Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
045380/2020OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
- Ja
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 21/08/2020 12:45
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7843574
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- S01710790211202000048 - Hauspflegedienst in Bozen
Kategorien
- 85300000. Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  HAUSPFLEGEDIENST | 83960618B7 | 1 DER DIENST | 1.476.000,00 € | 0 | 11 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen |
| 2 | NICHTIGE ITA - DE Anlage C1_Spezifisches Angebotsformular |
| 3 | ITA - DE Administrative Unterlagen |
| 4 | ITA - DE NUOVO Anlage C1 |
| 5 | ITA - DE Richtlinien ungewöhnlich niedriger Angebote |
| 6 | ITA - DE Richtlinien Charta der Dienstqualität |
| 7 | ITA - DE Bewertungskriterien |
| 8 | ITA - DE Ausschreibungsbedingungen |
| 9 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 10 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB) |
| 11 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 12 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
| 13 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 14 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 21/08/2020 15:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 06/10/2020 18:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 21/09/2020 11:42 Nuovo allegato C1 e termine di ricevimento delle offerte - Neue Anlage C1 und Fristen für die Übermittlung der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES
Buongiorno,
in attesa dello svolgimento dell’intervento richiesto al SICP per l'inserimento ufficiale del nuovo Allegato C1 (v. richiesta di chiarimenti dd. 15.09.2020) si fa presente che: - tutti gli operatori economici che hanno già presentato un'offerta dovranno ritirarla e ripresentarla con il nuovo Allegato C1: - tutti gli operatori economici con un’offerta in composizione dovranno cancellare la bozza, ricominciare con la compilazione e presentare una nuova offerta.
Vista tale rettifica necessaria e un'ulteriore difficoltà di risposta in tempi adeguati ad alcuni chiarimenti specifici in merito al software, la Stazione appaltante ha ritenuto opportuno prorogare al 06 ottobre 2020 i termini per il ricevimento delle offerte complete di documentazione amministrativa, tecnica ed economica.
In merito a future richieste di chiarimento, saranno prese in considerazione quelle formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel portale almeno dieci giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte. Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo bando di gara.
Siamo spiacenti e ci scusiamo per l'inconveniente. Cordiali saluti L'Autorità di gara
-----------------------------------------------------------------------------------------
Guten Tag,
hiermit teilen wir mit, dass der Betreiber des Portals die neue Anlage C1 offiziell unter die verschiedenen Ausschreibungsunterlagen einfügen wird (s. Erklärungen von 15.09.2020).
Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass nach der Durchführung der angeforderten Änderungen: - alle WirtschaftsteilnehmerInnen, die bereits ein Angebot eingereicht haben, müssen es zurückziehen und erneut einreichen; - alle WirtschaftsteilnehmerInnen mit einem Angebotsentwurf müssen ihn stornieren, erneut mit der Zusammenstellung beginnen und ein neues Angebot vorlegen.
Angesichts dieser notwendigen Korrektur und einer weiteren Schwierigkeit, rechtzeitig auf einige spezifische Klarstellungen in Bezug auf die Software zu antworten, hat die Vergabestelle es für angemessen erachtet, die Fristen für den Eingang von Angeboten mit administrativen, technischen und wirtschaftlichen Unterlagen bis zum 06. Oktober 2020 zu verlängern. Die Vergabestelle berücksichtigt nur jene Klärungsanfragen, die in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst und bis spätestens 10 Tage vor Ablauf der oben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote in das Portal eingegeben werden. Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze zur Veröffentlichung einer neuen Vergabebekanntmachung auf diesem Landesportal vorgehen.
Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 28/09/2020 10:35 Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES
Spett.le operatore economico,
con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 07.10.2020 alle ore 15:30 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
Cordiali saluti, l'Autorità di gara
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,
das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 07.10.2020 um 15.30 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.
Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 3 | Pubblicata il 05/10/2020 12:51 Caricamento Allegato C1 - Herunterladen Anlage C1
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES
Buongiorno,
a seguito una verifica da parte del portale SICP si è riscontrata l' impossibilità di caricare l'allegato C1 nella sezione apposita, non essendoci la possibilità di inviare documenti multipli insieme all'allegato C generato dal sistema.
Si chiede quindi di allegato l'allegato C1 come documentazione aggiuntiva nella busta economica. Ai fini della valutazione finale verrà comunque ritenuto valido l'allegato C, in quanto si offre per prezzo totale e non per prezzi unitari.
Ci scusiamo per il disagio Cordiali saluti, l'Autorità di gara
----------------------------------------------------------------------------- Guten Tag,
nach einer Überprüfung durch das SICP-Portal wurde festgestellt, dass es unmöglich war, Anlage C1 im entsprechenden Abschnitt hochzuladen, da es nicht möglich ist, mehrere Dokumente zusammen mit Anhang C zu senden.
Anlage C1 wird daher als zusätzliche Dokumentation im wirtschaftlichen Umschlag angefordert. Für die Zwecke der abschließenden Bewertung wird Anlage C in jedem Fall als gültig angesehen, da in dieser Ausschreibung zum Gesamtpreis und nicht zu Einheitspreisen angeboten wird.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten
Mit freundlichen Grüßen die Ausschreibungsbehörde |
|
| 4 | Pubblicata il 06/10/2020 14:44 PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES
Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano
Buongiorno,
comunico che, considerata la scadenza imminente del termine per la presentazione delle offerte e attesa la natura accessoria dell'allegato C1, lo stesso sarà richiesto solo all'aggiudicatario dell'appalto. Non è pertanto necessario il caricamento a portale dell'allegato C1.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara |
|
| 5 | Pubblicata il 26/10/2020 10:14 Seduta riservata per esame delle buste amministrative
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES
Spett.le operatore economico,
con la presente si comunica che la seconda seduta per l’apertura delle buste amministrative si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 29.10.2020 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
Cordiali saluti, l'Autorità di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 22/09/2020 14:20 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Buongiorno,
restiamo in attesa di ricevere il nuovo allegato C1 al fine di poter formulare correttamente l'offerta economica per la partecipazione alla "PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE".
Nel ringraziare anticipatamente porgiamo i nostri migliori saluti, ANTWORTVergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN ZUSCHLAG DES HAUSPFLEGEDIENSTES Buongiorno,
il gestore del portale ha caricato tra la documentazione allegata in homepage il nuovo allegato C1 "ITA - DE Nuovo Allegato C1".
Cordiali saluti l'Autorità di Gara
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Guten Tag,
der Betreiber des Portals hat unter den "Anlagen" (s. Homepage) die neue Anlage C1 als "ITA - DE Neue Anlage C1" beigelegt.
Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 24/09/2020 10:20 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
buongiorno, relativamente al punto c.4 Conoscenza del territorio del Comune di Bolzano si richiede cosa si intende per progetti attivati. Ad esempio, può essere considerato progetto ogni singolo contratto di assistenza domiciliare eseguito nel comune di Bolzano? cordiali saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE Buongiorno,
come progetto attivato non si intende il singolo contratto con l'utente, ma l'affidamento di un servizio da parte di un ente pubblico o, ad esempio, cliniche ed enti privati.
Cordiali saluti l'Autorità di Gara
----------------------------------------------------------------------------------------------
Guten Tag,
es wird nicht den Einzelvertrag mit dem Benutzer als aktiviertes Projekt gekennzeichnet, sondern die Zuweisung einer Dienstleistung durch einen öffentlichen Betrieb oder beispielsweise private Kliniken bzw. Einrichtungen.
Mit freundlichen Grüßen die Ausschreibungsbehörde |
|
| 3 | Pubblicata il 06/10/2020 10:01 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE
Buonasera, non è presente alcuna sezione "Documentazione aggiuntiva" all'interno della parte relativa all'offerta economica contrariamente a quanto da Voi comunicato in data odierna.
Si chiede pertanto dove occorra caricare l'allegato C1.
In attesa di un cortese riscontro, porgiamo cordiali saluti. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L'ASSEGNAZIONE DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA DOMICILIARE Buongiorno,
purtroppo dal gestore del portale abbiamo ricevuto la comunicazione di questa possibilità, ci scusiamo per questo errore.
Comunichiamo che, vista la scadenza imminente del bando, ed essendo l'allegato C1 un documento a corredo dell'offerta non prevalente (contiene prezzi unitari), esso verrà richiesto solo all'aggiudicatario dell'appalto.
Cordiali saluti, l'Autorità di Gara
----------------------------------------------------------------------------------------------- Guten Tag,
wir haben leider vom Portalbetreiber eine Mitteilung über diese Möglichkeit erhalten. Wir entschuldigen uns für diesen Fehler.
Angesichts der bevorstehenden Angebotsfrist und da diese Anlage C1 ein nicht vorherrschendes Dokument ist (es enthält Einheitspreise), wird es nur vom Zuschlagsempfänger angefordert.
Mit freundlichen Grüßen die Ausschreibungsbehörde |
|