Azienda Sanitaria dell’Alto Adige - Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara Telematica

054340/2020

Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore

(Aggiudicata)

Tipo di appalto:: Forniture
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Contratto d'appalto
Tipo di procedura:: Procedura aperta
Modalità di esecuzione:: Telematica (online)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 08/10/2020 16:02
Codice gara AVCP:: 7852034
Esclusione:: No
Procedura di scelta del contraente:: Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Categorie

33191000. Apparecchi per la sterilizzazione, la disinfezione e l'igiene

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa: criterio del minor prezzo
Dinamica:: Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:: 2

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste
1	Fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore	8405918EF6	1 Fornitura	€ 409.740,00	5	15

Richieste d'invio documentazione

#	Documento	Tipo richiesta	Note
1	Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
2	ALLEGATO A - Dati Anagrafici	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto

Documentazione allegata

#	Documento
1	Bando di gara (1,41 MB)
2	Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)
3	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB)
4	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB)

Date

Inizio ricezione offerte:: 08/10/2020 17:00:00
Fine ricezione offerte:: 09/11/2020 12:00:00

Documentazione disponibile fino a: 09/11/2020 11:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 15/10/2020 15:21 ANLAGE C - Preisangebot - ALLEGATO C - Offerta economica Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umbau der Zentralsterilisation im Krankenhaus Brixen; Lieferung, Montage und Instandhaltung von Dampfsterilisatoren Sehr geehrte Damen und Herren, Wir teilen Ihnen mit, dass auf dem Landesportal fälschlicherweise zwei wirtschaftliche Angebote (Anhang C) gefordert werden. Wir bitten Sie, dasselbe digital unterzeichnete Dokument, das vom System erstellt wird, in beiden Bereichen "ANHANG C - Wirtschaftsangebot" und „ANHANG C – Preisangebot“ beizufügen. Wir bedanken uns bei Ihnen im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle Gentili signore, egregi signori, Con la presente Vi informiamo che erroneamente viene richiesto di allegare sul portale due volte l’allegato C relativo all’offerta economica. Vi chiediamo cortesemente di allegare in entrambi gli spazi “ALLEGATO C - Offerta economica” il medesimo documento generato dal sistema e sottoscritto con firma digitale. Ringraziamo anticipatamente. Cordiali saluti L’autorità di gara
2	Pubblicata il 27/10/2020 09:19 Teilnahmevoraussetzungen - Requisiti di partecipazione Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umbau der Zentralsterilisation im Krankenhaus Brixen; Lieferung, Montage und Instandhaltung von Dampfsterilisatoren Sehr geehrte Damen und Herren, Wir teilen Ihnen mit, dass für die Teilnahme an dem Verfahren auch Liefer- und Wartungsverträge berücksichtigt werden, die im Ausland, aber nur in europäischen Ländern, abgeschlossen wurden. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle Gentili signore, egregi signori, Con la presente Vi informiamo che ai fini della partecipazione saranno considerati anche contratti di fornitura e manutenzione effettuati all'estero, nei soli paesi europei. Cordiali saluti L’autorità di gara

#

Comunicazioni

1

Pubblicata il 15/10/2020 15:21

ANLAGE C - Preisangebot - ALLEGATO C - Offerta economica

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale

Gara: Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Umbau der Zentralsterilisation im Krankenhaus Brixen; Lieferung, Montage und Instandhaltung von Dampfsterilisatoren

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir teilen Ihnen mit, dass auf dem Landesportal fälschlicherweise zwei wirtschaftliche Angebote (Anhang C) gefordert werden.

Wir bitten Sie, dasselbe digital unterzeichnete Dokument, das vom System erstellt wird, in beiden Bereichen "ANHANG C - Wirtschaftsangebot" und „ANHANG C – Preisangebot“ beizufügen.

Wir bedanken uns bei Ihnen im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Gentili signore, egregi signori,

Con la presente Vi informiamo che erroneamente viene richiesto di allegare sul portale due volte l’allegato C relativo all’offerta economica. Vi chiediamo cortesemente di allegare in entrambi gli spazi “ALLEGATO C - Offerta economica” il medesimo documento generato dal sistema e sottoscritto con firma digitale.

Ringraziamo anticipatamente.

Cordiali saluti

L’autorità di gara

2

Pubblicata il 27/10/2020 09:19

Teilnahmevoraussetzungen - Requisiti di partecipazione

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale

Gara: Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Umbau der Zentralsterilisation im Krankenhaus Brixen; Lieferung, Montage und Instandhaltung von Dampfsterilisatoren

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir teilen Ihnen mit, dass für die Teilnahme an dem Verfahren auch Liefer- und Wartungsverträge berücksichtigt werden, die im Ausland, aber nur in europäischen Ländern, abgeschlossen wurden.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Gentili signore, egregi signori,

Con la presente Vi informiamo che ai fini della partecipazione saranno considerati anche contratti di fornitura e manutenzione effettuati all'estero, nei soli paesi europei.

Cordiali saluti

L’autorità di gara

Chiarimenti

#	Chiarimenti
1	Pubblicata il 30/10/2020 14:06 Domanda Buongiorno a pagina 3 punto "06 Gestione della qualità" del ALLEGATO1 al CAPITOLATO SPECIALE parte II viene richiesto di allegare all'offerta tutti i certificati ... si intendono solo i certificati relativamente alla Qualità ? Pregasi specificare in quale sezione devono essere inseriti tali certificati? in attesa di vs. riscontro ringrazio e porgo cordiali saluti RISPOSTA Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore Gentili signore, egregi signori, in merito a quanto richiesto, siamo a comunicarvi che si devono caricare tutti i certificati attestanti il rispetto delle norme tecniche in vigore ed applicabili al prodotto offerto quali ad esempio UNI EN 285, dichiarazioni CE, Certificati di qualità ed allegati tecnici, ecc.. La documentazione dovrà essere firmata digitalmente e caricata sul portale nella sezione “Tecnica” al punto “B.3. La descrizione del dispositivo firmata digitalmente”. In tale punto sono ammessi da uno a più documenti. Cordiali saluti L’autorità di gara Sehr geehrte Damen und Herren, In Bezug auf Ihre Anfrage, teilen wir Ihnen mit, dass alle Zertifikate, die die Einhaltung der geltenden für das angebotene Produkt technischen Normen bestätigen, hochgeladen werden müssen, z. B. UNI EN 285, CE-Erklärungen, Qualitätszertifikate und technische Anhänge, usw.. Die Dokumentation muss digital signiert werden und muss im Abschnitt „Technisch“ unter Punkt „B.3. Die Gerätebeschreibung digital unterschrieben" hochgeladen werden. Man kann ein oder mehrere Dokumente hochladen. mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle
2	Pubblicata il 30/10/2020 14:08 Domanda Gentilissimi, relativamente alla compilazione del file in Excel "modulo di offerta" alla pagina 5 sono inseriti i valori per singola voce. Fermo restando che l'offerta non deve essere pari o superiore al valore totale a base d'asta euro 344.240,00, Vi chiediamo se per i singoli valori indicati nel modulo offerta devono essere indicati valori inferiori oppure se possono essere indicati i valori reali dell'offerta rispettando il vincolo di non superare il valore totale a base d'asta. Ringraziando porgiamo cordiali saluti RISPOSTA Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore Gentili signore, egregi signori, in merito a quanto richiesto, siamo a comunicarvi che è possibile offrire per le singole prestazioni importi maggiori rispetto a quelli indicati nel modulo d’offerta, purché l’offerta complessiva non superi il valore totale a base d'asta, pena l’esclusione dalla procedura di gara. Cordiali saluti L’autorità di gara Sehr geehrte Damen und Herren, In Bezug auf Ihre Anfrage, teilen wir Ihnen mit, dass es möglich ist, höhere Beträge für die einzelnen Dienstleistungen, die im Angebotsformular angegebenen sind, anzubieten, sofern das Gesamtangebot bei anderweitigem Ausschluss aus der Ausschreibung nicht den Ausschreibungsbetrag überschreitet. mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle
11-12 di 12 1 2 3

#

Chiarimenti

1

Pubblicata il 30/10/2020 14:06

Domanda

Buongiorno

a pagina 3 punto "06 Gestione della qualità" del ALLEGATO1 al

CAPITOLATO SPECIALE parte II

viene richiesto di allegare all'offerta tutti i certificati ... si intendono solo i certificati relativamente alla Qualità ?

Pregasi specificare

in quale sezione devono essere inseriti tali certificati?

in attesa di vs. riscontro ringrazio e porgo cordiali saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale

Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore

Gentili signore, egregi signori,

in merito a quanto richiesto, siamo a comunicarvi che si devono caricare tutti i certificati attestanti il rispetto delle norme tecniche in vigore ed applicabili al prodotto offerto quali ad esempio UNI EN 285, dichiarazioni CE, Certificati di qualità ed allegati tecnici, ecc..

La documentazione dovrà essere firmata digitalmente e caricata sul portale nella sezione “Tecnica” al punto “B.3. La descrizione del dispositivo firmata digitalmente”. In tale punto sono ammessi da uno a più documenti.

Cordiali saluti

L’autorità di gara

Sehr geehrte Damen und Herren,

In Bezug auf Ihre Anfrage, teilen wir Ihnen mit, dass alle Zertifikate, die die Einhaltung der geltenden für das angebotene Produkt technischen Normen bestätigen, hochgeladen werden müssen, z. B. UNI EN 285, CE-Erklärungen, Qualitätszertifikate und technische Anhänge, usw..

Die Dokumentation muss digital signiert werden und muss im Abschnitt „Technisch“ unter Punkt „B.3. Die Gerätebeschreibung digital unterschrieben" hochgeladen werden. Man kann ein oder mehrere Dokumente hochladen.

mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

2

Pubblicata il 30/10/2020 14:08

Domanda

Gentilissimi,

relativamente alla compilazione del file in Excel "modulo di offerta" alla pagina 5 sono inseriti i valori per singola voce. Fermo restando che l'offerta non deve essere pari o superiore al valore totale a base d'asta euro 344.240,00, Vi chiediamo se per i singoli valori indicati nel modulo offerta devono essere indicati valori inferiori oppure se possono essere indicati i valori reali dell'offerta rispettando il vincolo di non superare il valore totale a base d'asta.

Ringraziando porgiamo cordiali saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale

Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore

Gentili signore, egregi signori,

in merito a quanto richiesto, siamo a comunicarvi che è possibile offrire per le singole prestazioni importi maggiori rispetto a quelli indicati nel modulo d’offerta, purché l’offerta complessiva non superi il valore totale a base d'asta, pena l’esclusione dalla procedura di gara.

Cordiali saluti

L’autorità di gara

Sehr geehrte Damen und Herren,

In Bezug auf Ihre Anfrage, teilen wir Ihnen mit, dass es möglich ist, höhere Beträge für die einzelnen Dienstleistungen, die im Angebotsformular angegebenen sind, anzubieten, sofern das Gesamtangebot bei anderweitigem Ausschluss aus der Ausschreibung nicht den Ausschreibungsbetrag überschreitet.

mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

11-12 di 12 1 2 3

Dettaglio procedura

Ristrutturazione della centrale di sterilizzazione presso l'ospedale di Bressanone; fornitura, montaggio e manutenzione di sterilizzatori a vapore

Informazioni aggiuntive

Categorie

Criteri di partecipazione ed economici

Lotti

Richieste d'invio documentazione

Documentazione allegata

Date

Comunicazioni della Stazione Appaltante

ANLAGE C - Preisangebot - ALLEGATO C - Offerta economica

Teilnahmevoraussetzungen - Requisiti di partecipazione

Chiarimenti

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA