Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
016225/2013Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 26/11/2013 08:27
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5280787
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 42600000. Werkzeugmaschinen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums | 5408977D03 | 1 gesamte Lieferung | 154.190,00 € | 0 | 7 | 51,00 | 49,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Ausschreibungsbedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (99,81 KB) |
| 2 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (101,52 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 26/11/2013 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 17/01/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 26/11/2013 07:35 AVVISO - HINWEISAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Bereich deutsche Berufsbildung Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Area formazione professionale tedesca Ausschreibung: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Gara: Fornitura di un centro di lavoro CNC per la lavorazione del legno Si comunica che la partecipazione alla gara prevvede un sopralluogo. Le richieste di sopralluogo, redatte in lingua italiana o tedesca, dovranno essere inviate attraverso il portale www.bandi-altoadige.it, sezione “comunicazioni”, funzionalità “Invio comunicazione”, (login / dettaglio gara / comunicazioni / Invio comunicazione) entro e non oltre le ore 17:00 del 11.12.13.
Es wird mitgeteilt, dass die Teilnahme an der Ausschreibung eine Ortsbesichtigung vorsieht. Die in italienischer oder deutscher Sprache abgefassten Anträge auf Ortsbesichtigung müssen über das Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it, Bereich„Mitteilungen“, Funktion „Mitteilung übermitteln“ (Login / Ausschreibungsdetail / Mitteilungen / Mitteilungübermitteln) bis spätestens 11.12.13, 17:00 Uhr übermittelt werden. |
|
| 2 | Pubblicata il 17/12/2013 13:58 Chiarimento offerta economica - Erklärung PreisangebotAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Bereich deutsche Berufsbildung Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Area formazione professionale tedesca Ausschreibung: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Gara: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Si avvisa che come importo a base d’asta si intende il prezzo per l’apparecchiatura nuova (senza detrazione del prezzo offerto per l’usato).
L’importo da indicare nell’allegato C (Offerta economica) deve corrispondere alla differenza tra il prezzo per l’apparecchiatura nuova e il prezzo per l’apparecchiatura da ritirare. Di questo importo si terrà conto al fine dell’aggiudicazione finale per la parte economica.
Es wird mitgeteilt, dass sich als Ausschreibungsbetrag der Preis für das neue Gerät versteht (ohne Abzug für das einzunehmende Gerät).
Der im wirtschaftlichen Angebot (Anlage C) anzugebende Betrag entspricht der Differenz zwischen dem Preis für das neue Gerät und dem Preis für das einzunehmende Gerät. Dieser Betrag ist ausschlaggebend für den wirtschaftlichen Teil der Zuschlagserteilung. |
|
| 3 | Pubblicata il 10/01/2014 13:56 Rettifica ed integrazione "Capitolato tecnico" - Richtigstellung und Ergänzung "Technisches Leistungsverzeichnis"Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Bereich deutsche Berufsbildung Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Area formazione professionale tedesca Ausschreibung: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Gara: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Egregi signore e signori, il documento allegato sostituisce, a causa di rettifica ed integrazione, il “Capitolato tecnico” già pubblicato.
La rettifica si riferisce alle indicazioni a pagina 5 - Proiezione laser
Anziché: Laser HeNe 5mW per visualizzare i profili di fresatura o la posizione delle ventose secondo la programmazione dell’utente
Leggi: Laser HeNe 5mW per visualizzare i profili di fresatura e la posizione delle ventose secondo la programmazione dell’utente
Le integrazioni sono le seguenti:
Livello di intensitá acustica: Livello sonoro max. 100dB
Consumo energetico: comprende la somma del consumo di tutti i motori installati ed elementi di controllo potenza assorbita max. 24kW
Lunghezza utensile: Le seguenti dimensioni devono essere utilizzabili senza alcuna collisione Strumenti standard con diametro di 80 millimetri: lunghezza totale 165 millimetri Strumenti standard con diametro di 20 millimetri: lunghezza totale 230 millimetri
Distinti saluti Il Responsabile della Stazione appaltante
Sehr geehrte Damen und Herren, das im Anhang mitgelieferte Dokument ersetzt aufgrund einer Richtigstellung und Ergänzung das bereits veröffentlichte „Technische Leistungsverzeichnis“.
Die Richtigstellung bezieht sich auf die Seite 5 - Laserprojektion
Anstatt: HeNe-Laser 5 mW zur Darstellung der programmierten Fräskontur oder der durch den Programmierer festgelegten Position der Vakuumspanner
Lesen Sie: HeNe-Laser 5 mW zur Darstellung der programmierten Fräskontur und der durch den Programmierer festgelegten Position der Vakuumspanner
Die Ergänzungen sind folgende:
Lärmpegel: Schallleistungspegel max. 100dB
Energieverbrauch: beinhaltet die Summe des Verbrauchs aller verbauten Motoren und Steuerungselemente Gesamtanschlusswert max. 24kW
Werkzeuglänge: folgende Maße müssen kollisionsfrei verwendet werden können Standardwerkzeuge mit Durchmesser 80mm: Gesamtlänge 165mm Standardwerkzeuge mit Durchmesser 20mm: Gesamtlänge 230mm
Mit freundlichen Grüßen Die Bezugsperson der Vergabestelle 
comunicazione-t75524i0a2219e11634.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 10/01/2014 14:03 Apertura delle offerte - Öffnung der AngeboteAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Bereich deutsche Berufsbildung Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Area formazione professionale tedesca Ausschreibung: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Gara: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Egregi signore e signori, l’apertura delle offerte della sopraccitata gara avrà luogo in data 21/01/2014, ore 15.00 Luogo: Sala di riunione n.204, 2° piano Dipartimento istruzione e formazione tedesca - Area formazione professionale Via Dante, 3, 39100 Bolzano
Distinti saluti Il Responsabile della Stazione appaltante
Sehr geehrte Damen und Herren, die Öffnung der Angebote der obgenannten Ausschreibung findet am 21.01.2014 um 15:00 Uhr statt. Ort: Sitzungssaal Nr. 204, 2. Stock Deutsches Bildungsressort - Bereich Berufsbildung Dantestr. 3, 39100 Bozen
Mit freundlichen Grüßen Die Bezugsperson der Vergabestelle |
|
| 5 | Pubblicata il 21/01/2014 08:05 Apertura delle offerte economiche - spostamento / Öffnung der Preisangebote - VerschiebungAuftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Bereich deutsche Berufsbildung Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Area formazione professionale tedesca Ausschreibung: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Gara: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Gentile fornitore, si comunica che la data per l'apertura delle offerte del sopraccitato incanto è stata spostata a
24/01/2014, ore 10.30
Luogo: Sala di riunione n.204, 2° piano Dipartimento istruzione e formazione tedesca - Area formazione professionale tedesca Via Dante, 3, 39100 Bolzano
Distinti saluti Il Responsabile della Stazione appaltante
Sehr geehrter Lieferant, es wird mitgeteilt dass der Termin für die Öffnung der Angebote der obgenannten Ausschreibung auf 24.01.2014 um 10:30 verschoben wurde.
Ort: Sitzungssaal Nr. 204, 2. Stock Deutsches Bildungsressort - Bereich deutsche Berufsbildung Dantestr. 3, 39100 Bozen
Mit freundlichen Grüßen Die Bezugsperson der Vergabestelle |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 08/01/2014 13:43 AntragGara: Fornitura di un centro di lavoro CNC per la lavorazione del legno
Rif. gara nr. 016225/2013 La presente per chiedere dove possiamo trovare il CAPITOLO ONERI. Grazie. Cordiali saluti ANTWORTAuftraggeber: Autonome Provinz Bozen Vergabestelle: Bereich deutsche Berufsbildung Ausschreibung: Lieferung eines CNC-Bearbeitungszentrums für die Holzbearbeitung Egregi signore e signori, si avvisa che tutta la documentazione è a disposizione sul sito web www.bandi-altoadige.it. Il documento da Lei richiesto è denominato “Capitolato tecnico” e si trova sotto “Dettaglio lotto”.
Per supporto nell'utilizzo della piattaforma degli acquisti online fare riferimento a: Numero verde per l'Italia: 800.885122 Numero di telefono per l'estero: +39 0472 543532 e-mail: help@sinfotel.bz.it
Distinti saluti L'Autorità di gara.
Sehr geehrte Damen und Herren, es wird mitgeteilt, dass die gesamte Dokumentation auf der Webseite www.ausschreibungen-suedtirol.it zur Verfügung steht. Das von Ihnen gesuchte Dokument ist mit „Technisches Leistungsverzeichnis“ bezeichnet und findet sich unter „Detail Los“.
Bei Fragen zur Verwendung der Plattform für elektronische Vergaben: Kostenlose Nummer für Italien: 800.885122 Telefonnummer für das Ausland: +39 0472 543532 E-Mail: help@sinfotel.bz.it
Mit freundlichen Grüßen Die Wettbewerbsbehörde |
|