della gara, fino a quando non sia intervenuta l’aggiudicazone, ammette la revoca degli atti di gara e quelli successivi;

l'ente committente - la ripartizione 11 Edilizia e servizio tecnico della Provincia Autonoma di Bolzano –

dispone la revoca della gara in oggetto.

Distinti saluti

LA DIRETTRICE D’AREA

Dott.ssa Sabina Sciarrone

WIDERRUF DER AUSSCHREIBUNG IM SELBSTSCHUTZWEG

Vorausgeschickt,

- dass die technischen Spezifikationen der im Betreff genannten Ausschreibung nicht die Möglichkeit vorsehen, dass gleichwertige Produkte angeboten werden können, ohne dass ein Ausschluss verfügt werden kann und daher nicht alle potentiellen Unternehmen sich bewerben bzw. verschiedene Produkte anbieten können;

- nach Einsichtnahme in den Art. 68 Gv.D. 163/2006 und in die entsprechende maßgebende Rechtsprechung, die den Widerruf der Ausschreibungsunterlagen und der bereits erlassenen Maßnahmen zulässt, wenn es ratsam ist das Verfahren nicht mehr fortzuführen und noch keine Zuteilung erfolgt ist;

die auftraggebende Körperschaft - die Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst der Autonomen Provinz Bozen -

verfügt den Widerruf der gegenständlichen Ausschreibung.

Mit freundlichen Grüßen

DIE BEREICHSLEITERIN

Dr. Sabina Sciarrone