Pubblicata il 01/09/2020 10:17

Domanda

Bei Kontrolle des Kostenvoranschlag A-AP-g02 wurde festgestellt das beim Gewerk Notbeleuchtung ein falscher Gesamtbetrag aufscheint, es ergibt eine Differenz von 2.820,00 €, somit müsste der Ausschreibungsbetrag anstatt 424.397,85 € - 427.217,85 € lauten. Wir bitten um Richtigstellung

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Scuola Deflorian - arrdamento - 3° lotto - fornitura e installazione dei corpi illuminanti e di emergenza, nonchè della segnaletica delle vie di fuga

In riferimento al quesito posto, che si riferisce alla Pos. 20, illuminazione emergenza, si conferma che tale posizione rimane esclusa dalla fornitura e che limporto della gara rimane invariato.

In Bezug auf die Frage, welche die Position 20, Notbeleuchtung, betrifft, wird bestätigt, dass diese Position von der Lieferung ausgeschlossen bleibt und der Betrag des Auftrags unverändert bleibt.

Pubblicata il 04/09/2020 11:24

Domanda

Buongiorno,

abbiamo riscontrato le seguenti anomalie sulla documentazione:

1) compilando il file per l'offerta Allegato C1 abbiamo riscontrato un possibile errore nella sommatoria finale (restituisce un valore più basso)

2) ci sono discordanze nelle quantità riportate sul preventivo di spesa A-AP-g02 (da cui scaturisce il totale per la base di gara) e il file per redigere offerta Allegato C1 (le voci discordanti sono POS 20-31-32-33-35).

Grazie anticipatamente per gli eventuali chiarimenti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Scuola Deflorian - arrdamento - 3° lotto - fornitura e installazione dei corpi illuminanti e di emergenza, nonchè della segnaletica delle vie di fuga

L´elaborato g02 è corretto, a meno della Pos. 20 (vedi domanda precedente).

Quindi l´allegato C1 è da aggiornare nelle quantità per le voci 31-32-33 per corrispondere al documento g02, a meno della Pos. 20, che non viene fornita.

Non si rilevano difformità per la voce 35.

In allegato il documento (Allegato C1) aggiornato.

L'OFFERENTE DEVE UTILIZZARE IL MODULO ALLEGATO ALLA PRESENTE COMUNICAZIONE.

Das g02-Dokument ist korrekt, mit Ausnahme der Pos. 20, die nicht angegeben ist (siehe vorherige Frage).

Daher ist Anhang C1 in den Mengen für die Artikel 31-32-33 zu aktualisieren, damit sie dem Dokument g02 entsprechen, mit Ausnahme von Pos. 20, die nicht vorgesehen ist.

Für Punkt 35 gibt es keine Unterschiede.

Das aktualisierte Dokument (Anlage C1) ist beigefügt.

DER BIETER MUSS DAS FORMULAR VERWENDEN, WELCHES DIESER MITTEILUNG BEIGELEGT IST.
comunicazione-t756295i0a1604e2059.xlsx

Pubblicata il 14/09/2020 09:35

Domanda

Buongiorno, abbiamo riscontrato la seguente anomalia sul modello dell'offerta economica: la casella n°190 non è modificabile e l'importo uscente non è quello sa noi offerto.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Scuola Deflorian - arrdamento - 3° lotto - fornitura e installazione dei corpi illuminanti e di emergenza, nonchè della segnaletica delle vie di fuga

Si allega il nuovo modulo corretto per l'offerta economica, che il concorrente deve compilare al posto di quello già presente sul portale.

Distinti saluti

***

Es wird das neue richtiggestellte Formular für das wirtschaftliche Angebot beigelegt, welches der Bieter ausfüllen muss, statt dessen bereits auf dem Portal vorhanden.

MfG
comunicazione-t756295i0a1604e2059_1.xlsx

Pubblicata il 15/09/2020 13:42

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

beim LEISTUNGSVERZEICHNIS LANGTEXT - Plan Nr. A-AP-g01 auf der Seite 2 wird folgendes angeführt:

"Bestimmungen zur Statik inkl. Befestigungstechnik abgehängter Lasten"

Können die Hängeleuchten bzw. Einbauleuchten direkt an den Gipskartondecken fixiert werden oder müssen diese an den Betondecken fixiert werden?

Immer auf Seite 2 wird folgendes angeführt:

"Die angebotene Ausrüstung muss mit dem elektrischen System, an dem gearbeitet wird, kompatibel sein."

Können sie uns bitte das elektrische System mitteilen?

Vielen Dank.

Freundliche Grüße

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Scuola Deflorian - arrdamento - 3° lotto - fornitura e installazione dei corpi illuminanti e di emergenza, nonchè della segnaletica delle vie di fuga

L’obbligo di ancorare i corpi illuminanti alla struttura (soffitto) deriva dalle NTC 18 (Norme Tecniche per le Costruzioni del 2018, emanate con decreto del Ministero delle Infrastrutture 17/01/2018, in vigore dal 22/03/2018)art. 7.2.4.

Il sistema elettrico é realizzato sulla base del progetto illuminotecnico posto a base di gara. Si chiede che, nell’ambito delle alternative equivalenti esistenti in commercio, ci si attenga il più possibile alle caratteristiche elencate per garantire la compatibilità del sistema.

Distintamente

****

Die Verpflichtung zur Verankerung der Beleuchtungskörper an der Struktur (Decke) ergibt sich aus NTC 18 (Technische Baubestimmungen von 2018, erlassen durch Erlass des Infrastrukturministeriums 17/01/2018, in Kraft seit 22/03/2018) Art. 7.2.4.

Die elektrische Anlage wird auf der Grundlage des ausgeschriebenen Beleuchtungsplans realisiert. Es wird gefordert, dass innerhalb der auf dem Markt verfügbaren gleichwertigen Alternativen die aufgeführten Merkmale so weit wie möglich eingehalten werden, um die Kompatibilität des Systems zu gewährleisten.

MfG