Pubblicata il 28/04/2021 16:32

Richtigstellung materieller Fehler Seite 6, Paragraph 1.2.4 der Ausschreibungsbedingungen

Ente committente: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Gara: Accordo quadro per l'affidamento del servizio di revisione dei conti per il fondo altoatesino audiovisivo

Auftrag gebendes Amt: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Ausschreibung: Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

Punkte für die Qualität: 80

Punkte für den Preis: 20

Pubblicata il 28/04/2021 16:37

Rettifica errore materiale pagina 6, paragrafo 1.2.4 del disciplinare di gara

Ente committente: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Gara: Accordo quadro per l'affidamento del servizio di revisione dei conti per il fondo altoatesino audiovisivo

Auftrag gebendes Amt: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Ausschreibung: Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

punti qualità: 80

punti prezzo: 20

Pubblicata il 19/05/2021 17:39

Änderung der Auftragsbekanntmachung/Rettifica del Bando di gara

Ente committente: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Gara: Accordo quadro per l'affidamento del servizio di revisione dei conti per il fondo altoatesino audiovisivo

Auftrag gebendes Amt: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Ausschreibung: Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

Änderung der Auftragsbekanntmachung:

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Datum: 2 4 / 0 5 / 2 0 2 1 Ortszeit: 1 1: 0 0, Bozen beim Sitz der IDM Südtirol - Pfarrplatz 11

wird wie folgt geändert:

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Datum: 2 6 / 0 5 / 2 0 2 1 Ortszeit: 1 0: 0 0, Bozen beim Sitz der IDM Südtirol - Pfarrplatz 11

Rettifica del Bando di gara

IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte Data: 2 4 / 0 5 / 2 0 2 1 Ora locale: 1 1: 0 0, Bolzano presso la sede di IDM Südtirol Alto Adige - Piazza Parrocchia 11

viene rettificato come segue:

IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte Data: 2 6 / 0 5 / 2 0 2 1 Ora locale: 10: 0 0, Bolzano presso la sede di IDM Südtirol Alto Adige - Piazza Parrocchia 11

Pubblicata il 20/05/2021 10:51

Änderung der Auftragsbekanntmachung - Rettifica del Bando di gara

Ente committente: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Gara: Accordo quadro per l'affidamento del servizio di revisione dei conti per il fondo altoatesino audiovisivo

Auftrag gebendes Amt: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Ausschreibung: Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

Änderung der Auftragsbekanntmachung

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Datum: 2 4 / 0 5 / 2 0 2 1 Ortszeit: 1 1: 0 0, Bozen beim Sitz der IDM Südtirol - Pfarrplatz 11

wird wie folgt geändert:

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Datum: 2 6 / 0 5 / 2 0 2 1 Ortszeit: 1 0: 0 0, Bozen beim Sitz der IDM Südtirol - Pfarrplatz 11

Rettifica del Bando di gara

IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte Data: 2 4 / 0 5 / 2 0 2 1 Ora locale: 1 1: 0 0, Bolzano presso la sede di IDM Südtirol Alto Adige - Piazza Parrocchia 11

viene rettificato come segue:

IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte Data: 2 6 / 0 5 / 2 0 2 1 Ora locale: 10: 0 0, Bolzano presso la sede di IDM Südtirol Alto Adige - Piazza Parrocchia 11

Pubblicata il 21/04/2021 12:29

Antrag

Auf Seite 6 der Ausschreibungsbedingungen ist wohl ein Fehler: Dort steht dass die Bewertung zu 80 Prozent auf der Qualität und zu 30 Prozent auf dem Preis basiert, macht insgesamt 110 Prozent :)

ANTWORT

Stazione Appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Stazione appaltante: IDM Südtirol - Alto Adige

Accordo quadro per l'affidamento del servizio di revisione dei conti per il fondo altoatesino audiovisivo

Trattasi di un errore materiale nel disciplinare a pagina 6, in qunto il punteggio per la qualità é 80 punti e per il prezzo punti.

Es handelt sich um einen Formfehler in den Ausschreibebedingungen auf Seite 6: die Punkte für die Qualität sind 80 und für den Preis 20.

Pubblicata il 04/05/2021 10:34

Antrag

Buon giorno, a pagina 5 del disciplinare di gara, al punto 1.2.2 - "Durata del contratto" , al secondo capoverso si dice: "Per i dettagli si rinvia al Capitolato Speciale d'appalto".

Tra i documenti presenti a portale , NON troviamo alcun elaborato denominato "CAPITOLATO SPECIALE D'APPALTO". Chiediamo quindi se lo stesso non sia ancora caricato o se abbia un'altra denominazione. Grazie

ANTWORT

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

Buongiorno, per „capitolato speciale d‘appalto” si intende il documento “SCHEMA DI CONTRATTO PARTE SPECIALE”, che si trova sotto “Documentazione allegata” nella cartella zip “Documentazione tecnica e economica”.

Guten Morgen, mit "besonderen Vertragsbedingungen" ist das Dokument " VERTRAGSENTWURF SONDERBEDINGUNGEN " gemeint, welches unter "Anlagen" im Zip-Ordner "Technische und Wirtschaftliche Unterlagen" gespeichert ist.

Pubblicata il 05/05/2021 17:10

Antrag

Buon giorno, si pongono i seguenti quesiti:

1) Nel disciplinare, a pag. 24 tra la documentazione amministrativa da caricare è richiesto il modulo "Dichiarazione di assolvimento dell'imposta di bollo" che però a portale NON è messo a disposizione; si chiede se potete provvedere a caricarlo;

2) A portale, tra i documenti Amministrativi obbligatori che sono 3, viene richiesto che l'allegato A1 sia presentato sia in italiano (Allegato A1.docx) che in tedesco (AllegatoA1_DEU.docx) ; si chiede conferma

3) Nell'elaborato "Griglia di valutazione_Bewertungsraster", nella tabella a pagina 5, la somma dei punteggi relativo al 2^ criterio "Creazione e descrizione del gruppo di lavoro dedicato" non è pari a 40, bensì a 50; si chiede quindi di verificare la correttezza della tabella;

4) si chiedono indicazioni su come vada compilato l'allegato C1 e nello specifico, per la parte "II - Offerta", quali siano i campi che deve compilare l'operatore economico e se le formule inserite nel file excel sono corrette.

ANTWORT

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

1) Il sistema telematico genera automaticamente il documento “Allegato A – Dati anagrafici”. La compilazione e l'allegazione di tale documento munito della comprova di assolvimento dell'imposta di bollo ai sensi di legge sono necessarie al fine di permettere l’operatività del sistema telematico.

Das Portal generiert automatisch das Dokument „Anlage A – Anagrafische Daten“. Dieses muss ausgefüllt, abgegeben und mit dem Nachweis über die Entrichtung der gesetzlich vorgeschriebenen Stempelsteuer versehen werden, wodurch die Anwendung des Portals ermöglicht wird.

2) Il documento A1 è allegato in lingua italiana e in lingua tedesca, ma ogni operatore economico lo presenta nella lingua prescelta.

Das Dokument A1 ist in deutscher und italienischer Sprache verfügbar, aber jeder Wirtschaftsteilnehmer reicht es in der gewählten Sprache ein.

3) Si allega il documento “Griglia di valutazione” rettificato.

Es wird das ausgebesserte Dokument „Bewertungsraster“ beigelegt.

4) Nella seconda parte del documento “C1” deve essere inserita la percentuale a base d’asta. L’importo a base d’asta cosi risultante verrà indicato nella prima parte del documento. Tutte le formule nel file excel sono corrette.

Im Dokument „C1“ muss in der zweiten Hälfte zuerst der Prozentsatz der Ausschreibung angegeben werden. Der daraus resultierenden Ausschreibebetrag wird dann im ersten Teil des Dokuments angegeben. Alle Formeln in der Excel Datei sind korrekt.
comunicazione-t811234i0a37466e2293.neu.pdf

Pubblicata il 06/05/2021 10:37

Antrag

Salve in riferimento alla Vs. risposta al quesito n. 4 pubblicato il 5/05/21 per la compilazione dell'allegato C1, riscontriamo che se procediamo come da voi indicato, inserendo una percentuale a base d'asta, ad esempio del 2% , con le formule preimpostate nel documento otteniamo quanto segue:

- gebotener Betrag ohne Kosten zur Beseitigung von Interferenzen / importo offerto al netto dei costi da interferenza pari a € 5.042,40

- gebotener Gesamtbetrag / importo offerto complessivo pari a € 5.042,40

e l'importo a base d'asta risultante non viene automaticamente riportato nella prima parte del documento (vedi allegato)

Si chiede se possibile avere un esempio di compilazione.

Grazie

ANTWORT

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

La voce di cui nella seconda parte dell'offerta economica C1"gebotener Betrag ohne Kosten zur Beseitigung von Interferenzen / importo offerto al netto dei costi da interferenza" va inserita dall'offerente nella prima parte del documento; la prima parte del documento non si aggiorna automaticamente.

Das Feld im zweiten Teil des wirtschaftlichen Angebotes C1 „gebotener Betrag ohne Kosten zur Beseitigung von Interferenzen / importo offerto al netto dei costi da interferenza“ wird vom Anbieter im ersten Teil des Dokuments eingefügt. Der erste Teil des Dokuments aktualisiert sich nicht automatisch.

Pubblicata il 06/05/2021 11:15

Antrag

Siamo a porre il seguente quesito:

I CV sono obbligatori ? In caso affermativo, gli stessi devono essere nominativi per ogni singolo componente del gruppo di lavoro? Esiste uno schema predefinito per la predisposizione?

Grazie

ANTWORT

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Vergabestelle: IDM Südtirol - Alto Adige

Rahmenvertrag fuer die Erteilung der Dienstleistung fuer die Durchfuehrung der Pruefungstaetigkeit fuer die Suedtiroler Filmfoerderung

I CV sono obbligatori ma non devono essere nominativi. Non esiste uno schema predefinito.

Die Lebensläufe sind verpflichtend, allerdings müssen sie nicht namentlich sein. Es gibt keine Vorlage.