Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
053614/2020OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DER DIENSTE IM AUFNAHMEZENTRUM "HAUS GRAF FORNI" IN DER RITTNERSTRASSE NR. 31/A IN BOZEN
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
- Ja
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 06/10/2020 10:11
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7895656
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- S01710790211201900137 - HAUS GRAF F.J. FORNI – Führung der Dienste im Aufnahmezentrum
Kategorien
- 85311000. Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  FÜHRUNG DER DIENSTE IM AUFNAHMEZENTRUM "HAUS GRAF FORNI" IN DER RITTNERSTRASSE NR. 31/A IN BOZEN | 8455425571 | 1 DER DIENST | 2.917.500,00 € | 0 | 11 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | ITA - DE_Dienstcharta und Qualitätsstandards_Beschluss der Landesregierung 1407-2017 |
| 2 | ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen |
| 3 | ITA - DE Administrative Unterlagen |
| 4 | ITA - DE Vordruck über das Lokalaugenschein |
| 5 | ITA - DE Bewertungskriterien |
| 6 | Neuer Lageplan Haus Graf Forni |
| 7 | NICHTIGE ITA - DE Ausschreibungsbedingungen |
| 8 | NEUE Ausschreibungsbedingungen |
| 9 | Nichtiger ITA - Lageplan der Einrichtung |
| 10 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 11 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
| 12 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 13 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB) |
| 14 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 15 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 06/10/2020 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 10/12/2020 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 09/10/2020 14:19 Precisazione sui criteri di valutazione - Klarstellung bez. der Bewertungskriterien
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DER DIENSTE IM AUFNAHMEZENTRUM "HAUS GRAF FORNI" IN DER RITTNERSTRASSE NR. 31/A IN BOZEN
Buonasera,
si inoltrano per opportuna precisazione i seguenti chiarimenti relativi al documento "criteri di valutazione":
CRITERIO L) Esperienza professionale maturata nel ruolo di coordinatore del servizio.
CRITERIO M) Il punteggio sarà ripartito per ogni singolo operatore. Per calcolare il punteggio si somma quello degli operatori selezionati e si divide per il numero degli stessi. Il punteggio così ottenuto darà l‘esito finale.
Cordiali saluti l'Autorità di Gara
---------------------------------------------------------------------------------------------
Guten Abend,
Die folgenden Erklärungen in Bezug auf das Dokument "Bewertungskriterien" werden zur angemessenen Klarstellung weitergeleitet:
KRITERIUM L) Effektive Vollendete Berufserfahrung als Verantwortlicher bzw. Koordinator des Dienstes.
KRITERIUM M) Die Punktezahl wird für jede einzelnen Mitarbeiter verteilt. Um die Punktezahl zu berechnen werden die Punkte der einzelnen Mitarbeiter summiert und dann durch die Anzahl der Mitarbeiter geteilt. Diese Punktezahl ist das Ergebnis dieses Kriteriums.
Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 03/11/2020 08:41 Proroga termine di presentazione delle offerte - Verlängerung der Fristen für die Übermittlung der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DER DIENSTE IM AUFNAHMEZENTRUM "HAUS GRAF FORNI" IN DER RITTNERSTRASSE NR. 31/A IN BOZEN
Buongiorno,
con la presente si comunica che la Stazione appaltante ha ritenuto opportuno prorogare al 10 dicembre 2020 i termini per il ricevimento delle offerte complete di documentazione amministrativa, tecnica ed economica.
In merito a future richieste di chiarimento, saranno prese in considerazione quelle formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel portale almeno dieci giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.
Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo bando di gara.
Siamo spiacenti e ci scusiamo per l'inconveniente. Cordiali saluti L'Autorità di gara
-----------------------------------------------------------------------------------------
Guten Tag,
hiermit teilen wir mit, dass die Vergabestelle es für angemessen erachtet hat, die Fristen für den Eingang von Angeboten mit administrativen, technischen und wirtschaftlichen Unterlagen bis zum 10. Dezember 2020 zu verlängern.
Die Vergabestelle berücksichtigt nur jene Klärungsanfragen, die in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst und bis spätestens 10 Tage vor Ablauf der oben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote in das Portal eingegeben werden.
Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze zur Veröffentlichung einer neuen Vergabebekanntmachung auf diesem Landesportal vorgehen.
Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 3 | Pubblicata il 12/11/2020 08:17 Nuovo disciplinare di gara - Neue Ausschreibungsbedingungen
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DER DIENSTE IM AUFNAHMEZENTRUM "HAUS GRAF FORNI" IN DER RITTNERSTRASSE NR. 31/A IN BOZEN
Buongiorno,
con la presente si comunica che il gestore del portale telematico ha inserito il nuovo disciplinare di gara contenente le informazioni aggiornate in merito al sopralluogo in struttura.
Cordiali saluti L'Autorità di Gara
----------------------------------------------------------------------------------------------
Guten Tag,
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass der Betreiber des Portals die neuen Ausschreibungsbedingungen eingefügt hat, die die aktualisierten Informationen bez. des Lokalaugenscheins in der Einrichtung enthalten.
Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 4 | Pubblicata il 09/12/2020 08:27 Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DER DIENSTE IM AUFNAHMEZENTRUM "HAUS GRAF FORNI" IN DER RITTNERSTRASSE NR. 31/A IN BOZEN
Spett.le operatore economico,
con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 10.12.2020 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
Cordiali saluti, l'Autorità di gara
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,
das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 10.12.2020 um 15.00 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.
Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 5 | Pubblicata il 27/01/2021 16:33 Apertura delle buste economiche
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DER DIENSTE IM AUFNAHMEZENTRUM "HAUS GRAF FORNI" IN DER RITTNERSTRASSE NR. 31/A IN BOZEN
Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la seduta per l’apertura delle buste economiche si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 28.01.2021 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
Cordiali saluti,
l'Autorità di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 19/11/2020 08:23 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Buonasera, con la presente siamo a richiedere urgentemente la trasmissione dell'Allegato: ITA_Allegato A1 versione 290920, in formato WORD, in quanto nel presente formato risulta impossibile aprirlo e quindi procedere con la compilazione.
si ringrazia e si rimane in attesa di un vostro celere riscontro, Cordiali saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO Buongiorno,
gli allegati caricati a sistema sono formato .odt . Inseriamo qui di seguito anche una versione A1 in docx.
Cordiali saluti l'Autorità di Gara |
|
| 2 | Pubblicata il 20/11/2020 11:46 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Con riferimento alle attività di ristorazione e di fornitura derrate previste dal capitolato prestazionale, si richiede conferma del fatto che l’affidamento delle stesse a una ditta esterna che provveda alla mera consegna di pasti veicolati e delle derrate alimentari ordinate (che poi verranno gestite, immagazzinate e distribuite ad opera del personale dell’appaltatore), non costituisce subappalto (e pertanto non è sottoposto agli obblighi e ai vincoli di cui all’art. 105 D. Lgs 50/2016), essendo viceversa da considerare correttamente come semplice fornitura.
in attesa di un vostro celere riscontro, si porgono Cordiali Saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO Buongiorno,
confermiamo.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara |
|
| 3 | Pubblicata il 09/12/2020 13:55 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto, si chiede se, per le spese sanitarie (acquisto farmaci, pagamento di ticket sanitario per l'effettuazione di visite mediche ed esami,...) sostenute per gli utenti dei servizi di accoglienza profughi, MSNA, persone in stato di improvvisa emergenza-urgenza sociale e centro diurno, si applichi la procedura di richiesta rimborso come disciplinato nel Decreto del Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30 e successive modifiche e integrazioni. Grazie. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER LA GESTIONE DI SERVIZI DELLA CASA D'ACCOGLIENZA “CASA CONTE FORNI” DI VIA RENON 31/A A BOLZANO Buongiorno,
si conferma che le spese sanitarie vengono presentate dall'appaltatore all'ufficio di assistenza economica competente, il quale prepara le domande specifiche e le invia successivamente alle strutture in modo che gli utenti possano firmarle. Una volta firmate, viene concesso il contributo a rimborso come disciplinato nel Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 11 agosto 2000, n. 30 e s.m.i.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara |
|